襪隊

朱 英由波士頓紅襪隊收養(yǎng)★編譯/朱 英法庭正在審理一起有關孩子監(jiān)護權(quán)的案子。法官覺得父母雙方都適合收養(yǎng)這個孩子，因此對于究竟應該由誰來取得完全監(jiān)護權(quán)猶豫不決。因此他就問那個小男孩：“你愿意和你媽媽生活在一起嗎？”“不。”小男孩回答道。“為什么？”法官問。“因為她打我?！狈ü僬f：“那好，那么你將和你爸爸生活在一起?！薄班蓿?。”小男孩叫道，“他也打我?！狈ü俑械椒浅ｓ@訝，問道：“那你想和誰生活在一起？”“我想和波士頓紅襪隊生活在一起?！保úㄊ款D紅襪隊為美國的

三萬多人一起為紅襪隊吶喊助威。那一刻，他覺得那就是他的“蘆筍時刻”。Stepping off the plane at Logan International, I resolved to drop all ties to any other city in order to be a Bostonian.1. 當我在洛根國際機場走下飛機的那一刻，我就下定決心，要與任何其他城市割斷聯(lián)系，做個純粹的波士頓人。Logan International： 洛根國際

球小聯(lián)盟，我是綠襪隊的二壘手。一天，我們正和紅襪隊比賽。我記不清是哪一局了，不過我記得當時他們已經(jīng)滿壘了。而下面的事我記得非常清楚。擊球手將一個地面球擊到我面前。我蹲下身，叉開雙腿，張開手套，正如我在棒球?qū)W校學到的那樣。我聽到球沿著沙地滾來的嘎吱嘎吱聲，它撞到了我的手套——但沒有撞進手套里，而是從厚實的手套大拇指上彈了開去，滾到了我的身后。這是我犯的第一個錯誤！我的心碎了。我跺著腳，尖叫、抱怨。我盡情發(fā)泄自己的情緒，就差沒有滿地打滾、大聲叫罵了。那一局結(jié)束

球小聯(lián)盟。我是綠襪隊的二壘手。 一天，我們正和紅襪隊比賽。我記不清是哪一局了，不過我記得當時他們已經(jīng)滿壘了。下面的事我記得非常清楚。 擊球手將一個地面球擊到我面前。我蹲下身，叉開雙腿，張開手套，正如我在棒球?qū)W校學到的那樣。我聽到球沿著沙地滾來的嘎吱嘎吱聲。它撞到了我的手套——但沒有撞進手套里，而是從厚實的皮大拇指上彈了開去，滾到了我的身后。 這是我犯的第一個錯誤！ 我的心碎了。我跺著腳，將拳頭狠狠地打在蠢笨的手套里。我尖叫，抱怨。我盡情發(fā)泄自己的憤