吳由凱

人們都知道，當(dāng)年美國(guó)陸軍只有三員五星上將，而又有誰知道他們之間的恩恩怨怨呢?

馬歇爾摳扳機(jī)了

1951年4月，當(dāng)杜魯門總統(tǒng)的撤銷道格拉斯·麥克阿瑟一切職務(wù)的命令傳到東京時(shí)，這位身兼盟軍總司令、聯(lián)合國(guó)軍總司令、遠(yuǎn)東總司令等要職的五星上將，臉色鐵青，眼睛里閃著憤怒的寒光。看著群情激動(dòng)、忿忿不平的部下，他低緩而又無可奈何地說:“馬歇爾摳扳機(jī)了!”

“馬歇爾?!”親信們大驚:是喬治·馬歇爾搞的鬼?同是五星上將，全美陸軍只有三位，他為何要整麥帥?都是70高齡的人了，還要自相殘殺么?

他們畢竟還年輕，豈知老一輩之間的恩恩怨怨，又哪里知道，早在18年前，麥克阿瑟就向馬歇爾摳過一次扳機(jī)……

那是1933年冬天，南卡羅米納州穆爾特里堡駐軍司令(團(tuán)長(zhǎng)級(jí))馬歇爾中校突然接到陸軍總參謀長(zhǎng)麥克阿瑟將軍的一封信。信中，麥克阿瑟熱情地稱贊了馬歇爾取得的優(yōu)異成績(jī)，然后命令他，到芝加哥去任伊利諾斯州國(guó)民警衛(wèi)師師長(zhǎng)。

馬歇爾看罷這封信，猶如挨了一記悶棍。原來國(guó)民警衛(wèi)師并非美國(guó)正規(guī)陸軍。一個(gè)正規(guī)軍的軍官調(diào)進(jìn)地方警衛(wèi)隊(duì)，陸軍就再也不會(huì)考慮他的晉升了。身為陸軍總參謀長(zhǎng)的麥克阿瑟難道不懂得這里面的奧妙?

為了保住自己的前程，馬歇爾只得低聲下氣地給麥克阿瑟寫了一封苦苦哀求的信，懇求麥克阿瑟看在他已五十有三，入伍36年，當(dāng)了16年中校的份上，保留他在正規(guī)軍服役的權(quán)利，并說只有這樣，他才能獲得上校軍銜……

馬歇爾和麥克阿瑟同齡，同年入伍，都是17歲進(jìn)軍校。但是麥克阿瑟的父親是美國(guó)駐菲律賓的軍事總督，軍中門生如云；馬歇爾卻是一介平民之子。由于背景、機(jī)遇不同，性格迥異，30多年后，麥克阿瑟已官拜陸軍總參謀長(zhǎng)，領(lǐng)永久陸軍中將和臨時(shí)上將銜，成為國(guó)內(nèi)外的風(fēng)云人物，馬歇爾卻還是個(gè)默默無聞的中校團(tuán)長(zhǎng)。

信寄出后，這位年過半百、飽嘗生活艱辛的小中校還不放心，又給潘興將軍寫了封信，托他出面說情。潘興乃第一次世界大戰(zhàn)中的美國(guó)遠(yuǎn)征軍總司令，舉國(guó)尊敬的老英雄，又是馬歇爾和麥克阿瑟的老上級(jí)。誰知他的面子也被麥克阿瑟不軟不硬地駁了回來。老將軍一怒之下，寫信請(qǐng)羅斯福總統(tǒng)和陸軍部長(zhǎng)德思過問此事。麥克阿瑟見馬歇爾竟一氣搬出如此之多的“援軍”，不禁大怒，憑著手段，還是將他攆到了國(guó)民警衛(wèi)師。

麥克阿瑟之所以竭力阻擋馬歇爾的晉升，是因?yàn)樗闹性缫褜?duì)馬歇爾積怨甚深。

色當(dāng)結(jié)怨

1918年11月，第一次世界大戰(zhàn)協(xié)約國(guó)一方勝利在握。美軍第四十二師參謀長(zhǎng)麥克阿瑟率部直撲尚在德軍手中的法國(guó)重鎮(zhèn)色當(dāng)。由于色當(dāng)是一座頗具歷史意義的戰(zhàn)爭(zhēng)名城，因此誰搶先攻占它，誰就奪得了一戰(zhàn)中的最大光榮。此時(shí)，急欲向德國(guó)人報(bào)仇的法軍還遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在美軍后面。

