輕舞飛揚(yáng)（下）

前情提要：

在上一期的《輕舞飛揚(yáng)（上）》中，接受過(guò)生物改造的芭蕾舞演員接連被謀殺，記者蘇珊為了獲得新聞開(kāi)始調(diào)查紐約市芭蕾舞團(tuán)，其首席演員卡洛琳引起了她的注意，她懷疑卡洛琳也接受過(guò)生物改造……

5

我和卡洛琳坐在出租車?yán)?。已?jīng)很晚了。我們穿過(guò)中央公園。下車后又走了很久，來(lái)到一扇鐵門(mén)前?？辶諏?duì)著鐵門(mén)說(shuō)話。開(kāi)門(mén)的是個(gè)男人，門(mén)里是一棟很大的房子。穿著睡衣的他看起來(lái)很驚訝。“卡洛琳小姐。”

“ 嗨，海叔。母親在家嗎？”

“ 已經(jīng)睡了。如果是急事的話……”

“不是。我公寓的煤氣壞了，今天晚上我會(huì)睡在這兒。這是我的狗，天使。天使，海叔是朋友?！?/p>

“是的，小姐?！币荒槻桓吲d的海叔說(shuō)道，“可是——”

“ 可是母親命令你不準(zhǔn)讓我住在這兒?！?/p>

“ 不是，小姐。都可以住這兒，不過(guò)——”

“母親一直都叫我回來(lái)住?，F(xiàn)在我不是回來(lái)了嗎？”

“是，小姐?！焙Ｊ迦匀徊桓吲d。這里沒(méi)有狗。也沒(méi)有貓，只有老鼠。鼠味很特別。

“我會(huì)睡在樓下的書(shū)房里。哦，對(duì)了，海叔，我的朋友等會(huì)兒會(huì)來(lái)。請(qǐng)把大門(mén)的電閘關(guān)掉。我會(huì)讓他們從后門(mén)進(jìn)來(lái)。不用麻煩你了?！?/p>

“一點(diǎn)兒都不麻煩——”

“ 我已經(jīng)說(shuō)過(guò)我會(huì)去開(kāi)門(mén)的?！?/p>

“ 是，小姐?！焙Ｊ宸浅７浅２桓吲d。

他走了?？辶蘸臀襾?lái)到地下室?？辶蘸攘它c(diǎn)酒。她喂我喝水。我聞到碗柜里有老鼠，豎起耳朵。這里有很多有趣的事。

“天使，這就是我母親的家。你還記得你的母親嗎？”

“ 不記得?！蔽也惶靼姿囊馑肌?/p>

“會(huì)有人來(lái)玩，都是跳舞的。葵思思也會(huì)來(lái)，還記得她嗎？”

“ 記得?！笨妓己涂辶找黄鹛?。

“天使，我們會(huì)聊關(guān)于跳舞的事。這里比我的公寓更適合聊天。記住，天使，我的母親準(zhǔn)許我用她的房子開(kāi)派對(duì)?！?/p>

稍后，卡洛琳打開(kāi)門(mén)。門(mén)外站著一群人。我們?nèi)紒?lái)到地下室。葵思思也在。她看上去很害怕，有幾個(gè)男人陪著她。他們拿著一些紙，聊了很久。

“天使，吃塊餅干。”一個(gè)男人對(duì)我說(shuō)，“這是個(gè)派對(duì)?！?/p>

有些人隨著收音機(jī)里的音樂(lè)跳舞?？妓伎瓷先ビ峙掠掷Щ蟮臉幼印Ｋ拿钾Q起來(lái)了?？辶諏?duì)她說(shuō)話，聽(tīng)不懂她在說(shuō)什么。我又吃了一塊餅干。沒(méi)有人接近卡洛琳。

我們?cè)谀莾捍艘煌砩??？妓伎蘖恕！八信笥寻阉α??！笨辶照f(shuō)。

清晨，我們坐著出租車回家。昨天有人在出租車?yán)锊×?，很難聞的味道?？辶账?。我也睡了?？辶諞](méi)有去上課。

下午我們?nèi)チ肆挚现行?。葵思思也在，睡在大廳的一個(gè)沙發(fā)上?？辶蘸偷旅滋?。

約翰在我耳邊輕輕說(shuō)：“你和卡洛琳出去了整整一個(gè)晚上?！?/p>

“ 是的?！?/p>

“ 去哪兒？”

“我們?nèi)チ丝辶漳赣H的房子，參加派對(duì)?？辶盏哪赣H準(zhǔn)許卡洛琳用她的房子開(kāi)派對(duì)。”

“ 都有誰(shuí)？”

“ 跳舞的?？妓家苍凇！?/p>

約翰看了一眼葵思思。她仍然在沙發(fā)上睡覺(jué)?！?還有誰(shuí)？他們做了什么？”

“我們吃餅干，聊跳舞。有人隨著收音機(jī)里的音樂(lè)跳舞。沒(méi)有人接近卡洛琳。有音樂(lè)?！?/p>

約翰吐了口氣。

“ 很好，”他說(shuō)，“ 很好。”

“我喜歡吃餅干。”我說(shuō)。但約翰并沒(méi)有給我餅干。

卡洛琳和我在公園里散步。這里有很多很好聞的氣味?？辶兆谝豢脴?shù)下。她頭上的長(zhǎng)毛都垂了下來(lái)。她摸摸我的頭，給我一塊餅干。

“ 天使，對(duì)你來(lái)說(shuō)很容易，是嗎？”

