［瑞典］拉格洛夫

這是一本什么樣的書？

這是一部長篇童話。主人公尼爾斯生長在鄉(xiāng)村，他粗野頑皮，不愛學(xué)習(xí)，愛搞惡作劇。一天，他因?yàn)樽脚【`被變成了拇指大的小人。一群北飛的大雁從天上飛過，尼爾斯家的雄鵝要跟著飛走，尼爾斯想阻止雄鵝，卻被雄鵝帶到了空中。于是，他騎在鵝背上，跟隨大雁們走南闖北，飽覽了祖國的山山水水……他逐漸改掉了以往的種種毛病，最終成為一個機(jī)智勇敢、吃苦耐勞、善良誠實(shí)、富有責(zé)任感的好男孩。

從前有個小男孩，名叫尼爾斯。他14歲左右，淡黃色的頭發(fā)，瘦高的身材。這個男孩是個令父母頭疼的小家伙，他頑皮粗野，懶惰無比，只喜歡睡大覺、吃飯，外加調(diào)皮搗蛋。

一個星期天的早晨，尼爾斯的爸爸媽媽要去教堂。男孩非常高興，心想這下他可自由了，他早就想玩爸爸的鳥槍啦，今天終于有了機(jī)會。

可是，爸爸仿佛看穿了他的心思，臨出門的時候又轉(zhuǎn)過身來，對尼爾斯說：“你不去教堂，在家里念念福音書總能做到吧！”

“好的！”尼爾斯輕松地回答說。其實(shí)，他心里在想：簡直白操心，嘿嘿，我樂意念多少就念多少。

可是爸爸仿佛知道他在想什么，瞪了他一眼，嚴(yán)厲地說：“聽著，仔細(xì)念，那篇訓(xùn)言一共有十四頁半，回來我要一頁頁地考你。”

媽媽快速給尼爾斯擺好了書，跟著叮囑說：“訓(xùn)言有十四頁半呢。你要趕快開始認(rèn)真念才行！”

窗外陽光燦爛，雖說才是三月，尼爾斯住的地方，春天的腳步已經(jīng)來臨了。家里的大門虛掩著，云雀在房頂上唱歌，雞和鵝在院子里踱著步，奶牛不時發(fā)出哞哞的叫聲。爸爸媽媽走后，尼爾斯不情愿地念著書，但他發(fā)出的聲音更像是在唱催眠曲。暖暖的陽光透過窗子，照到他的身上，尼爾斯忍不住打起盹來。雖然他竭力克制自己讓自己不要睡覺，然而不久他就呼呼地睡著了。

尼爾斯這一覺不知道睡了多久，直到一陣輕微的響聲吵醒了他。他睜開惺忪的睡眼，抬頭望了一下，忽然，窗臺上的小鏡子吸引住了他的目光，天哪，媽媽的大衣箱竟然是開著的！這可太讓尼爾斯吃驚了，因?yàn)閶寢尳^對不會在他單獨(dú)在家的時候開著那個箱子的。難道家里有小偷溜進(jìn)來了？尼爾斯小心翼翼地盯著那面鏡子，突然，他揉了揉自己的眼睛：那鏡子中分明有一個小精靈！是的，那個小小的精靈正在低頭翻弄著媽媽的大衣箱，他從箱子里取出一件繡花衣，陶醉地欣賞著，一點(diǎn)兒也沒察覺到尼爾斯已經(jīng)醒了，而且正在盯著他看。

尼爾斯驚訝極了，以往他只是聽說過小精靈，今天總算是真的見到了。他忍不住仔細(xì)看了看那個小精靈。小精靈只有巴掌大小，滿臉皺紋，但沒有一根胡須。小精靈穿著黑色的外套和齊膝短褲，戴著寬邊的黑色硬帽，襯衣上綴滿了花邊和蝴蝶結(jié)，看上去整潔而講究。尼爾斯看了一會兒，一點(diǎn)兒也不覺得害怕，他的調(diào)皮勁反而上來了，想捉弄一下小精靈。于是，他找來一個蒼蠅罩，躡手躡腳地走到箱子邊，一下子把小精靈扣在了紗罩里。

小精靈被捉住后，嚇了一跳，不過，他很快鎮(zhèn)定下來，哀求尼爾斯放了他。小精靈說這么多年自己為這個家做了許多好事，只要尼爾斯放了他，小精靈愿意送一枚古銀幣、一把銀勺子和一枚大大的金幣給他。

