文／本刊評論員

對普通大眾來講，說起可再生能源，風能、光能、水能，耳熟能詳。而且中國在這些領(lǐng)域，都處于領(lǐng)先地位。至于地熱能，相對要小眾些。除了溫泉、熱水井，一般人對地熱就茫然了。

其實，地熱是一種儲量豐富、分布較廣、穩(wěn)定可靠的可再生能源，具有清潔低碳、安全靈活等特點，又具有資源量大、能源利用效率高、節(jié)能減排效果好等諸多優(yōu)點，是助力實現(xiàn)“碳中和”和“碳達峰”目標的重要途徑之一。

我國地熱資源豐富，地熱直接利用多年穩(wěn)居世界第一，為地熱高質(zhì)量發(fā)展提供了支撐和借鑒。今年9 月，2023 世界地熱大會在北京召開。會后發(fā)布了全球地熱領(lǐng)域首個行業(yè)標準和《北京宣言》，取得一系列豐碩成果。

2020 年9 月，“雙碳”目標的提出，我國明確了能源發(fā)展方向，也給能源行業(yè)、能源企業(yè)加上了一副沉甸甸的擔子。轉(zhuǎn)眼三年過去，全世界無不為中國在清潔能源領(lǐng)域的巨大進步，發(fā)出由衷的贊嘆與欽佩。

為應(yīng)對氣候變化、維護能源安全，我們持續(xù)增強清潔能源供給能力，不斷提高清潔能源消費比重，大力推進綠色低碳科技創(chuàng)新應(yīng)用，切實強化能源監(jiān)管和法治建設(shè)，積極構(gòu)建清潔低碳、安全高效的能源體系。成效人們有目共睹。

地球在發(fā)燒，近年來更有加重趨勢。人們端坐家中，就可以感受到炎熱干旱、極端天氣等等的威脅。拯救我們的家園，改善地球環(huán)境，給子孫留下一塊凈土，是每一個地球人的責任和義務(wù)。作為能源企業(yè)，我們責無旁貸。

我國在提高清潔能源比重的同時，沒有忘了傳統(tǒng)能源的轉(zhuǎn)型工作。面對我國第一大煉油國的現(xiàn)狀，煉化產(chǎn)能升級也在加緊實施。本期封面文章就是在政策、行業(yè)、市場的多重因素下，中國石油、中國石化陸續(xù)投產(chǎn)一大批推動煉化業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型升級的示范工程，全面推動油轉(zhuǎn)化、油轉(zhuǎn)特，成為中國煉化企業(yè)的大勢所趨。

距離2030 年和2060 年，分別只剩下7 年和37 年的時間。緊迫感和責任感時時提醒石油企業(yè)，時不我待?？稍偕茉搭I(lǐng)域發(fā)展在提速，油氣、煉化企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級在加碼?！半p碳”目標趨動下，正迎來新一輪戰(zhàn)略機遇期。如何拓展全球合作，突破技術(shù)和效益障礙，加快地熱清潔高效開發(fā)利用，加快能源轉(zhuǎn)型，有待諸多企業(yè)的共同努力。