[摘要]鋼琴藝術(shù)發(fā)展已有數(shù)百年歷史,音樂(lè)作品表現(xiàn)手法多元化。部分作品擁有時(shí)代性、民族性等方面特征,在作品創(chuàng)作或者演繹過(guò)程融入不同的表現(xiàn)手法能夠賦予作品差異化演繹效果。下文從鋼琴音樂(lè)人表現(xiàn)手法出發(fā),探討非連奏、連奏、斷奏等手法的運(yùn)用技巧,結(jié)合我國(guó)鋼琴音樂(lè)作品,探討不同表現(xiàn)手法的應(yīng)用途徑,期待為音樂(lè)創(chuàng)作提供支持。
[關(guān)鍵詞]鋼琴;音樂(lè)作品;表現(xiàn)手法
引言:隨著鋼琴藝術(shù)的不斷發(fā)展,藝術(shù)形式、創(chuàng)作范式等相對(duì)固定。鋼琴音樂(lè)作品在表現(xiàn)手法可以和文學(xué)要素、民族音樂(lè)、戲曲元素等融合,依托鋼琴音樂(lè)基本表現(xiàn)手法,將其他的要素引入鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作當(dāng)中,結(jié)合現(xiàn)代鋼琴藝術(shù),豐富鋼琴音樂(lè)內(nèi)容的同時(shí),創(chuàng)新音樂(lè)表現(xiàn)形式,傳承音樂(lè)文化發(fā)展。
一、鋼琴音樂(lè)的基本表現(xiàn)手法
鋼琴音樂(lè)表現(xiàn)手法有多元化特點(diǎn),但是歸根結(jié)底可以確定為三種方式,與繪畫(huà)藝術(shù)中的三原色類(lèi)似,所有表現(xiàn)手法都是依托三種基本彈奏法的綜合應(yīng)用而呈現(xiàn),即非連奏、連奏、斷奏。
(一)非連奏表現(xiàn)手法
鋼琴作品演奏期間,非連奏方法應(yīng)用范圍較廣。比如:對(duì)音效顆粒效果有要求的跑句練習(xí);對(duì)指素訓(xùn)練練習(xí)曲目;為展示技巧的無(wú)窮動(dòng)樂(lè)曲;鍵盤(pán)排列困難的經(jīng)過(guò)句,以上內(nèi)容都需要運(yùn)用非連奏的表現(xiàn)手法進(jìn)行演奏詞類(lèi)表現(xiàn)方式明快的聲音效果,就如《琵琶行》當(dāng)中所述的“大珠小珠落玉盤(pán)”之感。在鋼琴音樂(lè)練習(xí)時(shí),聲音目標(biāo)要明確,要彈奏出非連奏聲音,要保證觸鍵時(shí)指尖牢固,指尖抬起時(shí)和琴鍵之間有一定距離,起鍵、下鍵要快速,突出爆發(fā)力。
(二)連奏表現(xiàn)手法
在鋼琴音樂(lè)中,連奏常用于抒情類(lèi)歌曲當(dāng)中,或者應(yīng)用于連貫音型,還可應(yīng)用于分解、和弦、琶音等跑句練習(xí)。連奏表現(xiàn)效果柔和、圓潤(rùn)。從連奏聲音效果至其觸鍵方式方面分析,其與非連奏方式相反,并非爆發(fā)性觸鍵,而是緩慢觸摸。在鋼琴音樂(lè)演奏時(shí),演奏者要轉(zhuǎn)變手指觸鍵位置,用柔軟紙面進(jìn)行觸鍵,還要改變觸鍵高度,通過(guò)平穩(wěn)貼近鍵面形式觸摸鍵盤(pán),觸鍵速度緩慢,從而演奏出柔和的音樂(lè)。連奏表現(xiàn)方式的學(xué)習(xí)要領(lǐng)在于,將手指展平緊貼于琴鍵,以緩慢速度下鍵,手臂重量的運(yùn)用要均衡,使能力量從一個(gè)手指向另一手指轉(zhuǎn)移。
(三)斷奏表現(xiàn)手法
