韓國女作家韓江獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)該從哪本書開始了解她

2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，頒給了53歲的韓國作家韓江（Han Kang），瑞典學(xué)院稱贊她“以充滿詩意的文字直面歷史創(chuàng)傷，揭示了人類生命的脆弱”。韓江以其實(shí)驗(yàn)性和經(jīng)常令人不安的故事而聞名，這些故事探討了人類的創(chuàng)傷和暴力，并將韓國現(xiàn)代史的殘酷時(shí)刻也融入了其中。她的作品包括《素食者》《白》和《植物妻子》等。

“所有作家都是集體創(chuàng)作”

“韓江直面歷史創(chuàng)傷和無形的規(guī)則，在她的每部作品中都揭示了人類生命的脆弱”，諾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)評(píng)價(jià)，“她對(duì)身體與靈魂、生者與死者之間的聯(lián)系有著獨(dú)特的認(rèn)識(shí)，以其詩意和實(shí)驗(yàn)性的風(fēng)格成為當(dāng)代文壇的創(chuàng)新者”

收到獲獎(jiǎng)的消息時(shí)，韓江正在首爾的家和兒子吃完晚飯。她在接受諾貝爾獎(jiǎng)工作人員雷登的電話采訪時(shí)說，她感到驚訝又榮幸。當(dāng)被問到她的文學(xué)靈感來源時(shí)，韓江很難說出具體的名字。她說：“所有作家都是集體創(chuàng)作，他們?cè)趯ふ疑囊饬x。有時(shí)他們迷茫，有時(shí)他們堅(jiān)定，他們所有的努力和力量都是我的靈感來源。

韓江最為人所知的作品《素食者》2007年在韓國出版，翻譯成英文后贏得了國際贊譽(yù)。2016年，布克國際文學(xué)獎(jiǎng)從表彰作者轉(zhuǎn)向獎(jiǎng)勵(lì)單部小說，《素食者》成為了獲得該獎(jiǎng)的第一部小說。這部小說由三部分組成，講述了一名郁郁寡歡的家庭主婦因停止吃肉而震驚了她的家人；后來，她完全停止進(jìn)食，并渴望變成一顆僅靠陽光就能生存的樹。

對(duì)于剛剛接觸她作品的讀者，韓江建議從她的新書《不做告別》（韓文版于2021年出版，中文版于2023年出版）開始閱讀，這部作品的法文版于去年獲得了著名的梅迪西斯外國小說獎(jiǎng)。她說：“我認(rèn)為每個(gè)作家都喜歡自己最近的作品，這本書可能是一個(gè)起點(diǎn)，并且與《少年來了》（與這本書）直接相關(guān)。”韓江去年在接受采訪時(shí)提到，“她將《少年來了》和《不做告別》視為一對(duì)作品”，即前者有關(guān)韓國1980年的光州事件，后者則關(guān)于韓國濟(jì)州島四三事件。

獲獎(jiǎng)是對(duì)韓國女性作家的認(rèn)可

韓江于1970年出生于韓國光州。她的父親也是一名小說家，但并不是很成功。一家人經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，經(jīng)常搬家。在2016年接受媒體采訪時(shí)，韓江說她的成長經(jīng)歷“對(duì)一個(gè)小孩來說太過艱難，但我還好，因?yàn)槲冶粫鼑薄?/p>

韓江曾在延世大學(xué)攻讀文學(xué)，她發(fā)表的第一部作品是詩歌。她的第一部小說《玄鹿》于1998年問世，是一個(gè)關(guān)于失蹤女性的懸疑故事。這部作品之后，韓江又創(chuàng)作了七部長篇小說，以及多部中篇小說、散文集和短篇小說集。2018年，她憑借作品《白》再次入圍布克國際文學(xué)獎(jiǎng)短名單。

韓紅的作品如今在韓國廣受贊譽(yù)，但她表示，這花了一點(diǎn)時(shí)間，她的一些書最初并不被人所理解。她說，《素食者》 一開始被認(rèn)為“非常極端和怪異”。

韓江是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的韓國作家，同時(shí)也是第18位獲得該獎(jiǎng)的女性作家。自1901年以來，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)已經(jīng)授予了120位作家。

一些學(xué)者和翻譯家表示，首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的韓國作家是一名女性，這非常恰當(dāng)。韓國當(dāng)代文學(xué)中最具突破性和挑釁性的作品大多出自女性小說家之手，其中一些作家挑戰(zhàn)并揭露了韓國社會(huì)中的厭女癥以及女性所承擔(dān)的負(fù)擔(dān)。然而，在媒體和文學(xué)界，年長的男性作家往往被視為諾獎(jiǎng)的最有力爭(zhēng)奪者。韓江作品的英文翻譯者之一莫里斯說：“多年來，關(guān)于如何讓韓國贏得文學(xué)獎(jiǎng)的討論從未真正考慮過韓江這一選項(xiàng)，盡管她取得了巨大的成功，因此，看到一位女性成為結(jié)束韓國諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)荒的人，是一個(gè)驚喜，也有點(diǎn)詩意的正義。”

韓國文化作品揭露了社會(huì)的陰暗面

隨著韓江獲獎(jiǎng)的消息在韓國傳播開來，一些網(wǎng)上書店因流量驟增而癱瘓。韓國社交媒體上充滿了表達(dá)欽佩和自豪的喜悅信息。一些網(wǎng)民認(rèn)為，韓江是第一位獲獎(jiǎng)的亞洲女性，這很有意義，并認(rèn)為這是對(duì)韓國傳統(tǒng)上以男性為主的文學(xué)界的一種表態(tài)。

在韓國國會(huì)，多個(gè)政府聽證會(huì)暫停，議員們?yōu)轫n江獲獎(jiǎng)歡呼喝彩。在老撾出席亞洲領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議期間，韓國總統(tǒng)尹錫悅發(fā)表聲明，祝賀韓江獲獎(jiǎng)，稱這是“韓國文化史上的偉大成就”和“國家的特殊時(shí)刻”?！澳銓⑽覀儸F(xiàn)代史上的痛苦創(chuàng)傷轉(zhuǎn)化為偉大的文學(xué)作品，”尹錫悅寫道，“你提升了韓國文學(xué)的價(jià)值，我向你致以敬意?！?/p>

分析人士指出，如果說韓江的作品與韓國近年來獲得國際贊譽(yù)的其他文化產(chǎn)品有什么共同之處的話，那就是它們都反映了韓國社會(huì)的陰暗面?！都纳x》和《魷魚游戲》都對(duì)韓國日益加深的不平等和其他問題進(jìn)行了尖銳的評(píng)論，這些問題讓許多年輕人和生活在底層的人感到痛不欲生。

在發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體中，韓國是貧富差距最大的國家之一，就業(yè)市場(chǎng)衰退、家庭債務(wù)飆升、出生率創(chuàng)歷史新低，這些問題都在困擾著韓國。除此之外，韓國社會(huì)還在努力應(yīng)對(duì)從獨(dú)裁統(tǒng)治向民主過渡過程中所經(jīng)歷的痛苦。（綜合整理報(bào)道）