“物哀”之美，在日本文學中，被展現(xiàn)得淋漓盡致。

[日] 三島由紀夫 著

上海譯文出版社

2009年1月

《金閣寺》

三島由紀夫重要代表作，發(fā)表于1956年，長篇小說。

《金閣寺》取材于1950年金閣寺僧徒林養(yǎng)賢放火燒掉金閣寺的真實事件。據(jù)林養(yǎng)賢說，他的犯罪動機是對金閣寺的美的嫉妒。《金閣寺》發(fā)表后大受好評，獲第八屆讀賣文學獎。

三島要在《金閣寺》中描述這種對傳統(tǒng)既愛又憎的奇妙心態(tài)，這在他看來似乎用一般的真善美方程式是不可能完成的，加上他一向追求倒錯美學，于是將金閣寺僧徒的思想和行為作藝術(shù)上的提升。他要在美與丑、愛與憎的緊張對立中創(chuàng)造“死與頹廢”的美，構(gòu)筑自己獨特的美學世界?？傊龒u由紀夫驅(qū)筆寫《金閣寺》，就是以金閣與人生相比喻，寫美與人生、藝術(shù)與人生的悲劇性的關(guān)系。

[日] 川端康成 著

北京燕山出版社

2006年

《雪國》

本書收集了諾貝爾文學獎得主川端康成的代表作?！堆﹪芬杂绣X有閑的舞蹈研究者島村與一位藝妓和一位純情少女之間的感情糾葛，為讀者展現(xiàn)了一種哀怨和冷艷的世界。《古都》描寫一對在貧富懸殊的家境中生長的孿生姐妹之間感人的悲歡離合的故事。《千只鶴》描寫富家子弟菊治在不經(jīng)意間與父親生前的情人太田夫人發(fā)生肉體關(guān)系，而這段孽情最終導致了他所真正鐘情的姑娘文子—太田夫人的女兒出走的悲劇。

哀絕的美，在川端康成作品中體現(xiàn)得淋漓盡致。這與川端康成所信奉的禪宗思想中的“虛、空”有關(guān)，這其中也有后人所說的“東方美”的成分在，而川端文學的精髓正是表現(xiàn)在《雪國》這一代表作中。長篇小說《雪國》對于川端康成這位以短篇小說而成名的作家來說，無疑具有里程碑的意義。

[日] 谷崎潤一郎 著

北京聯(lián)合出版公司

2021年11月

《細雪》

小說舞臺設置在20世紀三四十年代的日本大阪，主人公為大阪的名門望族蒔岡家四姐妹。故事圍繞二女兒幸子夫婦為操辦三女兒雪子和四女兒妙子的婚事展開，展現(xiàn)了現(xiàn)代日本關(guān)西地區(qū)上流社會的生活全貌。

充滿舞蹈、歌詠、盛裝賞花的夢境般的日子背后，在戰(zhàn)火與疾病的時代背景下，每個人的生活都暗流涌動。作品如同一場漫天飛舞的細雪，看似細潤無聲，實則涼薄刺骨，像是一把緩緩扎入心里的刀。

《細雪》是谷崎潤一郎創(chuàng)作生涯的巔峰之作，曾獲“每日出版文化獎”“朝日文化獎”。法國文學家薩特盛贊這部作品是“現(xiàn)代日本文學的最高杰作”。