所謂斷奏也是跳音演奏,在不同風(fēng)格的音樂(lè)當(dāng)中,鋼琴演奏時(shí)值各不相同。不同時(shí)值表現(xiàn)力不同,通常而言,跳音適合應(yīng)用在歡快、活潑的音樂(lè)演奏當(dāng)中。演奏者可根據(jù)音樂(lè)特性選擇跳音時(shí)值,運(yùn)用手部動(dòng)作。短促有彈性的跳音能夠表現(xiàn)出歌曲清脆明亮特點(diǎn)。伴奏表現(xiàn)方式的訓(xùn)練要點(diǎn)就是觸鍵、離鍵速度快,指尖牢固,手指和琴鍵接觸面積小,突出彈性感。
二、鋼琴音樂(lè)作品的多元化表現(xiàn)手法應(yīng)用
(一)民歌旋律在鋼琴音樂(lè)中的應(yīng)用
創(chuàng)作鋼琴作品時(shí),作曲家通常會(huì)對(duì)古老曲調(diào)、民歌等進(jìn)行改編,直接應(yīng)用在鋼琴題目的創(chuàng)作當(dāng)中。典型的有《百鳥(niǎo)朝鳳》《二泉映月》《梅花三弄》等歌曲都是利用古調(diào)或古曲改編而來(lái)。部分鋼琴曲的改編,取材于民歌,按照民歌原有音調(diào)演奏,或者適當(dāng)提高其原有音調(diào)。
例如:《藍(lán)花花的故事》改編自《藍(lán)花花》這首陜北民歌,使用主調(diào)為D羽調(diào);歌曲《瀏陽(yáng)河》原調(diào)是C徵調(diào),當(dāng)前曲目當(dāng)中,通常選擇E調(diào)式;在《大理姑娘》這首鋼琴曲就是改編自民歌,選擇五聲商調(diào),以D為主音;《山丹丹花開(kāi)紅艷艷》改編自陜北民歌,以七聲商調(diào)作為主要調(diào)試。
在鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作期間,考慮鋼琴樂(lè)器本身音域?qū)拸V,且具有立體化特點(diǎn),各作曲家選擇民歌旋律加以改編,運(yùn)用鋼琴演奏表現(xiàn)方式,如連奏、斷奏、非連奏等,展現(xiàn)出鋼琴作品層次的豐富性特點(diǎn)。同時(shí),在鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作期間,民歌音樂(lè)元素的應(yīng)用還能展現(xiàn)作品民族性特點(diǎn)。比如:《中國(guó)民歌鋼琴曲》是由黎英海創(chuàng)編,選擇不同地區(qū)民歌改編歌曲;鋼琴曲《春思》創(chuàng)作時(shí)融入廣東小調(diào),以上民歌元素的應(yīng)用豐富了鋼琴曲內(nèi)容和創(chuàng)作形式。
(二)民族樂(lè)器音色在鋼琴作品中的應(yīng)用
在鋼琴音樂(lè)演奏方面,演奏者可以對(duì)民族樂(lè)器音色進(jìn)行模仿,從而塑造歌曲形象,展現(xiàn)鋼琴曲意境。例如:《梅花三弄》鋼琴曲以梅花為主題,“三弄”分別為“叫月”“穿云”“橫江”,在引子位置添加“八度倚音”,運(yùn)用分解旋律音調(diào),跨越4個(gè)8度,演奏時(shí)模仿古琴音色、勾弦等手法,豐富音樂(lè)層次,突出鋼琴作品飄逸特點(diǎn),體現(xiàn)出梅花堅(jiān)毅的品質(zhì)。再如:《百鳥(niǎo)朝鳳》這首鋼琴曲,在演奏過(guò)程主音是E,選擇徵調(diào)式,改編于《百鳥(niǎo)朝鳳》嗩吶曲。作曲家在創(chuàng)作期間,將民族樂(lè)器音色和鋼琴藝術(shù)融合,利用倚音對(duì)鳥(niǎo)鳴聲進(jìn)行模仿,讓鋼琴曲更加微妙,突出中國(guó)鋼琴音樂(lè)的特殊魅力。