“ 我聽(tīng)不懂?！?/p>

“ 你喜歡當(dāng)狗嗎？一只經(jīng)過(guò)生物改造的狗?！?/p>

“ 我不明白?！?/p>

“ 天使，你快樂(lè)嗎？”

“ 我很快樂(lè)。我愛(ài)卡洛琳?！?/p>

她又摸摸我的頭。暖暖的陽(yáng)光，好聞的氣味。我閉上眼。

“我愛(ài)跳舞?！笨辶照f(shuō)，“我為此而討厭自己?！?/p>

我睜開(kāi)眼?？辶詹婚_(kāi)心。

“不管怎樣，我都愛(ài)跳舞。真的。盡管我根本就沒(méi)有選擇的權(quán)利。你也沒(méi)有，是不是？他們把你改造成現(xiàn)在的你。你還是過(guò)得很快樂(lè)。”

我不懂她在說(shuō)什么。我把鼻子放在她的大腿上。她緊緊地抱著我。

“ 這不公平。”卡洛琳輕聲說(shuō)。

雖然我不明白卡洛琳說(shuō)的是什么，不過(guò)我卻感到前所未有的快樂(lè)。

我愛(ài)卡洛琳！

6

黛博拉最終還是沒(méi)有得到演出的機(jī)會(huì)。老師還告訴她，最好是換一個(gè)地方舞團(tuán)，也許更有希望。這對(duì)把舞蹈視為生命的黛博拉來(lái)說(shuō)無(wú)疑意味著被判死刑。

兩天后，她告訴我她已經(jīng)從高中退學(xué)了?！拔倚枰阉械木Χ挤旁谖璧干?。媽媽，你是不會(huì)明白的?！?/p>

“親愛(ài)的，你可不可以先完成學(xué)業(yè)，然后再繼續(xù)跳舞，好嗎？”我盡量溫柔地用商量的口吻說(shuō)道。

“我不能再等三個(gè)月了。我必須抓緊每一分每一秒。我一定要在夏天的演出中得到表演的機(jī)會(huì)?！?/p>

“我們得從理性的角度去看這件事。如果你成功了，如果你順利地加入舞團(tuán)，那么二十年后呢？三十七歲的中年女人，沒(méi)有高中文憑，你該以什么為生？難道你愿意自己的下半生在麥當(dāng)勞度過(guò)嗎？”

退休的舞蹈演員是沒(méi)有福利可言的。很多名噪一時(shí)的舞蹈演員最后都落得晚景凄涼。

“ 我可以去當(dāng)舞蹈老師什么的。我怎么知道？現(xiàn)在的我根本就沒(méi)有時(shí)間和心情去想二十年后的事?！?/p>

“黛博拉，你才十七歲，沒(méi)有我的簽名你是無(wú)法退學(xué)的。我不會(huì)同意?！?/p>

“爸爸已經(jīng)給我簽了?！蔽乙粫r(shí)無(wú)語(yǔ)，只能呆呆地看著她。在那一瞬間，我覺(jué)得黛博拉和我之間猶如橫著英吉利海峽，怎么也跨不過(guò)去。

終于，還是她打破了沉默，“你不會(huì)明白的！你從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)任何東西超過(guò)你的生命。你從來(lái)沒(méi)有過(guò)。你從來(lái)都不需要放棄一切去得到你想要的?！闭f(shuō)完，她沖進(jìn)自己的房間，砰的一聲，把門(mén)關(guān)上。

從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)任何東西超過(guò)你的生命！黛博拉的話一直在我腦中回響！從來(lái)沒(méi)有嗎？

天知道！

秋去冬來(lái)，轉(zhuǎn)眼已是圣誕節(jié)前夕。

英吉利海峽

英吉利海峽又名拉芒什海峽，連接了大西洋與北海，分隔了英國(guó)與歐洲大陸。該海峽長(zhǎng)560 千米，寬240千米，最狹窄的地方僅寬34千米，此處又稱多佛爾海峽，英國(guó)的海港多佛爾與法國(guó)的城市加萊在此隔海相望。

這段時(shí)間里，我一有空就把自己關(guān)在圖書(shū)館里，發(fā)狂似的閱讀有關(guān)生物改造和卡洛琳·歐森的一切資料。對(duì)于沒(méi)有任何生物學(xué)背景的我來(lái)說(shuō)，要讀懂這些專業(yè)性的報(bào)道實(shí)非易事，所以每天我都很晚才回家。不過(guò)，黛博拉似乎比我更晚，我常常在等待她回家時(shí)就睡著了。我與她之間變得越發(fā)生疏了。

最后報(bào)上關(guān)于卡洛琳·歐森表演的報(bào)道所流露出的態(tài)度都頗為不滿。不止一家報(bào)紙指出她的舞技在明顯地下滑，更有甚者說(shuō)她如今的舞技連一個(gè)二流舞蹈演員都不如。這樣的評(píng)論讓我困惑極了，一向被視為天才的她，舞技怎么可能會(huì)一落千丈呢？

