[美] 埃拉·卡拉·德洛麗亞　陳榮生

我們印第安人知道什么是沉默。我們并不害怕它。事實(shí)上，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，沉默比語(yǔ)言更有力量。我們的長(zhǎng)輩接受過(guò)靜默之道的訓(xùn)練，然后把這種知識(shí)傳授給我們。他們這樣對(duì)我們說(shuō)，先觀察、傾聽(tīng)，然后再行動(dòng)。這是生活態(tài)度。

對(duì)你們大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，情況正好相反。你們通過(guò)說(shuō)話來(lái)學(xué)習(xí)。你們獎(jiǎng)勵(lì)那些在學(xué)校說(shuō)得最多的學(xué)生。在你們的聚會(huì)上，你們都試圖同時(shí)說(shuō)話。在你們的工作中，你們總是在開(kāi)會(huì)，每個(gè)人都打斷別人，每個(gè)人都說(shuō)五次、十次或一百次。你們稱(chēng)之為“解決問(wèn)題”。當(dāng)你們?cè)谝粋€(gè)安靜的房間里，你們會(huì)感到緊張。你們必須用聲音填滿這個(gè)空間。所以你們不得不說(shuō)話，甚至在你們知道自己要說(shuō)什么之前。

現(xiàn)代人喜歡討論。他們甚至不允許對(duì)方說(shuō)完一句話。他們總是打斷別人。對(duì)我們印第安人來(lái)說(shuō)，這看起來(lái)很不禮貌，甚至很愚蠢。如果你開(kāi)始說(shuō)話了，我是不會(huì)打斷你的。我會(huì)傾聽(tīng)。如果我不喜歡你說(shuō)的話，也許我會(huì)停止傾聽(tīng)，但我不會(huì)打斷你。

你說(shuō)完話之后，我就會(huì)在腦子里對(duì)你說(shuō)的話做出判斷，但除非事情很重要，否則我是不會(huì)告訴你我不同意。如果不是那么重要的，我就會(huì)保持沉默，然后離開(kāi)。你已經(jīng)把我需要知道的都告訴我了。沒(méi)有什么好說(shuō)的了。但這對(duì)大多數(shù)現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)是不夠的。

人們應(yīng)該把自己的話當(dāng)作種子。他們應(yīng)該播種它們，然后讓它們?cè)诔聊谐砷L(zhǎng)。我們的長(zhǎng)輩教導(dǎo)我們，地球總是在和我們說(shuō)話，但我們應(yīng)該保持沉默，以便聽(tīng)到她的聲音。

在我們的聲音之外，還有很多聲音，很多很多聲音。

小然//摘自陳榮生文字小屋微信公眾號(hào)/