學(xué)習(xí)外語的十項建議

我把我在外語這一廣闊天地中漫行所得到的經(jīng)驗總結(jié)成十條，或者說是十項建議，獻(xiàn)給那些真正想要掌握外語的人們:

1.語言要每天學(xué)。如果實在沒有時間，學(xué)十分鐘也行。最好是早晨學(xué)。

2.如果學(xué)習(xí)的愿望減退十分迅速，那你也不用硬來，但也不要丟下。要另想一種形式:把書放一放，聽聽廣播，書上的練習(xí)暫時不做，去翻翻辭典等等。

3.千萬不要死記，不要離開上下文孤立地硬背詞語。

4.把那些使用場合最多的“現(xiàn)成句子”優(yōu)先摘抄下來背熟。

5.要盡量把能夠譯的一切東西都進(jìn)行默譯，如一閃而過的廣告牌，海報上的字句，偶爾聽到的片言只語。這往往是一種休息，即使是對疲乏的頭腦也是如此。

6.值得牢牢背誦的只是那些經(jīng)過教師改正過的東西。自己寫的而沒有經(jīng)過修改的練習(xí)則不要反復(fù)閱讀，因為多次閱讀這些可能含有錯誤的材料會不知不覺地把它們記住。如果你是一個人學(xué)習(xí)，那你只能背誦肯定是正確的材料。

7.把現(xiàn)成的句子、成語摘錄下來并用第一人稱單數(shù)形式記住它。

8.外語是一個堡壘，必須從各個方面同時進(jìn)攻，如讀報、聽廣播，看原版電影，聽用外語上的課，攻讀教材，與講該種語言的友人通信、會晤和交談。

9.不要怕講，不要怕可能產(chǎn)生的錯誤，而要請人幫你糾正錯誤。重要的一點是，如果人家真正要糾正你的錯誤，你不要煩惱，不要生氣。

10.要堅信你無論如何一定會達(dá)到目的，要相信你有不屈不撓的意志與非凡的語言才能。

(摘自《國外外語教學(xué)》1980年第2期，山東讀者馬玉俠推薦)