何謂“千金”？

類別:語言編號:____

古書中多有“千金”之記述，如李白詩中有“天生我材必有用，千金散盡還復來”之句。舊時稱大家閨秀為千金小姐，以譽其身價之高。

這“千金”之數(shù)，到底有多少重量呢?

其實，這“金”本身就是表明黃金重量的一個量詞。據(jù)《史記·平準書》載:“黃金以溢名，上幣?！边@就是說，黃金的重量以“溢”為單位來計算。據(jù)孟康注:“二十兩為溢”，一金就等于一溢?！耙纭弊直臼瞧魑锸M水而外流的意思，按清人朱駿聲的解釋是:“過于一斤(十六兩)故曰溢?！币缬挚蓪懽鳌版劇?。又據(jù)宋人裴骃《史記集解》云:“秦以一溢為一金，漢以一斤為一金?！币蚨?，若按先秦衡制，則千金即為二萬兩黃金(一說一溢為二十 四兩，則千金為二萬四千兩)，若按漢制，則千金 即為千斤黃金，一萬六千兩。

(摘自1982年8月26日《北京晚報》)