舟中雜詠

袁桷

家ｊｉā奴ｎú拾ｓｈí枯ｋū草ｃǎｏ，走ｚǒｕ兔ｔù來ｌáｉ相ｘｉāｎɡ親ｑīｎ。

生ｓｈēｎɡ來ｌáｉ不ｂù識ｓｈí兔ｔù，卻ｑｕè立ｌì驚ｊīｎɡ其ｑí神ｓｈéｎ。

行ｘíｎɡ人ｒéｎ笑ｘｉàｏ彼ｂǐ拙ｚｈｕō，歸ɡｕī來ｌáｉ如ｒú頻ｐíｎ呻ｓｈēｎ。

乃ｎǎｉ知ｚｈī特ｔè幸ｘìｎɡ脫ｔｕō，未ｗèｉ信ｘìｎ吾ｗú奴ｎú仁ｒéｎ。

詩人心語

我的一個家奴在野外拾枯草時，一只小兔子跑過來和他親近。家奴不認識兔子，竟然被嚇了一跳，因此惹來路人嘲笑，他往回走時自己還在嘟噥著。你們知道小兔子有幸逃脫，不信是家奴仁慈。