《平湖秋月》鋼琴曲是由陳培勛而改編,歌曲意境深遠(yuǎn),起承轉(zhuǎn)合結(jié)構(gòu)和民族音樂(lè)類(lèi)似,發(fā)揮鋼琴多聲性特點(diǎn),運(yùn)用伴奏、琶音等演奏方式,表現(xiàn)出作品清幽淡雅特色。第二小節(jié)主題演奏,利用琶音對(duì)高胡音色進(jìn)行模仿,第八節(jié)演奏對(duì)揚(yáng)琴音色進(jìn)行模仿,第九節(jié)演奏是對(duì)琵琶樂(lè)器音色的模仿,第二十三節(jié)的顫音是模仿簫、笛等音色,營(yíng)造出漸行漸遠(yuǎn)之感。由此可見(jiàn),在鋼琴音樂(lè)演奏過(guò)程,運(yùn)用民族樂(lè)器的音色參與作品創(chuàng)作,可賦予作品更多東方特色。
(三)戲曲元素在鋼琴作品中的應(yīng)用
戲曲元素在鋼琴音樂(lè)中的應(yīng)用可以追溯到1968年,改編于京劇的《紅燈記》屬于典型的中國(guó)鋼琴音樂(lè),在音樂(lè)伴奏方面選擇京劇唱腔完成,這一舉措為后續(xù)鋼琴協(xié)奏曲的創(chuàng)作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?!镀S》是由張朝而創(chuàng)作的鋼琴曲,運(yùn)用了京劇當(dāng)中板式結(jié)構(gòu),賦予了鋼琴歌曲更多民族風(fēng)味。在該鋼琴曲中,共計(jì)出現(xiàn)九個(gè)板式。在鋼琴音樂(lè)創(chuàng)造時(shí),選擇低調(diào)為原板,歌曲各部分創(chuàng)作都融入京劇結(jié)構(gòu),將導(dǎo)板做引,原板選取西皮風(fēng)格,至二六調(diào)式成F商調(diào),從而模擬出板鼓聲音。鋼琴曲速度逐漸加快,用A商調(diào)試做“流水”,速度逐漸加快,B徵調(diào)試為“快三眼”,創(chuàng)作歌曲高潮,呈現(xiàn)出胡琴的音色。在鋼琴音樂(lè)中部、尾聲融入了愛(ài)國(guó)英雄人物。再如:由譚盾所創(chuàng)作的鋼琴曲《霸王別姬:鋼琴和青衣協(xié)奏曲》也體現(xiàn)出京劇和鋼琴藝術(shù)之間的交融,促進(jìn)了音樂(lè)藝術(shù)的發(fā)展,還能傳承經(jīng)濟(jì)藝術(shù)。
除京劇藝術(shù)以外,鋼琴還可與其他戲曲藝術(shù)的結(jié)合,比如:鋼琴和芭蕾舞劇的融合,打造出《北風(fēng)吹》和《紅色娘子軍》等作品。在《舞劇魚(yú)美人》鋼琴曲創(chuàng)作當(dāng)中,作曲者將童話(huà)人物引入其中,不但能夠揭示劇情,而且還能刻畫(huà)角色內(nèi)心情感,突出鋼琴曲的戲劇性特色。在創(chuàng)作《北風(fēng)吹》這首鋼琴曲的時(shí)候,作曲家將民間音樂(lè)技法融入勾勒出天真活潑白毛女形象,進(jìn)一步促進(jìn)鋼琴藝術(shù)的發(fā)展,豐富了音樂(lè)作品表現(xiàn)形式。
(四)文學(xué)元素在作品意境塑造中的應(yīng)用
我國(guó)鋼琴音樂(lè)大多追求意境美,作曲者在創(chuàng)作鋼琴曲的時(shí)候,要在鋼琴音樂(lè)演奏方面,演奏者可以對(duì)民族樂(lè)器音色進(jìn)行模仿,從而塑造歌曲形象,展現(xiàn)鋼琴曲意境。例如:《梅花三弄》鋼琴曲以梅花為主題,“三弄”分別為“叫月”“穿云”“橫江”,在引子位置添加“八度倚音”,運(yùn)用分解旋律音調(diào),跨越4個(gè)8度,演奏時(shí)模仿古琴音色、勾弦等手法,豐富音樂(lè)層次,突出鋼琴作品飄逸特點(diǎn),體現(xiàn)出梅花堅(jiān)毅的品質(zhì)。再如:《百鳥(niǎo)朝鳳》這首鋼琴曲,在演奏過(guò)程主音是E,選擇徵調(diào)式,改編于《百鳥(niǎo)朝鳳》嗩吶曲。作曲家在創(chuàng)作期間,將民族樂(lè)器音色和鋼琴藝術(shù)融合,利用倚音對(duì)鳥(niǎo)鳴聲進(jìn)行模仿,讓鋼琴曲更加微妙,突出中國(guó)鋼琴音樂(lè)的特殊魅力。