當(dāng)時(shí)任美國(guó)遠(yuǎn)征軍總部參謀的馬歇爾中校根據(jù)潘興總司令的決定起草了盡快殲滅色當(dāng)守?cái)车拿睢９袅钜幌?，各路美軍像潮水般地殺向色?dāng)。動(dòng)作最快的當(dāng)屬美一師和四十二師。由于都欲爭(zhēng)頭功，兩支部隊(duì)的官兵、馬匹、大炮等同時(shí)將通往色當(dāng)?shù)牡缆?、橋梁塞得滿滿的，誰也休想前進(jìn)。前往督戰(zhàn)的麥克阿瑟由于身著便裝，更被第一師的官兵當(dāng)成德軍密探抓了起來。就在美軍為誰先撥頭籌而亂成一團(tuán)的時(shí)候，法軍先頭部隊(duì)也滾滾殺來，卷入了本已擠得水泄不通的人流中。就這樣，誰也攻不成色當(dāng)了。直到11月11日簽署了停戰(zhàn)協(xié)議時(shí)，色當(dāng)還在德軍手中。一場(chǎng)爭(zhēng)奪“光榮”的攻堅(jiān)戰(zhàn)變成了一個(gè)滑稽的大笑話。

麥克阿瑟事后了解到命令是馬歇爾起草的，再加上堵他、“抓”他的第一師恰巧是馬歇爾的老部隊(duì)，便認(rèn)定是馬歇爾在拆他的臺(tái)，是幕后策劃者。由此，他對(duì)馬歇爾的嫉恨便更深了一層。特別是在他心里，馬歇爾還欠他一筆老帳……

丑小鴨打敗白天鵝

那是麥、馬二人在堪薩斯州的利文沃思堡步騎兵學(xué)校同班學(xué)習(xí)的時(shí)候。在此之前，麥克阿瑟以全校最高分的成績(jī)從著名的西點(diǎn)軍校畢業(yè)，頗得軍界矚目。馬歇爾則從弗吉尼亞軍事學(xué)院畢業(yè)后，連當(dāng)了五年少尉排長(zhǎng)。在利文沃思堡步騎兵學(xué)校，麥克阿瑟一如以往，憑著其非凡的才華和英姿勃發(fā)的軍人氣派成為了班上的“領(lǐng)袖”；而馬歇爾則因土頭土腦、缺乏靈氣而悄無聲息。馬歇爾壓根兒沒想與麥克阿瑟一比高低，但是他卻不能容忍別人瞧不起自己。于是他發(fā)憤學(xué)習(xí)，埋頭苦干，終于在畢業(yè)時(shí)大爆冷門:土里土氣的馬歇爾各項(xiàng)成績(jī)赫然名列全班第一，使一向被認(rèn)為是天之驕子的麥克阿瑟屈居其后。壯志凌云、從不甘居人后的麥克阿瑟萬沒料到自己會(huì)栽在不起眼的馬歇爾手里，痛苦之余，心中便埋下了對(duì)馬歇爾嫉恨的種子。

現(xiàn)在，當(dāng)年對(duì)手的命運(yùn)掌握在自己手里了，麥克阿瑟豈能放過機(jī)會(huì)?而馬歇爾還把麥克阿瑟當(dāng)成知己，毫無保留地亮出真實(shí)思想，苦苦哀求于他呢。

小小參謀大器晚成

正當(dāng)麥克阿瑟“行時(shí)”、馬歇爾“倒霉”的時(shí)候，在麥克阿瑟身邊出現(xiàn)了一個(gè)默默無聞的小人物——德懷特·艾森豪威爾。他比麥克阿瑟小10歲，是個(gè)德國(guó)移民的后代，在麥克阿瑟手下充當(dāng)一名少校參謀。