于是，我做了一件我從來(lái)沒(méi)做過(guò)的事：跟蹤卡洛琳·歐森。

那是個(gè)細(xì)雪飄揚(yáng)的夜晚。卡洛琳帶著一條黑色的巨型獵犬從林肯中心出來(lái)。她們走進(jìn)附近的一家餐館。我尾隨其后，坐在她們右手邊的桌上。

卡洛琳似乎并沒(méi)有把心思放在吃上，三明治只吃了一小半便不吃了。卸妝后的她看起來(lái)更嬌小瘦弱，楚楚可憐，與身旁的大狗形成鮮明對(duì)比。

“ 我們回家？”狗說(shuō)。

我大吃一驚，被三明治卡住喉嚨，不禁咳嗽起來(lái)。卡洛琳看了我一眼，低下頭，對(duì)狗說(shuō)：“天使，再等會(huì)兒。”

十五分鐘后，她們起身回家。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在她們身后，直到看見(jiàn)她們走進(jìn)中央公園對(duì)面的一棟公寓為止。

7

下雪了。很冷?？辶蘸臀易叩搅挚现行?。一個(gè)男人搶了卡洛琳的錢(qián)包就跑?？辶照f(shuō)：“ 該死的！”然后對(duì)我說(shuō)：“天使，快攔住他！”她放開(kāi)皮帶。

我跑過(guò)去撲在男人的身上。他大叫。我沒(méi)有咬他?？辶罩桓嬖V我攔住他，她沒(méi)有說(shuō)攻擊他，所以我只是站在男人的身上對(duì)他吼叫。他拿出一把匕首。我咬了他。匕首落地，他又大叫起來(lái)。警察來(lái)了。

“ 天。”卡洛琳說(shuō)，“ 你真的做到了?！?/p>

“ 我保護(hù)卡洛琳?！蔽艺f(shuō)。

卡洛琳對(duì)警察說(shuō)話?？辶諏?duì)記者說(shuō)話。我得到了一塊牛排。我好開(kāi)心。

雪沒(méi)有了。積了很多天的雪全沒(méi)了。我們又到卡洛琳的母親家去了兩次，參加派對(duì)。公園里越來(lái)越暖和了。水里又有鴨子了?；ㄩ_(kāi)了?？辶战形也灰鸦◤耐晾锱俪鰜?lái)。

我趴在后臺(tái)看卡洛琳在臺(tái)上跳舞。約翰和普里維特拉先生站在我身旁。

“她看上去很累?！奔s翰說(shuō)，“安東，她已經(jīng)盡了全力。”

普里維特拉先生什么都沒(méi)說(shuō)，只是靜靜地看卡洛琳跳舞。

“評(píng)論很不好。都說(shuō)她跳得很僵硬，沒(méi)有感情?！?/p>

“ 我會(huì)再和她談?wù)??！逼绽锞S特拉先生說(shuō)。

卡洛琳來(lái)到后臺(tái)。她的腳受傷了。她用毛巾擦臉。我知道她在害怕。

“親愛(ài)的，我有話對(duì)你說(shuō)。”普里維特拉先生說(shuō)。

我們來(lái)到卡洛琳的化妝間。卡洛琳坐下，身體在發(fā)抖。也許她病了。我叫了幾聲?？辶瞻咽址旁谖翌^上。

普里維特拉先生說(shuō)：“親愛(ài)的，首先我要告訴你一個(gè)好消息。警察已經(jīng)抓到殺害珍妮和美國(guó)芭蕾舞劇院那個(gè)舞蹈演員的兇手了?！?/p>

卡洛琳挺直了身子。“ 是嗎，怎么抓到的？”

“ 在廣場(chǎng)旅館，他試圖闖進(jìn)馬蕊的房間?！?/p>

“馬蕊——”

“她沒(méi)事。她不是一個(gè)人，她和伴侶在一起。警察沒(méi)有公布細(xì)節(jié)。馬蕊也是生物改造過(guò)的舞蹈演員。你看過(guò)她的表演嗎？”

“ 看過(guò)。我覺(jué)得她跳得非常好?！?/p>

卡洛琳和普里維特拉先生看著對(duì)方。似乎會(huì)隨時(shí)跳起來(lái)打架，但沒(méi)有。我不明白，普里維特拉先生是朋友，他可以接近卡洛琳。

普里維特拉先生說(shuō)：“我們都應(yīng)該謝謝警察。親愛(ài)的，我還有一件事要告訴你。”

卡洛琳抓住我的毛。她說(shuō)：“ 什么事？”

“親愛(ài)的，我想放你一個(gè)長(zhǎng)假。你的舞技已經(jīng)退步了。你說(shuō)沒(méi)有酗酒，我相信你。也許休息會(huì)使你恢復(fù)。表演的事等秋天再說(shuō)?！?/p>

“ 你是說(shuō)你要取消我夏天所有的演出?！?/p>

“ 是，親愛(ài)的?！?/p>

卡洛琳只是坐在那兒。然后她說(shuō)：“ 我只是有點(diǎn)兒累。沒(méi)事的?！?/p>

“ 利用夏天好好休息一下?！?/p>

卡洛琳和普里維特拉先生看著對(duì)方。她仍然拉著我的毛。我覺(jué)得疼。

普里維特拉先生俯下身對(duì)卡洛琳說(shuō)：“今天晚上你糟透了，你跳得就像一個(gè)從來(lái)沒(méi)學(xué)過(guò)芭蕾的人?！?/p>