《平湖秋月》鋼琴曲是由陳培勛而改編,歌曲意境深遠(yuǎn),起承轉(zhuǎn)合結(jié)構(gòu)和民族音樂(lè)類(lèi)似,發(fā)揮鋼琴多聲性特點(diǎn),運(yùn)用伴奏、琶音等演奏方式,表現(xiàn)出作品清幽淡雅特色。第二小節(jié)主題演奏,利用琶音對(duì)高胡音色進(jìn)行模仿,第八節(jié)演奏對(duì)揚(yáng)琴音色進(jìn)行模仿,第九節(jié)演奏是對(duì)琵琶樂(lè)器音色的模仿,第二十三節(jié)的顫音是模仿簫、笛等音色,營(yíng)造出漸行漸遠(yuǎn)之感。由此可見(jiàn),在鋼琴音樂(lè)演奏過(guò)程,運(yùn)用民族樂(lè)器的音色參與作品創(chuàng)作,可賦予作品更多東方特色。將其思想、情感等獨(dú)特性表現(xiàn)出來(lái),以上內(nèi)容演奏者、聽(tīng)眾不容易捕捉,對(duì)此,部分鋼琴作品在創(chuàng)作過(guò)程使用文學(xué)標(biāo)題方式,揭露作品內(nèi)容,為意境呈現(xiàn)提供支持。同時(shí)文學(xué)標(biāo)題在鋼琴作品中的應(yīng)用還為欣賞者了解中國(guó)音樂(lè)文化提供重要途徑。
例如:《夕陽(yáng)蕭鼓》是改變于琵琶曲的鋼琴曲,作曲家選擇琵琶曲標(biāo)題伴奏。該曲名出自清朝音樂(lè)著作《今樂(lè)考證》?!蛾愖泳磁们樊?dāng)中有七段標(biāo)題琵琶譜,在1895年,《夕陽(yáng)蕭鼓》正式被李芳園收錄至《李氏譜》當(dāng)中,在歌曲當(dāng)中添加了文學(xué)標(biāo)題,擴(kuò)展歌曲結(jié)構(gòu)。在二十世紀(jì)初期,汪昱庭對(duì)歌曲進(jìn)行改編,使其內(nèi)容變?yōu)楦訕闼兀L(fēng)格變?yōu)楦油暾呐锚?dú)奏曲。在本首鋼琴曲欣賞或者演奏等環(huán)節(jié),演奏者或聆聽(tīng)者通過(guò)標(biāo)題即可對(duì)作品內(nèi)容有初步了解。演奏過(guò)程,引子部分名為“江樓鐘鼓”,要求演奏者運(yùn)用左手和右手輪指的方式對(duì)鼓聲進(jìn)行模仿,主題部分名為“臨水斜陽(yáng)”,彈奏過(guò)程運(yùn)用連奏的方式,彈出江面夕陽(yáng)、遠(yuǎn)處鐘聲的悠閑特點(diǎn),第三段主題為“月上東山”,演奏過(guò)程運(yùn)用顫音手法,手指變換靈巧,將宜人景色展現(xiàn)在聽(tīng)眾面前,第四段名為“風(fēng)回曲水”,音樂(lè)逐漸活躍,左手的伴奏音是32分音符,在彈奏過(guò)程要連貫、速度平均,一次性演奏完成,第五段名為“花影層疊”,由于節(jié)奏自由,所以演奏過(guò)程要運(yùn)用非連奏的方式,特別是六連音、十三連音等演奏,要具有珠圓玉潤(rùn)之感,第六段名為“水深云際”,演奏過(guò)程要注意速度的快慢變化,營(yíng)造波濤起伏之感,第七段為“漁舟唱晚”,演奏過(guò)程在各樂(lè)句第三小節(jié)前的休止處,運(yùn)用快速?gòu)椬嗟姆绞?,將漁夫唱歌和搖櫓動(dòng)作演繹出來(lái),第九段主題為“橈鳴遠(yuǎn)瀨”,演奏速度從慢到快,節(jié)奏聲音逐漸清晰,第十段主題“欸乃歸舟”,也進(jìn)入高潮部分,歌曲情緒激動(dòng),將浪花飛濺、歸舟破水等場(chǎng)景描繪出來(lái)的,最后一段為重復(fù)音,用左手彈奏主題,仿佛小舟逐漸消失在江面上,沉浸在安靜的畫(huà)面當(dāng)中。鋼琴樂(lè)曲以文學(xué)主題進(jìn)行命題,配合鋼琴音樂(lè)演奏技巧,用豐富的表現(xiàn)形式,引領(lǐng)聽(tīng)眾走進(jìn)音樂(lè)的意境當(dāng)中。