42歲的艾森豪威爾盡管畢業(yè)于西點(diǎn)軍校，以后又受過許多高等軍事教育，但是由于官運(yùn)不佳，所以盡管在軍界服役了21年，軍銜還是個(gè)少校。他思維敏捷，工作勤奮，起草文件言簡(jiǎn)意賅，忠誠(chéng)地支持上司的工作，故頗得麥克阿瑟的賞識(shí)。但是艾森豪威爾摸著自己漸禿的頭頂，想著自己人過中年還在辦公桌上磨筆尖，一種失意感不禁油然而生。1935年，麥克阿瑟奉調(diào)到菲律賓任菲總統(tǒng)軍事顧問，艾森豪威爾隨同前往。在這里，艾森豪威爾雖然過得逍遙自在，并被麥克阿瑟提升為中校，但是他還是希望有朝一日能親率部隊(duì)馳騁疆場(chǎng)。1939年9月，希特勒在歐洲發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)后，他便謝絕了麥克阿瑟的苦苦挽留，回到美國(guó)，當(dāng)上了一個(gè)小小的步兵副團(tuán)長(zhǎng)。

由于他優(yōu)秀參謀的名聲早已在美國(guó)陸軍中廣為傳揚(yáng)，許多高級(jí)軍官紛紛請(qǐng)他出任參謀長(zhǎng)。有些將軍為了得到他，甚至求到了新任陸軍參謀長(zhǎng)馬歇爾將軍的門下。

馬歇爾?是6年前那個(gè)為保留團(tuán)長(zhǎng)職務(wù)而苦苦哀求麥克阿瑟的馬歇爾嗎?

他苦笑著咽下這顆澀果

馬歇爾在芝加哥悶悶不樂、默默無聞地當(dāng)了兩年國(guó)民警衛(wèi)師師長(zhǎng)后，命運(yùn)開始出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī):“老對(duì)頭”麥克阿瑟任屆期滿到了菲律賓，陸軍部長(zhǎng)德恩不忘老領(lǐng)導(dǎo)潘興將軍的委托，把馬歇爾調(diào)回陸軍，讓他擔(dān)任旅長(zhǎng)，并將他越級(jí)晉升為準(zhǔn)將。潘興的老部下，新任總參謀長(zhǎng)克雷格對(duì)潘興推薦的馬歇爾信任有加，不久便將馬歇爾提升為陸軍副總參謀長(zhǎng)，成為其主要助手。一年后，克雷格任屆期滿。在他和總統(tǒng)的親信、商業(yè)部長(zhǎng)霍普金斯的大力舉薦下，美國(guó)軍界的奇跡出現(xiàn)了:一個(gè)資歷不深、晉升不久的準(zhǔn)將，一夜之間，竟成為美國(guó)陸軍總參謀長(zhǎng)，領(lǐng)永久少將和臨時(shí)上將銜。在當(dāng)了漫長(zhǎng)的19年中校后，馬歇爾突然時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)，以不可思議的速度，在短短三年內(nèi)，走完了從中校到上將的艱巨歷程。

艾森豪威爾在馬歇爾的印象中本來就不錯(cuò)，再加上那些高級(jí)軍官為了得到他而將他夸成了一朵花，致使艾氏身價(jià)百倍。半年之內(nèi)，他從一個(gè)副團(tuán)長(zhǎng)一躍而成了集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)，在馬歇爾的腦海中占據(jù)了突出位置。在一次大規(guī)模軍事演習(xí)中，艾森豪威爾顯示出了杰出的指揮才能，出色地完成了任務(wù)，并因此獲臨時(shí)準(zhǔn)將銜。珍珠港事件后，馬歇爾想物色一名優(yōu)秀的作戰(zhàn)計(jì)劃處長(zhǎng)，設(shè)計(jì)美國(guó)的全球戰(zhàn)略計(jì)劃。他選中了艾森豪威爾，并授予他臨時(shí)少將銜。

新上級(jí)馬歇爾對(duì)艾森豪威爾很滿意，老上級(jí)麥克阿瑟卻在菲律賓暴跳如雷，指責(zé)美國(guó)政府不重視菲律賓這個(gè)美軍在南太平洋上的最大基地，既無援軍，又無給養(yǎng)；更罵艾氏跟著馬歇爾跑，勾結(jié)著要置他于死地。麥克阿瑟所謂的“死地”，并非夸張，因?yàn)槿哲娨压ハ莘坡少e首都馬尼拉，美、菲聯(lián)軍被迫退守巴丹半島。而增援的兵員、裝備、給養(yǎng)卻因日軍的嚴(yán)密封鎖無法運(yùn)抵菲律賓。形勢(shì)一天天惡化，全軍覆沒的厄運(yùn)已經(jīng)一步步逼近了!

