eration.西媒對(duì)《戰(zhàn)斗宣言》的編譯，正是比較巧妙地運(yùn)用了上述敘事技巧，對(duì)這一原本用于我國(guó)內(nèi)宣的材料進(jìn)行新的敘事建構(gòu)，通過(guò)巧妙地翻譯敘事，營(yíng)造出他們期望的新聞價(jià)值，從而實(shí)現(xiàn)其妖魔化我軍的目的。OUTCOME AND FOLLOW-UPThe surgery itself and postoperative course were uneventful. The patient was discharged home three days after t

不起一塊肥皂……西媒渲染下的情景，是委內(nèi)瑞拉人民身處水深火熱，馬杜羅政權(quán)一無(wú)是處、搖搖欲墜。然而，去過(guò)委內(nèi)瑞拉的人，都說(shuō)了差不多類(lèi)似的話：委內(nèi)瑞拉目前的確遇到了困難，美國(guó)以及由一些美洲國(guó)家組成的“利馬集團(tuán)”也在力挺委國(guó)內(nèi)反對(duì)派“倒馬”，但看不出委內(nèi)瑞拉馬上就會(huì)“變天”的跡象。這反差背后，一定有西媒應(yīng)該報(bào)道卻不愿意報(bào)道的東西。其一，西媒對(duì)馬杜羅的500多萬(wàn)鐵桿“擁躉”視而不見(jiàn)。這些中下層民眾多年來(lái)對(duì)馬杜羅不舍不棄，任憑反對(duì)派如何又打又拉，他們堅(jiān)定地站在馬陣營(yíng)

“一家”。把不同西媒指責(zé)中國(guó)的文章混在一起，中國(guó)絕對(duì)不會(huì)有人能分得清它們具體屬于哪一家。我們估計(jì)，大多數(shù)西方人也分不出來(lái)。二是，過(guò)去西方媒體上經(jīng)常有我們想不到的中國(guó)話題，有一段時(shí)間中國(guó)媒體上普遍有“第三只眼”的欄目，就是通過(guò)西方媒體的報(bào)道來(lái)開(kāi)闊中國(guó)人的眼界。但現(xiàn)在，西方媒體越來(lái)越多跟著中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)跑，它們的思路也有很多來(lái)自中國(guó)“鍵盤(pán)俠”的原創(chuàng)。比如這兩天西方媒體跟進(jìn)了大量對(duì)“翻白眼”的報(bào)道，從話題選擇到議論方式，再到引申的具體說(shuō)法，都抄襲了中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上的帖