《一千零一夜》是怎樣傳入我國的
1984-11-01 03:34:06
青年文摘·上半月 1984年11期
類別:____編號:____
《一千零一夜》是阿拉伯文學(xué)中的明珠。高爾基說，《一千零一夜》是世界民間文學(xué)史上“最壯麗的一座紀(jì)念碑”。《一千零一夜》，并沒有一千零一個故事。1927年，由艾博·安突涅所校勘編輯，在貝魯特出版的五卷阿拉伯文原本，全書共計(jì)一百三十四個故事。那么，這顆阿拉伯文學(xué)的燦爛明珠是怎樣傳入我國的呢?
1901年，中國從日文本、英文本選譯了《一千零一夜》，當(dāng)時譯為《天方夜譚》。直到1957年，由納訓(xùn)重譯時才改成現(xiàn)名。解放以后，納訓(xùn)毅然承擔(dān)了《一千零一夜》的翻譯工作，決心把這顆阿拉伯文學(xué)的明珠介紹到中國來。
(摘自《安徽青年報(bào)》)
猜你喜歡
國際公關(guān)(2023年11期)2023-08-04 12:18:27
環(huán)球人物(2022年1期)2022-01-11 12:33:12
英語文摘(2020年10期)2020-11-26 08:12:12
廉政瞭望(2020年8期)2020-10-30 02:36:40
南風(fēng)窗(2020年17期)2020-08-20 09:30:27
草原歌聲(2016年1期)2016-11-15 05:46:54
航空知識(2015年2期)2015-03-13 15:04:29
傳奇故事(破繭成蝶)(2015年5期)2015-02-28 09:27:43
火花(2015年5期)2015-02-27 07:41:55
青年文摘·上半月(1983年2期)1983-01-01 09:02:40