焦慮同樣困擾著華盛頓的大人物們:按照羅斯福總統(tǒng)和艾森豪威爾的意見，美軍駐菲統(tǒng)帥麥克阿瑟要率美軍與陣地共存亡，因?yàn)槊儡姵吠艘艳k不到，美軍名將麥克阿瑟更不能臨陣脫身。麥克阿瑟眼看就要厄運(yùn)當(dāng)頭了。

到是馬歇爾認(rèn)定麥克阿瑟是個(gè)不可多得的帥才，有杰出的指揮才能，便竭力建議總統(tǒng)保住他。為使他名正言順地撤出菲律賓，馬歇爾任命麥克阿瑟為太平洋西南戰(zhàn)區(qū)司令，總部設(shè)在澳大利亞。

麥克阿瑟對(duì)此任命卻不予理會(huì)，他堅(jiān)決反對(duì)放棄菲律賓，發(fā)誓要與日軍決一死戰(zhàn)。在親信們的苦苦哀勸下，麥克阿瑟只得將指揮權(quán)交給了溫賴特中將，并發(fā)誓要打回菲律賓，然后慨然離菲。56天后，巴丹陷落，在羅斯福的默許下，美、菲聯(lián)軍全部投降。為此，麥克阿瑟痛罵溫賴特中將是軟骨頭，而他則因在澳大利亞組建西南戰(zhàn)區(qū)有功被總統(tǒng)授予榮譽(yù)勛章。到頭來，差點(diǎn)成為敗軍之將的人成為了英雄，而真正血戰(zhàn)到最后一刻的溫賴特中將卻因投降之舉而蒙辱。究其根源，還是因?yàn)轳R歇爾那條建議。而麥克阿瑟卻說，菲律賓之難的罪魁是高踞華盛頓總部的馬歇爾，是他對(duì)菲增援不力，有意把自己逼上絕境。

有人把這話傳給馬歇爾，使他難過了好些天。怎么說好呢!“總統(tǒng)和艾森豪威爾等許多人都主張讓您成為烈士，只是因?yàn)槲业慕ㄗh，才使您脫險(xiǎn)?！蹦苓@樣告訴麥克阿瑟嗎?他會(huì)相信嗎?……終于，他什么也沒有說，只是苦笑著，默默地咽下了這顆澀果。

春風(fēng)得意馬蹄疾

1942年春，艾森豪威爾向馬歇爾呈交了一份在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)組建英美聯(lián)軍打擊德軍的詳細(xì)作戰(zhàn)計(jì)劃，頗受馬歇爾賞識(shí)。為了具體落實(shí)這個(gè)計(jì)劃，馬歇爾派艾森豪威爾去英國(guó)與英人磋商。經(jīng)過一番接觸，艾森豪威爾的指揮才能得到了英國(guó)首相丘吉爾、英軍總指揮蒙哥馬利、參謀長(zhǎng)布魯克以及海軍中將蒙巴頓的一致好評(píng)。丘吉爾更是力主派他赴英掛帥。羅斯福將此事交由馬歇爾定奪。馬歇爾對(duì)丘吉爾的建議，正中下懷。

在進(jìn)一步考察了艾森豪威爾的各項(xiàng)能力之后，馬歇爾果斷任命他為歐洲戰(zhàn)區(qū)盟軍司令，統(tǒng)一指揮美英聯(lián)軍。一夜之間，艾森豪威爾成了國(guó)際風(fēng)云人物。但他知道，美國(guó)的戰(zhàn)略重點(diǎn)是歐洲第一，亞洲第二。歐洲戰(zhàn)區(qū)名將如云，兵力和裝備更令舉世矚目，像他這樣資淺的臨時(shí)少將是不可能長(zhǎng)期擔(dān)任歐洲戰(zhàn)區(qū)司令的。一旦組成美英聯(lián)合參謀部，向西北歐發(fā)起聲勢(shì)浩大的登陸戰(zhàn)役時(shí)，司令官非馬歇爾莫屬。自己如能擔(dān)任他的參謀長(zhǎng)，便是三生有幸了。但他沒有松勁，仍舊兢兢業(yè)業(yè)地日夜苦干，并盡力展開外交活動(dòng)，和英國(guó)各界人士聯(lián)絡(luò)感情、溝通關(guān)系。當(dāng)盟國(guó)最高統(tǒng)帥部組成時(shí)，艾森豪威爾手下已有366名英美將軍，許多人軍銜都比他高。出乎艾森豪威爾的意料，馬歇爾不僅沒有取而代之，反而建議總統(tǒng)再提高他的軍銜。1942年7月，羅斯福頒布命令，授予艾森豪威爾臨時(shí)中將軍銜。1943年，在馬歇爾的舉薦下，羅斯福又將他晉升為臨時(shí)上將。

