尋一條新路

劉　翠

《漢語現(xiàn)象論叢》有意擺脫“從語言理論通過查找漢語現(xiàn)象得出漢語規(guī)律”這一漢語研究的舊模式，著重利用詩詞等韻文語料，完全從漢語現(xiàn)象出發(fā)進行分析歸納，摸索出若干條漢語規(guī)律。

表明漢語可以并且應(yīng)該不受國外語言理論的支配、統(tǒng)治，而由自身現(xiàn)象總結(jié)歸納出自己的規(guī)律與定則。只有這樣的理論才能吻合并解釋漢語現(xiàn)象。它實現(xiàn)了幾代人獨立漢語研究的理想。

《論叢》對漢語的研究從語音入手，著重點明語言的生理性和音樂性，論證了它影響語意表達的必然性和現(xiàn)實性，提出了“縫子說”這一漢語句子的語音規(guī)律，揭示了漢語詞序靈活現(xiàn)象得以存在的基本條件?！墩搮病穼湟舻闹匾暭捌湓谡Z言研究中的應(yīng)用，使語音直接和句子聯(lián)系在了一起，超越了語音公指字詞音讀、音素、音位及傳統(tǒng)的音韻部類分合的階段。

《論叢》的內(nèi)容雖涉及字、詞、句、段的語音、語義、語法三個方面，然而在討論中，始終以語意為目的，它和重視句、段、篇章結(jié)構(gòu)的做法相一致，將語音、語義、語法有機地結(jié)合起來，依音論義，借法論義，打破了過去討論語音時三者互不關(guān)聯(lián)的老格局，建立了語言內(nèi)部三要素系聯(lián)研究的新形式，對突破現(xiàn)有漢語研究模式有重要意義。

語法研究大都以散文例句為佐證。《論叢》一反傳統(tǒng)，分析了大量韻文的句、段、篇章，客觀地描寫了韻文的音律、節(jié)拍、用詞、句法等方面的特點，發(fā)現(xiàn)韻文除了上述各方面有時因特殊要求而形成一定格式外，還有很多和散文相通的地方；并從平仄、對句、駢偶、比喻、用典、換字等方面論證了二者的一致性。這種做法打通了韻、散文之間的界限，給存在于人們腦海中的韻文句式迥別于散文的模糊印象提供了一個有力的反證。

《論叢》重視句子之間的關(guān)系及篇章的結(jié)構(gòu)方式，首倡句與句之間有上下句的分別、句意表達為“上罩下”，論證了無論韻文散文，句子都有俗稱“宮燈型”(或稱“龜殼型”)的結(jié)構(gòu)，并發(fā)展性地認為“起”、“承”、“轉(zhuǎn)”、“合”同時存在于韻文、散文之中。由以上特點再結(jié)合“平仄”、“駢偶”等現(xiàn)象，作者總結(jié)出“石頭論”這一漢語表達的特殊規(guī)律，即認為漢語篇章無論體裁、長短，從表達方式到結(jié)構(gòu)，就其實質(zhì)來說，都形異而實同。這一規(guī)律可以很好地用來幫助表達和解讀文獻。

(《漢語現(xiàn)象論叢》，啟功著，香港商務(wù)印書館，一九九一年版，近日將由中華書局出版大陸版)