“ 我受傷了。這是常事。我已經(jīng)算好的了?！?/p>

“你錯(cuò)過(guò)了練習(xí)、演出的時(shí)間?！逼绽锞S特拉先生站起身，“ 親愛(ài)的，很抱歉。我別無(wú)選擇?！?/p>

“ 夏天的最后兩星期怎么樣？”

“ 很抱歉，親愛(ài)的?！?/p>

他走到門(mén)口，又停下，轉(zhuǎn)身說(shuō)：“至少你不用再擔(dān)心那條狗了。既然兇手已經(jīng)抓到，我會(huì)叫約翰通知保險(xiǎn)公司來(lái)把它帶走?！闭f(shuō)完普里維特拉先生就走了。

卡洛琳抬起頭，頭上的毛全都豎起來(lái)。她非常非常生氣。她很快跑出去。普里維特拉先生已經(jīng)不見(jiàn)了。她跑到辦公室，邊敲門(mén)邊叫：“約翰！約翰！你，渾蛋！”

走廊很黑。門(mén)全都鎖上了。約翰不在。

卡洛琳跑上樓。她摔倒了，躺在地上，抱住腳。

“ 天使，去，找個(gè)人來(lái)?！?/p>

我來(lái)到休息室。一個(gè)女孩兒正在那兒跳舞。她說(shuō)：“哦，對(duì)不起。我不認(rèn)識(shí)任何人可以——天使？”

“ 卡洛琳受傷了?！蔽艺f(shuō)，“ 快點(diǎn)來(lái)?！?/p>

她跟我來(lái)。卡洛琳說(shuō)：“你是誰(shuí)？哦，我記起來(lái)了，你是黛博拉，對(duì)嗎？舞團(tuán)的？”

“ 是，嗯，不。我的意思是我還沒(méi)有加入舞團(tuán)。我只是常常在這兒。我還是個(gè)學(xué)生。你受傷了嗎？可以站起來(lái)嗎？”

“可以扶我起來(lái)嗎？”卡洛琳說(shuō)，“天使，黛博拉是朋友。”

黛博拉試圖扶起卡洛琳?？辶丈胍髁艘宦?。她站不起來(lái)。黛博拉找來(lái)約翰。他抱起卡洛琳。

“我沒(méi)事?！笨辶照f(shuō)，“不要去醫(yī)院，也不要找醫(yī)生。幫我叫輛出租車就行了。約翰，你想把天使從我身邊帶走？”

約翰驚訝地問(wèn)：“ 誰(shuí)說(shuō)的？”

“還有誰(shuí)?，F(xiàn)在你決定，無(wú)論我私下做什么事都不重要了，是嗎？”

“那是個(gè)誤會(huì)。你當(dāng)然可以繼續(xù)擁有天使。安東不清楚狀況?！奔s翰說(shuō)。他在生氣。

“為什么不選擇一個(gè)好一點(diǎn)的方法告訴我解雇的事？”

“卡洛琳，你沒(méi)有被解雇。”現(xiàn)在他越發(fā)不高興了。我聞到了危險(xiǎn)的氣息，和搶卡洛琳錢(qián)包的那個(gè)人一樣。

“ 是嗎？”卡洛琳說(shuō)。坐進(jìn)出租車。

黛博拉關(guān)上車門(mén)。她看起來(lái)很吃驚。

“ 我要天使。”卡洛琳說(shuō)，“ 就這樣決定了。天使，過(guò)來(lái)，我們回家?！?/p>

我們?nèi)ド险n?？辶詹荒芴?，她一個(gè)人坐在角落里。普里維特拉先生坐在另一個(gè)角落。卡洛琳看黛博拉跳舞。她們?cè)诳罩酗w舞，轉(zhuǎn)圈。

老師舉起手。音樂(lè)停了?！镑觳├偈痉兑淮??！逼渌麑W(xué)生走到一邊。他們互相看看。臉上露出驚訝的神色。音樂(lè)又開(kāi)始了。黛博拉隨著音樂(lè)跳起來(lái)，轉(zhuǎn)圈。

狗能否聞到危險(xiǎn)的氣息？

狗通過(guò)敏銳的嗅覺(jué)和行為觀察能力，能察覺(jué)潛在的威脅或異常情況。例如，它們能嗅到微量的煙霧或有害氣體，并常在火災(zāi)或氣體泄漏發(fā)生前表現(xiàn)出焦慮，試圖警告主人。此外，當(dāng)人類感到恐懼或緊張時(shí)，身體會(huì)釋放應(yīng)激激素，狗可以通過(guò)嗅覺(jué)察覺(jué)這些情緒變化，并根據(jù)主人的狀態(tài)做出反應(yīng)。經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的狗甚至可以識(shí)別癌癥、糖尿病和癲癇等疾病的早期癥狀。

普里維特拉先生說(shuō)：“跳一段《天鵝湖》怎么樣？老師說(shuō)你會(huì)其中一段?！?/p>

“ 是?！摈觳├f(shuō)。她一個(gè)人跳起來(lái)。

其他人面面相覷。

每個(gè)人都開(kāi)始跳起來(lái)。

卡洛琳目不轉(zhuǎn)睛地看著黛博拉。

8

世界生物改造研究會(huì)將在四月的巴黎舉行，為此，我費(fèi)了不少唇舌讓麥克派我去看一看。

臨行前的那個(gè)晚上，黛博拉欣喜若狂地沖進(jìn)我的房間，抓住我的手，說(shuō)：“他們邀請(qǐng)我加入舞團(tuán)！”