消息一經(jīng)傳出，賀信、賀電雪片般飛來，唯獨(dú)沒有麥克阿瑟的賀電。此時(shí)的麥克阿瑟正在太平洋上指揮對(duì)日作戰(zhàn)。當(dāng)艾森豪威爾晉升為上將的消息傳到他耳邊時(shí)，他心里很不是滋味。盡管他認(rèn)為艾森豪威爾很有才華，但也不能和自己相提并論。所以拒不給艾森豪威爾發(fā)賀電。

此后，艾森豪威爾率雄兵百萬，肅清非洲德意軍隊(duì)；進(jìn)軍意大利；橫渡英吉利海峽，登陸諾曼底；解放巴黎；直搗德寇巢穴，與蘇軍會(huì)師易北河，迫使法西斯德國(guó)無條件投降。他自己也成為美軍中戰(zhàn)功最大的第一名將，被授予國(guó)會(huì)新創(chuàng)立的最高軍銜——五星上將，終身享受，永不退役。

“太上皇”被拉下馬

麥克阿瑟到澳大利亞就任太平洋西南戰(zhàn)區(qū)司令后，兵員和武器裝備得到了馬歇爾和艾森豪威爾的全力支援。在接下來的對(duì)日作戰(zhàn)中，麥克阿瑟以其優(yōu)秀的指揮才華，率部橫掃日軍:日軍登陸米爾奈灣，麥克阿瑟誘敵深入，伏兵突起，痛殲日軍；在巴布亞新幾內(nèi)亞，擊潰日軍精銳部隊(duì)；指揮空軍炸沉日軍補(bǔ)給艦隊(duì)；突發(fā)奇兵，攻克日軍堅(jiān)守的萊特、呂宋等軍事重地……最終，他打回了馬尼拉，解放了被俘的溫賴特中將和幸存的五千美軍戰(zhàn)俘。接著，他又攻下琉黃、塞班、沖繩，率30萬大軍進(jìn)逼日本。

這時(shí)，麥克阿瑟和馬歇爾、艾森豪威爾一起，被授予美軍五星上將，成為陸軍僅有的三員五星上將之一。日本投降后，他成了日本的“太上皇”。他最愛談他的這段光榮歷史，卻絕口不提馬歇爾對(duì)他的支援，更不忘馬歇爾對(duì)菲律賓的“叛賣行為”。

在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中，“仁川登陸”雖使麥克阿瑟風(fēng)光一時(shí)，也因此而更加不可一世，但在與中國(guó)人民志愿軍較量時(shí)，他連敗四仗，威望直線下降。加之他多次和杜魯門總統(tǒng)唱對(duì)臺(tái)戲，拒不服從“歐洲第一”的戰(zhàn)略布署，引起了杜魯門的嚴(yán)重不滿，并終于引發(fā)了一場(chǎng)軒然大波。

1951年4月6日，杜魯門召集國(guó)務(wù)卿艾奇遜、總統(tǒng)特別助理哈里曼、國(guó)防部長(zhǎng)馬歇爾、參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席布雷德利開會(huì)，商討如何處置麥克阿瑟。馬歇爾雖知與麥克阿瑟不好相處，追溯歷史恩怨，更是塊壘在胸，但他欽佩他在二戰(zhàn)中的功績(jī)及其軍事才能，便建議總統(tǒng)暫緩處理。以謹(jǐn)慎著稱的布雷德利也主張先聽取三軍參謀長(zhǎng)的意見，以免軍心波動(dòng)。但當(dāng)二日后布雷德利匯報(bào)說三軍參謀長(zhǎng)一致同意撤換麥克阿瑟，哈里曼、艾奇遜也一再表示希望撤掉麥克阿瑟時(shí)，馬歇爾見事情發(fā)展到如此地步，也只好表示贊成。

麥克阿瑟對(duì)他的突然被撤職感到十分憤怒。他十分自信地分析了一下華盛頓的內(nèi)情，認(rèn)為杜魯門性格平庸，沒這么大魄力；布萊德雷是個(gè)謹(jǐn)小慎微之輩，不敢下此毒手；唯有馬歇爾與自己積怨深遠(yuǎn)。所以，當(dāng)軍官們情緒激動(dòng)地來探望他時(shí)，他很自然地就冒出了那么一句話:“馬歇爾摳扳機(jī)了!”

