黃如全推薦　文軒

★上高中的杰克對女孩子很有吸引力。丈夫每天下午都能接不少兒子追求者的電話，家里記事板上寫滿了:“杰克，給瑪麗、珍尼、蘇珊回電話……”

我的丈夫這樣做了很長一段時間，直到一天晚上，當我回家時，發(fā)現(xiàn)記事板上寫著這樣一行字:“杰克，給諾斯韋爾中學(xué)全體女生回電話?！?/p>

★銷售經(jīng)理對雇員說:“比爾真是健忘，他能銷出所有的產(chǎn)品，就是記不住我的話。我讓他午餐后給我?guī)Щ匾粔K三明治，他竟如此散漫，我懷疑他是否還記得回來!”

正在這里，門被撞開，比爾闖了進來:“老板，你簡直猜不到都發(fā)生了什么事!我在熟食店就餐時，看見了鮑伯·史密斯，他好些年沒買我們一件產(chǎn)品。于是我倆在一起美美地吃了一餐，爾后，他給了我一張兩百萬元的訂單?！?/p>

經(jīng)理對旁邊的人說:“瞧，我沒說錯吧，他忘了我的三明治?！?/p>

(黃如全推薦)

★一個久在大都市居住的人忽然想起去釣魚，他費了不少勁才找到一處冰面。他拿出隨身攜帶的工具在冰面上鑿了個洞，正當他要把釣線放下去，突然聽見一個聲音對他說:“冰層下面沒有魚?！?/p>

于是那個人就收起釣具，另選了一個地方又打了一個洞。當他再一次準備放下釣線，那個聲音再次傳來:“我告訴過你，那下面沒有魚?！边@個人忍不住嘟囔道:“你怎么知道的?難道你是上帝嗎?”

那個聲音回答道:“不，我是這個溜冰場的經(jīng)理?！?/p>

★經(jīng)理秘書看見新來的文員站在碎紙機前發(fā)愣，就走上前去問他:“需要我?guī)兔?”

文員不好意思地指著碎紙機問:“你能告訴我你們怎么使用這個機器的嗎?”

“這很容易，”秘書拿過文員手中厚厚的一疊文件放進碎紙機，這些文件很快就消失了。

“非常感謝，”文員對秘書說:“請問在哪里可以取出復(fù)印件呢?”

★某人日復(fù)一日地向上帝祈禱讓他富起來。終于有一天，上帝回答他說:“可以了，你將會贏得下一次‘樂透獎的頭獎?！?/p>

過了一些日子，這個人向上帝抱怨說:“主啊，難道我不夠虔誠嗎?你說我會贏得頭獎的，可是已經(jīng)開了幾次獎了，怎么還沒有我的份呢?”

上帝嘆了口氣，說:“你能不能先去買一張獎券呢?”

(文軒譯)

(摘自1998年2月6日《青年參考》)