坦桑尼亞的人名五花八門(mén),非常有趣。官職的名稱,如少校,部長(zhǎng)等,可以作人名;今天、明天、肥皂、打火機(jī)等也可用作人名。
一個(gè)工人叫“壞工作”,因?yàn)樗錾鷷r(shí),父親的工作不理想。有人羨慕健壯,就取名大象;有人希望善跑,就叫駝鳥(niǎo)。甚至還有人叫“麻煩”、“打攪”、“沒(méi)關(guān)系”……
一位援坦的中國(guó)專家問(wèn)一個(gè)小伙子叫什么名字,小伙子說(shuō)“再見(jiàn)吧”,專家愣住了,他問(wèn)一位姑娘的名字,姑娘說(shuō)“你好”,專家說(shuō):“謝謝,你叫什么名字?”她又說(shuō):“你好!”,這樣反復(fù)了好幾次。原來(lái),“再見(jiàn)吧”、“你好”都是人名。
(李光中摘自《山東青年》)
(插圖:周建明)