時 有故事的字

識時務(wù)者為俊杰

東漢末年，天下大亂，群雄并起，劉備投奔荊州牧劉表。雖然依附劉表，但劉備一直沒有放棄尋找能夠幫助自己匡扶漢室的杰出英豪。當(dāng)駐軍新野時，劉備去拜訪了當(dāng)時的隱士司馬徽。司馬徽是一位學(xué)識淵博、有識人之明的人物，他精通道學(xué)、奇門、兵法、經(jīng)學(xué)，被人尊稱為“水鏡先生”。

劉備到了司馬徽家里，施禮已畢，問道：“先生，聽說您交游廣泛，認(rèn)識儒生無數(shù)，不知可否推薦幾個助我匡扶漢室呢？”

司馬徽說：“儒生都是俗士，哪里能夠知道世事的發(fā)展變化？能夠認(rèn)清形勢變化的人，才算得上是杰出的人物，才是治國的人才。這里有臥龍、鳳雛二人，他們是真正的俊杰?！?/p>

劉備忙問：“不知臥龍、鳳雛是誰？”

司馬徽說：“臥龍，就是諸葛亮；鳳雛，就是龐統(tǒng)。”

劉備慌忙記下，又閑說些其他人物，隨后告別而出。

后來，劉備通過徐庶的推薦，親自三顧茅廬請諸葛亮出山輔佐自己。而龐統(tǒng)也在后來被劉備訪求征召，成為其重要的謀士。

積累

儒生俗士，豈識時務(wù)？識時務(wù)者在乎俊杰。此間自有伏龍、鳳雛。

— 《三國志·蜀書·諸葛亮傳》南朝宋·裴松之注引《襄陽記》

【今譯】

那些庸俗之士，哪里能夠知道世事的發(fā)展變化？能夠認(rèn)清形勢變化的人，才算得上是杰出的人物。這里就有這樣的人才，那就是伏龍和鳳雛二人。