關(guān)于撤職的真實(shí)內(nèi)情，無人去告訴麥克阿瑟；即使告訴他，他也不會(huì)相信。當(dāng)然馬歇爾也不會(huì)去向他作解釋。就這樣，麥克阿瑟懷著對(duì)馬歇爾的終生仇恨，直到死去。

馬歇爾夫人哭了

馬歇爾莫名其妙地得罪了麥克阿瑟，卻贏得了艾森豪威爾的崇敬。雖然都是五星上將，艾森豪威爾從來沒有把馬歇爾看作平輩、同僚，而是把他當(dāng)成自己的上級(jí)、恩師。馬歇爾也把艾森豪威爾看成是自己最好的學(xué)生和朋友。1952年夏，共和黨推舉艾森豪威爾為總統(tǒng)候選人。已經(jīng)退休在家的馬歇爾很高興，立即寫信表示祝賀。

在威斯康星州共和黨人大會(huì)上，參議員詹納和麥卡錫肆意謾罵馬歇爾是賣國(guó)賊，說他引誘日本人偷襲珍珠港，把美國(guó)拖進(jìn)二次大戰(zhàn)，并說是馬歇爾撤了麥克阿瑟的職務(wù)，使美國(guó)輸?shù)袅顺r戰(zhàn)爭(zhēng)……對(duì)于如此明目張膽地惡毒攻擊自己最尊敬的老上級(jí)和恩師，艾森豪威爾不僅不動(dòng)聲色，反而在會(huì)上說了一通要求得到共和黨一致支持他競(jìng)選的話，進(jìn)而還與詹納拍了擁抱在一起的照片。通過新聞媒介，這次大會(huì)很快成為了全國(guó)一大新聞。

消息傳到了馬歇爾家中，可把馬歇爾夫人凱瑟琳氣壞了，她憤怒地喊著:“忘恩負(fù)義!勢(shì)利小人!”馬歇爾聳了聳肩，一言不發(fā)。他明白，艾森豪威爾并非麻木不仁，而是為了拉住勢(shì)力強(qiáng)大的威斯康星州的選票。為了當(dāng)總統(tǒng)，即使有人在痛罵自己的恩師，也要裝聾作啞。當(dāng)他看到妻子充滿淚水的眼睛時(shí)，半晌才咕嚕出一句:“這都是在搞政治……”

艾森豪威爾當(dāng)選總統(tǒng)后，馬歇爾瞞著妻子，悄悄地給艾森豪威爾寫了封賀信。信登在報(bào)上，自然引起了妻子的不滿。面對(duì)夫人的責(zé)怪，馬歇爾仍沉默以待。

總統(tǒng)就職后，英國(guó)首相丘吉爾赴美訪問。白宮特邀馬歇爾夫婦前來參加歡迎宴會(huì)。凱瑟琳怒氣難消，拒絕與會(huì)。曾指揮千軍萬馬的馬歇爾，從來沒有給妻子下過命令，半天才找出一個(gè)理由:“不是為了艾克。為了丘吉爾，我們總該去一趟吧!”

夫人終于答應(yīng)了。

宴會(huì)的場(chǎng)面盛大而熱烈，華盛頓的頭面人物全都來了。席間，丘吉爾為美國(guó)新總統(tǒng)干杯；美國(guó)人為英國(guó)女王干杯。這時(shí)，艾森豪威爾站起來，舉起酒杯，鄭重地說:“現(xiàn)在，我要為馬歇爾將軍干杯!”英國(guó)貴賓和美國(guó)頭面人物一齊響應(yīng)，大家齊刷刷地站起來，尊敬地看著馬歇爾，為他干杯!享盡世間榮華的馬歇爾，此刻激動(dòng)得漲紅了臉。

極富心機(jī)和手腕的艾森豪威爾，用這種方式，巧妙地在國(guó)內(nèi)外頭面人物面前，向馬歇爾道了歉，也消除了凱瑟琳夫人的滿腹怒氣。

(懷特根據(jù)《名人傳記》1992.4縮寫)