她快樂(lè)地轉(zhuǎn)了個(gè)圈，臉上一副幸福得冒泡的樣子。因?yàn)橄?lái)得太過(guò)突然，我一時(shí)不知說(shuō)什么才好。

“我簡(jiǎn)直無(wú)法相信！我真的可以成為舞團(tuán)的一員了！”

黛博拉激動(dòng)地在房間里走來(lái)走去，完全沒(méi)有注意到我的沉默。

“ 媽媽，難道你不想知道事情的經(jīng)過(guò)嗎？”

“ 當(dāng)然想啦?！?/p>

“今天下午，普里維特拉先生來(lái)看我們上課。先是老師叫我獨(dú)自做一遍今天的練習(xí)。然后普里維特拉先生就問(wèn)我會(huì)不會(huì)跳《天鵝湖》。我說(shuō)會(huì)。他就叫我獨(dú)舞一段。那個(gè)時(shí)候我緊張得差點(diǎn)兒死去，我想我的心臟真的停止了跳動(dòng)。剛開(kāi)始，我腦子里完全是一片空白。后來(lái)不知道是怎樣記起來(lái)的。跳完后，普里維特拉先生說(shuō)我大有進(jìn)步，跳得很好?！?/p>

沒(méi)來(lái)由地，我心里隱隱覺(jué)得有什么不對(duì)勁。女人的直覺(jué)告訴我黛博拉一定有什么事在瞞著我。

“你不是說(shuō)過(guò)，演出季結(jié)束前舞團(tuán)不會(huì)增加新的團(tuán)員嗎？”

“一般來(lái)說(shuō)，是的。不過(guò)卡洛琳·歐森已被解雇。她最近常常錯(cuò)過(guò)練習(xí)和排練的時(shí)間。而且她的演出也糟得要命。”

“我知道?！蔽易x過(guò)每一篇關(guān)于卡洛琳的報(bào)道。

“ 她太驕傲了?！摈觳├瓭M足地說(shuō)，“ 平時(shí)總是一副高高在上的樣子。我早就受不了她了。普里維特拉先生說(shuō)會(huì)讓我主演《天鵝湖》?！?/p>

“黛博拉，恭喜你！”我好不容易才擠出這句話。

“ 什么時(shí)候去巴黎？”

“ 明天一早?！?/p>

“你會(huì)在那兒待十天?！摈觳├w慕萬(wàn)分地說(shuō)，“你一定會(huì)玩得很開(kāi)心，也許下次巡回演出的時(shí)候我也會(huì)隨團(tuán)去巴黎?！?/p>

四月的巴黎是陰冷的，綿綿不斷的小雨給這座古城披上了一件灰色的大衣。

當(dāng)天晚上我去巴黎劇院觀看《睡美人》。這是麥克讓我來(lái)此的條件之一，寫(xiě)一篇關(guān)于巴黎芭蕾舞團(tuán)的評(píng)論。我曾經(jīng)為紐約芭蕾舞團(tuán)寫(xiě)過(guò)一篇評(píng)論文章，意外受到了好評(píng)。

中場(chǎng)休息時(shí)，我意外地在酒吧看見(jiàn)安娜·歐森和一個(gè)五歲的小女孩在一起。

“ 歐森太太。”我說(shuō)。

她冷冷地看著我，很顯然完全沒(méi)有記起我是誰(shuí)。

“我是蘇珊。我們?cè)诎矕|·普里維特拉先生舉辦的私人宴會(huì)上見(jiàn)過(guò)?！蔽胰隽艘粋€(gè)小小的謊。

“ 是嗎？”她冰冷的目光中又多了一絲懷疑的神色。

“這一定是你的——”孫女，我心里暗說(shuō)，不可能，卡洛琳向來(lái)以事業(yè)為重，從來(lái)沒(méi)有為感情留下任何時(shí)間。

“我是瑪格麗特。很高興認(rèn)識(shí)您，夫人?！彼脴?biāo)準(zhǔn)的法語(yǔ)介紹自己。

“ 你在學(xué)習(xí)芭蕾舞嗎？”

“那當(dāng)然。”安娜比了個(gè)手勢(shì)，她無(wú)所不在的保鏢立刻把她和瑪格麗特帶走了。

芭蕾舞劇《睡美人》

芭蕾舞劇《睡美人》改編自法國(guó)作家夏爾·佩羅的童話《林中睡美人》，主要講述一位被詛咒的公主在長(zhǎng)時(shí)間沉睡后，最終被王子的真愛(ài)之吻喚醒，迎來(lái)幸福結(jié)局的故事，展現(xiàn)了童話的永恒魅力。

這部作品由著名編舞家莫里斯·珀蒂帕編舞，柴可夫斯基作曲，于1890年在圣彼得堡的馬林斯基劇院首演，后成為世界各大芭蕾舞團(tuán)的經(jīng)典保留劇目。優(yōu)美的音樂(lè)、精妙的編舞以及動(dòng)人的故事情節(jié)相得益彰，賦予了這部作品無(wú)與倫比的藝術(shù)價(jià)值，該舞劇被譽(yù)為“古典芭蕾的百科全書(shū)”和“芭蕾中的芭蕾”。

