斯勒 編譯

生活的真諦并不神秘，幸福的源泉大家也知道，只是常常忘了。

故事是一個(gè)守墓人親身經(jīng)歷的。一連好幾年，這位溫和的小個(gè)子守墓人每星期都收到一個(gè)不相識(shí)的婦人的來(lái)信，信里附著鈔票，要他每周給她兒子的墓地放一束鮮花。

后來(lái)有一天，他們照面了。那天，一輛小車開(kāi)來(lái)停在公墓大門口，司機(jī)匆匆來(lái)到守墓人的小屋，說(shuō)：“夫人在門口車上。她病得走不動(dòng)，請(qǐng)你去一下?！?/p>

一位上了年紀(jì)的婦人坐在車上，表情有幾分高貴，但眼神哀傷，毫無(wú)光采。她懷抱著一大束鮮花。

“我就是亞當(dāng)夫人，”她說(shuō)，“這幾年我每禮拜給你寄錢……”

“買花。”守墓人答道。

“對(duì)，給我兒子?！?/p>

“我一次也沒(méi)忘了放花，夫人?！?/p>

“今天我親自來(lái)，”亞當(dāng)夫人說(shuō)，“因?yàn)獒t(yī)生說(shuō)我活不了幾個(gè)禮拜。死了倒好，活著也沒(méi)意思了。我只是想再看一眼我兒子，親手來(lái)放些花?！?/p>

小個(gè)子守墓人眨巴著眼睛，他苦笑了一下，決定講幾句。

“我說(shuō)，夫人，這幾年您常寄錢來(lái)買花，我總覺(jué)得可惜?！?/p>

“可惜？”

“鮮花擱在那兒，幾天就干了。沒(méi)人聞，沒(méi)人看，太可惜了！”

“你真是這么想的？”

“是的，夫人，你別見(jiàn)怪。我是想起來(lái)自己常跑孤兒院，那兒的人可愛(ài)花了。他們愛(ài)看花，愛(ài)聞花。那兒都是活人，可這兒墓里哪個(gè)活著？”

老夫人沒(méi)有做聲。她只是小坐一會(huì)兒，默默地禱告了一陣，沒(méi)留話便走了。守墓人后悔自己一番話太率直、太欠考慮，這會(huì)使她受不了。

可是幾個(gè)月后，這位老婦人又忽然來(lái)訪，把守墓人驚得目瞪口呆：她這回是自己開(kāi)車來(lái)的。

“我把花都給那兒的人們了?！彼押玫叵蚴啬谷宋⑿χ澳阏f(shuō)得對(duì)，他們看到花可高興了，這真叫我快活！我的病好轉(zhuǎn)了，醫(yī)生不明白是怎么回事，可是我自己明白，我覺(jué)得活著還有些用處?！?/p>

不錯(cuò)，她發(fā)現(xiàn)了我們大家都懂卻又常常忘記的道理：活著要對(duì)別人有些用處才能快活。

（羅德雄摘自《青年博覽》）