晶閑間間

這個(gè)“閒”字是個(gè)會(huì)意字。金文①門上有一彎明月，月下有兩扇大門，表示由門隙間可以望見明月。之所以能夠望見明月，是因?yàn)閮缮乳T之間有空隙，所以“閒”字的本義就是“間隙”、空隙。②是小篆的寫法，把門上的月移到門內(nèi)，表示門縫中見月光，結(jié)構(gòu)合理，書寫方便。③是楷書形體。④是“閒”的簡(jiǎn)化字。

這個(gè)“閒”字，實(shí)際上就是古代“間”的本字，讀音為Jiān(艱)，如《史記·管晏列傳》:“妻從門閒而窺其夫。”這個(gè)“從門閒而窺”就是“從門縫中看”的意思?！伴f”字讀為Jiàn(見)的時(shí)候，可當(dāng)“隔閡”講，如《左傳·哀公二十七年》:“君臣有閒?！庇伞案糸u”又可引申為“離閒”。

請(qǐng)注意:閒、間、閑這三個(gè)字在現(xiàn)在是有所區(qū)別的。上古只有“閒”字，沒(méi)有“間”字，是后代寫作“間”的。當(dāng)產(chǎn)生了“間”字以后，人們則把讀jiān(艱)和jiàn(見)的都寫作“間”，而把讀xián(閑)的都寫作“閒”?！伴e”的本義是柵欄，在通常情況下，“閒”與“閑”是不相通的；只是在“空閒”的意義上有時(shí)寫作“閑”。漢字簡(jiǎn)化后，“閒”字被廢除了，凡是“空閒”、“忙閒”等意義均寫為“閑”。

(黎意摘自中國(guó)青年出版社將出版的《漢字例話》)