星期四晚上的學(xué)術(shù)發(fā)表會(huì)在下午就已經(jīng)擠滿了人。我手拿一杯雞尾酒，漫無(wú)目的地在人群中轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。腦海中凈是今早與黛博拉的通話影像。自來(lái)巴黎后，我便開(kāi)始失眠。不知為何，就是睡不著。于是打電話回家。顯示屏上的黛博拉看上去十分憔悴。

“出什么事了嗎？”我關(guān)心地問(wèn)?！皨?，沒(méi)事。喜歡巴黎嗎？”

“黛博拉，你有事瞞著我?！蔽也粷M，為什么她老是不對(duì)我說(shuō)實(shí)話。

“ 真的沒(méi)事，只是有點(diǎn)兒累而已?！?/p>

“ 是不是受傷了？”

“當(dāng)然沒(méi)有。我要掛了。有人等我?！辈坏任一卮?，她已匆匆關(guān)上顯示屏。

我看著表，凌晨一點(diǎn)。會(huì)是誰(shuí)在等她？心中的不安在漸漸擴(kuò)大。

半小時(shí)后，我又打了一次電話。沒(méi)有人接。

會(huì)議無(wú)故推遲了一小時(shí)。大廳里的嗡嗡聲越來(lái)越響，很明顯人群已煩躁不安。

又過(guò)了好一會(huì)兒，一位身著黑色套裝的中年婦女走上主席臺(tái)。

“晚上好，女士們先生們。我是卡塔·瓦格斯普斯。在會(huì)議開(kāi)始之前，我宣布塔納博士今晚無(wú)法出席。他……”沒(méi)有說(shuō)完她就沖下去了。

今晚的會(huì)議本是由生物界的兩巨頭塔納博士和峨藍(lán)博士主持的。早有消息透露他們兩位在近年的合作中，于生物改造方面取得了重大的成功，而今天晚上他們會(huì)宣布最新的研究成果。

人群更加不安，騷動(dòng)聲越來(lái)越大。一個(gè)男人走上主席臺(tái)。全場(chǎng)立刻安靜下來(lái)，千百雙眼睛齊齊瞪著他。此情此景就如關(guān)掉電視的聲音，只留其畫(huà)面一樣。

“我在此必須很遺憾地宣布，塔納博士今晚無(wú)法出席此次會(huì)議。我們剛剛收到一個(gè)很不幸的消息。塔納博士去世了。峨藍(lán)博士稍后將會(huì)發(fā)布她與塔納博士的研究成果。”

這個(gè)消息無(wú)疑是往油鍋里加水，各種語(yǔ)言交匯在一塊兒發(fā)出的聲音幾乎掀翻了大廳屋頂。

五分鐘后，峨藍(lán)博士走上主席臺(tái)。六十多歲的她看起來(lái)比實(shí)際年齡年輕許多。她的臉色異常蒼白，拿著發(fā)言稿的手有輕微抖動(dòng)。

她首先介紹了生物改造的歷史以及最初的用途。隨后，她話鋒一轉(zhuǎn)，說(shuō)到多年來(lái)科學(xué)家一直都試圖在志愿者身上證明可以從母體進(jìn)行生物改造。“志愿者”這個(gè)詞她一連說(shuō)了三次。這種試驗(yàn)在三十年前就開(kāi)始了，一直以來(lái)效果都很好，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何后遺癥。也就是說(shuō)，在母體內(nèi)就經(jīng)過(guò)了生物改造的嬰兒成長(zhǎng)得很好，也確實(shí)在特定方面發(fā)揮出了他們的天賦。不過(guò)，她和塔納博士近幾年的研究調(diào)查顯示，那些孩子成年后，在二十五歲至三十歲時(shí)，會(huì)患上一種人類從未見(jiàn)過(guò)的癌癥。

一時(shí)之間全場(chǎng)嘩然。

安娜·歐森的話又在我的耳邊響起：“ 卡洛琳有個(gè)好的開(kāi)始?！币磺卸硷@而易見(jiàn)了，卡洛琳在母體內(nèi)就接受過(guò)生物改造。所以，她在四年之內(nèi)只受過(guò)兩次傷，所以已二十六歲的她最近的表演均不盡如人意，而已經(jīng)為芭蕾瘋狂的安娜又造出一個(gè)小卡洛琳——五歲的瑪格麗特。

我推開(kāi)人群，快步走出混亂不堪的大廳，我必須快點(diǎn)兒回去。我必須阻止黛博拉。

我馬不停蹄地回到紐約，已是午夜十二點(diǎn)。

回家后，我看看表，凌晨一點(diǎn)，黛博拉還沒(méi)有回家。林肯中心已經(jīng)關(guān)閉，黛博拉會(huì)在哪兒？我找到黛博拉的通訊錄，打遍了上面所有的電話，每個(gè)人都不知道黛博拉在什么地方。

