羽　綸

《英語(yǔ)世界》是從英語(yǔ)國(guó)家的書(shū)刊中選摘的短文。為便于讀者自學(xué)，此刊采取英漢對(duì)照、詳加注釋的方式。經(jīng)常閱讀，可在開(kāi)闊視野的同時(shí)，迅速提高英語(yǔ)讀寫(xiě)譯的水平。

它設(shè)有《識(shí)途篇》、《文苑》、《藝壇》、《報(bào)刊選讀》、《史地》、《人物》、《知識(shí)小品》、《多棱鏡》等二十幾個(gè)欄目，多由外語(yǔ)界知名人士如王佐良、李賦予、吳景榮、高士其、肖乾、陳翰笙、范存忠、陳嘉、王岷源、周煦、許國(guó)璋、趙蘿蕤等撰稿或譯稿。它新辟的《談閱讀和寫(xiě)作》、《圣經(jīng)故事》等欄目，引起讀者很大興趣。自下期起將開(kāi)辟《翻譯練習(xí)》專(zhuān)欄，計(jì)劃一年舉行兩次評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)，這在對(duì)讀者加強(qiáng)理解和提高翻譯英語(yǔ)的能力方面，將很有幫助。它最近還將精選刊中所載短文出版盒式錄音磁帶，從而在對(duì)讀者提高聽(tīng)說(shuō)能力方面也作出一定的貢獻(xiàn)。