尼爾斯正奮力搖動著紗罩，不知道該如何處置自己的俘虜。所以，小精靈這么一提議，他立刻痛快地答應(yīng)了。不過，正當(dāng)小精靈馬上就要從紗罩里爬出來的時候，他卻突然反悔了，因?yàn)樗X得自己應(yīng)該要更多的財寶，至少要讓小精靈把那些訓(xùn)言放到自己腦子里去。

尼爾斯這么想著，就又搖晃起那個紗罩來，想再次把小精靈跌進(jìn)去。就在這時，他的臉上突然重重地挨了一巴掌。這一巴掌實(shí)在太重了，尼爾斯覺得整個腦袋都要炸開了，他的身體也被打得撞到一面墻上，而后又跌過來，撞到另一面墻上，然后他倒在地上，失去了知覺。

不知道過了多長時間，當(dāng)尼爾斯清醒過來的時候，小精靈已經(jīng)不見了，大衣箱蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，蒼蠅罩依舊掛在老地方。尼爾斯有些迷惑了，難道是在做夢？可是他的臉明明還在火辣辣地疼??！

他看看外面的天色，顧不上多想，趕緊從地上爬了起來，嘟噥道：“我還是好好念書吧，爸爸媽媽才不會因?yàn)樾【`讓我少念幾頁書呢?！?/p>

于是，他朝桌子走了過去。咦，真是奇怪，周圍的一切似乎都發(fā)生了改變。家中原本并不高大的房子現(xiàn)在幾乎看不見頂，椅子也變大許多，他得借助椅子中間的橫杠才能爬上去。就連桌子上的書也似乎大得離譜，以至于他只有站到書上，才能看完整書上的每一個字。

難道小精靈給桌子、椅子都施了魔法？尼爾斯一邊這樣想著，一邊在書上挪動著看了兩三行字。突然，他的目光又落到了那面小鏡子上。

“天哪！又來了一個小人兒！”尼爾斯喊道。他清楚地看到鏡子中的小人兒就站在那里，頭上戴著尖頂小帽，身上穿著一條皮褲子。

“哎呀，這個家伙竟然同我的打扮一模一樣！”尼爾斯有些吃驚地叫喊著，他的兩只手由于緊張緊緊地捏在了一起。這時，令人奇怪的事情發(fā)生了，鏡子中的小人兒也做起了同樣的動作。

尼爾斯有些害怕了，他趕緊揪揪頭發(fā)，擰擰胳膊，又扭扭身子。天哪，在他行動的那一剎那，鏡中的小人兒竟然也在做著相同的動作！

突然，他一下子明白過來了，忍不住渾身打起了哆嗦：沒錯，鏡子中的小人兒就是他自己！肯定是那個小精靈在他身上施了魔法，把他變成了眼前這副怪模樣！

尼爾斯嚇得哭了起來，他無法相信這個事實(shí)。他想：過一會兒，我就會變成人的。于是，他站在鏡子前面，閉上眼睛，過了一會兒睜開眼睛一看，鏡中的他還是一個小人兒。他有些慌了，決定去找小精靈。他想著只要自己真誠地向小精靈道歉，小精靈或許會原諒自己的。

尼爾斯尋找著小精靈，地板上、椅子和柜子后面，沙發(fā)床下還有爐灶里，甚至連老鼠洞里都去看了，可是根本見不到小精靈的影子，只找到一雙小木鞋。

“嗚嗚……”尼爾斯又傷心地哭起來，“看來，他想讓我永遠(yuǎn)當(dāng)小人兒了，連我的鞋子都給變小了?！?/p>

“嘰嘰嘰，大家快來看啊，尼爾斯變成拇指樣的小人兒了！”

尼爾斯抬頭一看，發(fā)現(xiàn)說話的竟然是一只小麻雀。

“喔喔喔，活該。”一只公雞說，“他曾經(jīng)扯過我的雞冠?！?/p>

“他怎么會變成這個樣子？”一群尼爾斯曾經(jīng)放過的鵝七嘴八舌地說。

尼爾斯很吃驚，他居然能夠聽懂動物們說的話。他聽見這些家伙幸災(zāi)樂禍地議論著自己，說他曾經(jīng)是如何欺負(fù)他們的，現(xiàn)在終于遭到報應(yīng)了等。尼爾斯生氣地?fù)炱鹨粔K石頭扔過去，可是那些家伙反倒圍住了他。剛好一只家貓過來，他們才散開。