一個(gè)小時(shí)過(guò)去了。我決定不再等下去。我?guī)嫌脕?lái)自衛(wèi)的手槍，來(lái)到卡洛琳·歐森的公寓?？辶铡W森一定知道自己是經(jīng)過(guò)生物改造的。我曾見(jiàn)過(guò)她以前的表演，完美得叫人難以置信。一直把舞蹈當(dāng)生命的卡洛琳一定很愿意介紹其他人接受生物改造。一定是這樣的。我必須阻止她。

公寓里沒(méi)有人。我想了想，決定去安娜·歐森的房子看看。地址是羅賓·漢給我的。我不能讓黛博拉用自己的生命去跳舞。

9

卡洛琳和我坐在出租車?yán)?。我喜歡出租車。我把頭伸出窗外。我們?cè)邝觳├墓⑾旅嫱Ｏ?。卡洛琳和我去?jiàn)黛博拉。

“ 我改變主意了?！摈觳├f(shuō)。門(mén)開(kāi)了一點(diǎn)點(diǎn)，她站在門(mén)后?！?我不想去了?！?/p>

“ 不，你必須去?！笨辶照f(shuō)。

“ 你不是我母親?！?/p>

卡洛琳溫柔地說(shuō)：“對(duì)，我不是你的母親。我也不會(huì)強(qiáng)迫你。相信我，黛博拉，我知道被強(qiáng)迫的滋味是怎樣的。身為你事業(yè)上的前輩，我求求你去好嗎？這真的很重要，不僅是對(duì)你，對(duì)我也是一樣。”

黛博拉看著地面。

“不用害羞，不管怎樣我都希望你能去一下?！?/p>

黛博拉抬起頭，憤怒地質(zhì)問(wèn)：“你為什么在乎？這是我的生活?！?/p>

“對(duì)。是你的，也是普里維特拉的?！笨辶臻]上眼，“ 你欠他的。不要想那么多，跟我走?！?/p>

黛博拉仍然在生氣。不過(guò)她還是來(lái)了。我們一起坐出租車去卡洛琳母親的房子。我說(shuō)：“ 今晚有派對(duì)嗎？”

黛博拉笑了?？辶照f(shuō)：“是的，天使。跟以前一樣。你會(huì)有餅干吃的。”

“我喜歡吃餅干。”我說(shuō)，“黛博拉喜歡吃餅干嗎？”

“ 不。”黛博拉說(shuō)。她看起來(lái)很害怕。

我們走后門(mén)?？辶沼需€匙。地下室有很多人，有人放起音樂(lè)?！?小聲點(diǎn)兒?！庇腥私械?。

“ 沒(méi)關(guān)系?！笨辶照f(shuō)，“ 母親還在歐洲。仆人全都放假了。這里只有我們?！?/p>

一個(gè)女人給我一塊餅干。他們?cè)诹奶??？辶蘸枉觳├€有兩個(gè)男人在一個(gè)角落聊天。我聽(tīng)不見(jiàn)他們?cè)谡f(shuō)什么。我聽(tīng)不懂任何人說(shuō)的話。我一邊吃餅干，一邊注意卡洛琳，一邊看兩個(gè)人跳舞。

“ 上帝。”跳舞的男人說(shuō)，“ 這個(gè)假扮的競(jìng)爭(zhēng)真的有必要嗎？”

“ 有?！碧璧呐苏f(shuō)，“ 卡洛琳說(shuō)有。”

角落的兩個(gè)男人給黛博拉看了一些紙?？辶兆谝慌浴ｗ觳├蘖?。

我看著卡洛琳。黛博拉可以接近卡洛琳。那兩個(gè)男人也可以接近卡洛琳?？辶照f(shuō)派對(duì)是讓人開(kāi)心的。但我覺(jué)得這兒沒(méi)一個(gè)人開(kāi)心。我不明白。

門(mén)鈴響了。

沒(méi)人動(dòng)，所有人面面相覷?？辶照f(shuō)：“鐵門(mén)開(kāi)著的嗎？我去看看。也許只是小孩在惡作劇，除了我們之外沒(méi)人在家?！?/p>

門(mén)鈴響了又響。

站在卡洛琳身旁的男人從口袋里掏出一個(gè)瓶子。他把紙放在桌上，然后把瓶里的水倒在紙上。紙消失了。“ 好了，你們聽(tīng)著，這是個(gè)派對(duì)。”

有人下樓來(lái)。一個(gè)聲音說(shuō)：“年輕人，你不能下去！”憤怒的聲音，是卡洛琳的母親。

我走到卡洛琳身旁。她很驚訝。

下來(lái)的是個(gè)女人。她手里拿著槍。我豎起耳朵。

“ 誰(shuí)都別動(dòng)?！迸苏f(shuō)。黛博拉說(shuō)：“ 媽媽！”

卡洛琳看看女人，又看看黛博拉，又看看女人。她朝女人走去。

“別過(guò)來(lái)?！迸苏f(shuō)。她看起來(lái)又怕又氣。我跟著卡洛琳。

“ 天，你是黛博拉的母親？你想怎么樣？”

卡洛琳的母親在樓梯上叫道：“卡洛琳，這是怎么回事？”

女人的話說(shuō)得又快又急：“黛博拉你知不知道你現(xiàn)在所做的事很危險(xiǎn)生物改造雖然可以使你成為一流的舞蹈演員但也可以要你的命巴黎的會(huì)議上已經(jīng)正式宣布生物改造有可能導(dǎo)致某種不可解的疾病黛博拉我明白你一直都怪我不支持你但我真的是為你好……”