(五)民族音樂(lè)風(fēng)格在鋼琴作品中的應(yīng)用
我國(guó)是個(gè)多民族的國(guó)家,不同民族音樂(lè)作品由于文化、地理位置等方面差異各具特色。在鋼琴音樂(lè)發(fā)展過(guò)程當(dāng)中,民族音樂(lè)風(fēng)格也是可以借鑒應(yīng)用的重要素材。以所處新疆區(qū)域少數(shù)民族音樂(lè)為例,其音樂(lè)風(fēng)格主要體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面:
第一,旋律風(fēng)格獨(dú)特,對(duì)新疆鋼琴音樂(lè)作品進(jìn)行賞析,部分作品經(jīng)過(guò)作曲家的創(chuàng)作加工獨(dú)具特色,主要原因就是其旋律線(xiàn)條表現(xiàn)力十足。部分民族音樂(lè)作品旋律線(xiàn)條有下降、上升、波浪等形式,顯著特點(diǎn)就是反形線(xiàn)條。創(chuàng)作者利用上升跳進(jìn)方式,如:五度大跳、六度大跳、七度大跳、八度大跳等方式,在高音區(qū)添加旋律,低音區(qū)逐漸降低。在下降過(guò)程,作品甩音處理十分重要,使旋律整體變?yōu)橄陆第厔?shì),但從作品整體上來(lái)看,旋律也有上升趨勢(shì)。同時(shí),在民族音樂(lè)當(dāng)中,表現(xiàn)手法豐富,特別是模仿、重復(fù)以及呼應(yīng)等手法,以上創(chuàng)作手法的運(yùn)用促進(jìn)旋律向樂(lè)段方向發(fā)展。大部分音樂(lè)作品都具有整體性,旋律對(duì)仗工整,也正因如此賦予了民族音樂(lè)旋律歡快特色。也正因如此,旋律鮮明的民族音樂(lè)才帶給人們更深刻的聽(tīng)覺(jué)享受,反映出音樂(lè)作品獨(dú)特魅力。
第二,節(jié)拍節(jié)奏特點(diǎn),民族音樂(lè)節(jié)拍突出、節(jié)奏豐富,演奏過(guò)程要通過(guò)力度變化讓音樂(lè)整體對(duì)比特色鮮明。比如:新疆部分民歌使用阿爾泰語(yǔ)言演唱,語(yǔ)言特點(diǎn)在于發(fā)生音節(jié)較多,節(jié)數(shù)相同,大多有三個(gè)樂(lè)段,每個(gè)樂(lè)段為四句式,各句有七音節(jié),所有重音都落在節(jié)點(diǎn)當(dāng)中。民間傳統(tǒng)音樂(lè)節(jié)奏、旋律被切分成不同節(jié)點(diǎn),展現(xiàn)出民族鋼琴音樂(lè)節(jié)拍特色。
第三,調(diào)試特點(diǎn)分析,由于新疆民間音樂(lè)產(chǎn)生受到中西方音樂(lè)的共同影響。音樂(lè)調(diào)式形式變化多樣。民間音樂(lè)調(diào)試體系為影響其表現(xiàn)形式的關(guān)鍵。調(diào)試雖然種類(lèi)復(fù)雜,但具有共性。在主音選擇方面,由于受到波形樂(lè)器音響,與外弦、定弦音相互作用,賦予調(diào)式、調(diào)性更多變化可能,通常在相同樂(lè)曲當(dāng)中調(diào)式變化明顯。
第四,曲式特點(diǎn)分析,關(guān)于鋼琴音樂(lè)作品,無(wú)論是樂(lè)段復(fù)雜還是簡(jiǎn)單,曲式結(jié)構(gòu)都具有呈現(xiàn)、發(fā)展、再現(xiàn)規(guī)律可循。在民族音樂(lè)曲式當(dāng)中,常用的是木卡姆曲,曲式特殊是其在鋼琴作品當(dāng)中應(yīng)用廣泛。