“ 等一等?！笨辶战械?，“ 你認(rèn)為我把黛博拉帶到這兒是想勸她接受生物改造？”

“難道不是嗎？不要不承認(rèn)，你會(huì)為芭蕾做任何事?！?/p>

“我要打電話叫警察?！笨辶盏哪赣H在樓上說(shuō)。

卡洛琳對(duì)身后的男人說(shuō)：“請(qǐng)把我母親抬下來(lái)?！眱蓚€(gè)男人立即跑上樓。

黛博拉說(shuō)：“媽媽，你誤會(huì)了。不是像你想的那樣。其實(shí)跟我在一起的兩個(gè)人是醫(yī)生，他們正在勸我不要接受手術(shù)。媽媽，一直以來(lái)你只想把我變成你所希望的那樣，但是你從來(lái)沒(méi)有從我的角度去考慮，你從來(lái)都不在乎我的想法?！?/p>

男人把卡洛琳的母親抬下來(lái)。

卡洛琳說(shuō)：“親愛(ài)的母親，這話聽(tīng)起來(lái)很耳熟吧？十年前的我何嘗不是對(duì)你說(shuō)過(guò)相同的話呢？但你一心一意只想要一個(gè)跳舞的機(jī)器，就算要用我的命去換也在所不惜。”

卡洛琳的母親說(shuō)：“你和我一樣熱愛(ài)芭蕾。你曾是最優(yōu)秀的?！?/p>

“但我沒(méi)有選擇。你從來(lái)都沒(méi)有給過(guò)我選擇的權(quán)利。早在我出生前，你就為我設(shè)定下該走的路，你考慮過(guò)我的感受嗎？你從來(lái)都沒(méi)問(wèn)過(guò)我什么樣的生活才是我想要的?！?/p>

黛博拉的母親慢慢放下手中的槍，她的眼睛瞪得大大的。

卡洛琳的母親說(shuō)：“你之所以成為第一流的舞蹈演員全是拜我所賜。如果沒(méi)有我，你會(huì)像多數(shù)人一樣一事無(wú)成?！?/p>

卡洛琳的身體抖得很厲害。她說(shuō)：“你真是個(gè)冷酷無(wú)情的人。”

一個(gè)小女孩跑下來(lái)，嘴里說(shuō)著我聽(tīng)不懂的33話?？辶湛纯葱∨??！澳阏媸莻€(gè)冷酷無(wú)情的人?！鳖D了頓，又問(wèn)，“ 她多大？五歲？六歲？舊的不去，新的不來(lái)?！?/p>

卡洛琳的母親說(shuō)：“ 你是個(gè)傻瓜?！?/p>

卡洛琳說(shuō)：“ 天使，咬她?！?/p>

我撲上去咬卡洛琳的母親。有人大叫：“ 卡洛琳！住手，卡洛琳！”我咬住卡洛琳母親的腦袋。

我必須保護(hù)卡洛琳，我必須保護(hù)卡洛琳不受到任何傷害。

一聲槍響，我覺(jué)得好痛好痛。

我愛(ài)卡洛琳。

10

幾年后。

柴可夫斯基的音樂(lè)在天地間回蕩。臺(tái)上，黛博拉正優(yōu)美地翩然起舞，身輕如燕。

她表演的正是《天鵝湖》的第二幕，初化為人形的公主向王子求救，希望他能助自己脫離魔法師的魔掌。

黛博拉的腳尖在舞臺(tái)上輕盈靈巧地行走，優(yōu)美而高貴，隨后騰空一躍，就像真正的天鵝一樣楚楚動(dòng)人。接著，她在空中完成高難度的大回旋，像一片羽毛一樣輕飄飄地落下。

臺(tái)下，觀眾看得如癡如狂，深深沉醉在美妙的音樂(lè)與完美的表演中。

這是黛博拉經(jīng)過(guò)一年半的生物改造后的成果?？粗耆磷碓诒硌葜械乃?，我除了感到欣慰之外，也為她感到驕傲。

幾年的時(shí)間足以改變很多事。美國(guó)芭蕾劇院已取代了昔日紐約芭蕾舞團(tuán)的地位。就連一年一度的歐洲巡回演出的重任也落在美國(guó)芭蕾劇院的身上。經(jīng)過(guò)生物改造的舞蹈演員也逐步在國(guó)內(nèi)獲得認(rèn)可。雖然，生物改造的副作用仍然沒(méi)有解決的方案，但仍有許多為了藝術(shù)而不顧一切的年輕人義無(wú)反顧地接受手術(shù)。

終于，我不得不承認(rèn)自己的失敗。我敗在黛博拉對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著，敗在一個(gè)母親對(duì)女兒的誤解?？辶张c天使也在這兒?？辶找言诎肽昵盁o(wú)罪釋放，其理由是精神衰弱。黛博拉說(shuō)得對(duì)，卡洛琳一直反對(duì)生物改造，曾暗中勸說(shuō)不少團(tuán)員放棄生物改造的想法，為此，曾受到約翰的監(jiān)視。忠實(shí)的天使自卡洛琳出獄后便一直伴隨其左右，看來(lái)他們是誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)了。

假以時(shí)日，相信生物改造會(huì)成為我們生活中的一部分。