例如:《第一新疆舞曲》是由《馬車(chē)夫之歌》改編而來(lái)的鋼琴曲。作曲家將民族音樂(lè)的風(fēng)格融入其中,利用舞蹈場(chǎng)面描述對(duì)性生活的向往之情。作品的曲式借鑒西方音樂(lè)對(duì)比鮮明的創(chuàng)作形式,使用三部曲方式表達(dá),舞蹈性樂(lè)段有兩個(gè),第一主題歡快,在四四拍之后,音樂(lè)表現(xiàn)由弱到強(qiáng);第二主題抒情細(xì)膩,和第一主題對(duì)比明顯,節(jié)奏感相對(duì)較弱,表現(xiàn)音樂(lè)的柔美。從和聲特點(diǎn)角度分析,作曲家重視和聲的應(yīng)用,利用了不協(xié)和音程、和弦之間的配置,選擇五音一調(diào)旋律表現(xiàn)音樂(lè)。第一主題選擇小調(diào),結(jié)構(gòu)穩(wěn)定,第二部分連接運(yùn)用平行八度、小二度音程進(jìn)行,展現(xiàn)歌曲壓抑的情感,尾聲頻繁應(yīng)用大七度、小二度音程,烘托歌曲情緒。和弦當(dāng)中應(yīng)用了少數(shù)民族舞蹈表現(xiàn)形式。作品調(diào)式特點(diǎn)主題共有三個(gè),分別為E羽六聲調(diào)式、E羽雅樂(lè)調(diào)式、C羽調(diào)式,體現(xiàn)出歡快的場(chǎng)景。音樂(lè)旋律和節(jié)奏特點(diǎn)為,以民族舞形式為主,主旋律貫穿其中,運(yùn)用不協(xié)和音程突出少數(shù)民族打擊樂(lè)音響特點(diǎn),民族特色顯著。
結(jié)束語(yǔ):綜上分析,鋼琴音樂(lè)作品的表現(xiàn)形式豐富,無(wú)論是自然資源,還是文化資源,都可以作為鋼琴音樂(lè)發(fā)展的重要資源。在鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作期間,也要從外界汲取不同元素,豐富音樂(lè)創(chuàng)作形式,發(fā)揮鋼琴音樂(lè)在文化傳承當(dāng)中的作用。事實(shí)上,無(wú)論是將民族音樂(lè)元素或者民族文化引入鋼琴音樂(lè),還是借鑒吸收西方音樂(lè)演奏技巧、都需要鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作者深入思考,分析作品表現(xiàn)手法的多元化應(yīng)用,為新時(shí)期鋼琴音樂(lè)作品的創(chuàng)新提供借鑒。
參考文獻(xiàn):
[1]肖瀟.戲曲音樂(lè)元素在中國(guó)鋼琴音樂(lè)中的運(yùn)用分析[J].文化產(chǎn)業(yè),2022(32):3.
[2]齊晗宇.《音樂(lè)探索》鋼琴演奏的處理方式分析[J].美化生活,2022(20):0045-0047.
[3]史悅萍.淺析王建中鋼琴作品中民族風(fēng)格的獨(dú)特表現(xiàn)手法[J].北方音樂(lè),2015(8):2.
[4]孫靜雅.鋼琴作品中sforzando--"突強(qiáng)"符號(hào)之多種表現(xiàn)手法[J].音樂(lè)時(shí)空,2014(8):3.
[5]鄭雋逸.中國(guó)鋼琴改編曲的音樂(lè)表現(xiàn)手法及演奏特點(diǎn)探析——以鋼琴曲《百鳥(niǎo)朝鳳》為例[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2015(2):10-11.