王　菲／編譯

我永遠不會忘記1946年的復(fù)活節(jié)。那時，父親已過世5年，家里其余的兄弟姐妹已離家自立門戶，只有16歲的達蓮娜、14歲的我和12歲的歐西與母親相依為命。盡管媽媽要供養(yǎng)3個正在上學(xué)的孩子，生活極其簡樸，但我們的小屋里每天都有歌聲和笑聲。

復(fù)活節(jié)的前一個月，教堂里的牧師號召所有教友都積攢一點錢，好在復(fù)活節(jié)時捐給窮人。他說，這是我們幫助那些同樣身為上帝的孩子卻為現(xiàn)實生活所累的人們的一個實在的做法。一回到家，我們便熱烈地討論詳細的撈錢計劃。媽媽建議接下來的這個月，我們應(yīng)該去買50磅土豆作為一個月的口糧，這樣的話，我們就可以省下20美元。不過，她保證每天都給我們做出不同口味的土豆，比如煎土豆、烤土豆、土豆泥、土豆餅……哇，我的口水流出來了!然后，我們又想方設(shè)法節(jié)省其他開支，例如，盡量少開燈，甚至不聽收音機。達蓮娜提出她盡可能出去找一些幫別人打掃房間和院子的活，而我和歐茵則可以幫人看孩子。后來我們甚至做起了小買賣。媽媽花上15美分買回一些線圈，我們將其加工成壺柄拿到市場上去賣，竟然小賺了20美元。我們的生活在那個月變得忙忙碌碌。然而，每當(dāng)大家圍坐在一起，一分一厘地數(shù)著辛辛苦苦攢下的錢時，所有的疲乏與奔波之苦就都被巨大的成就感掃蕩得一干二凈。在寂靜的夜里，坐在黑暗中，我們凝視天空中的星星，想象那是一張張舒心的笑臉，想象著窮人接到捐款后的喜悅。

我們教區(qū)共有八十多個教友，如果每家都捐一點錢，那該能幫助多少窮人呀!每個周日，牧師都會在彌撒中為窮人祈福，并提

醒大家應(yīng)該將上帝的愛無私地與他們分享。

眼看復(fù)活節(jié)一天天的近了，我們開始興奮得睡不著覺。我們已經(jīng)攢下了70美元，這是多大的一筆數(shù)目啊!這個復(fù)活節(jié)，我們將沒有新衣服穿，可這又有什么呢?我們一心想著捐款的神圣時刻。

復(fù)活節(jié)那天早上，上帝似乎有意考驗我們，一場傾盆大雨企圖將我們堵在室內(nèi)。我們沒有傘，但還是沖進大雨中奔跑了足有一公里趕到教堂。我們身上的衣服被淋得透濕，但我們用塑料袋包起來的70美元卻干干爽爽!

教堂里的孩子們開始小聲議論，有的還拿手指著我們的舊衣服，吃吃地笑。這時，媽媽走到我們并排，用她那溫暖柔軟的手牽住我和歐茜，望著她挺直的腰板和從容的微笑，我握緊了手里的70美元。那一刻，我感到自己真是無比的富有!

募捐開始了，媽媽分給我們?nèi)齻€孩子每人一張20美元的鈔票，然后自己拿著一張10美元的紙鈔率先投入募捐盒。接著，達蓮娜、我、歐茵都鄭重地投了自己的一份。

回家的路上，我們高聲唱著歌曲，雨后的天空天高云闊。我們的喜悅在午餐時達到了高潮。媽媽為我們準備了豐盛的復(fù)活節(jié)午餐——炸土豆和復(fù)活節(jié)煮雞蛋。大吃一頓后，我們坐在屋里聊天，聊那些收到捐款的窮孩子也可以吃上雞蛋，也可以上學(xué)，也可以和我們一樣高聲歌唱……

一陣敲門聲打斷了我們，媽媽走過去開門，原來是牧師。牧師笑著和我們打招呼：“嗨，孩子們!看來你們的復(fù)活節(jié)過得不錯呀！”“是的，神父！我們的心因為愛而異常歡快。牧師在門口和媽媽說了一句話，并遞給她一個信封，然后便離開了。媽媽走進屋時，我們紛紛猜測信封里是否裝著哪個哥哥姐姐的問候信。然而，我發(fā)現(xiàn)媽媽的臉上掠過一絲難過的神情，她一句話不說，打開信封，一疊紙滑落在桌上。那是幾張紙鈔——3張20美元、1張10美元以及17張1美元!就在那一刻，我還沒來得及問出一句“為什么……”一個突如其來而又朦朦朧朧的念頭迅速劃過我的腦際：“我們是窮人!我們是窮人!”這句話一出現(xiàn)就在我腦子里跳個沒完，如利刃般刮著我的神經(jīng)!

一直以來，我都為“窮人”難過，因為他們沒有我這樣的媽媽，這樣的兄弟姐妹，不像我們這樣整天有說有笑。雖然我們家沒有全套的銀餐具，吃飯時媽媽把公有的幾只銀質(zhì)刀叉獎給當(dāng)天最乖的孩子，但我們卻視之為一種極大的樂趣。雖然我一直都知道我們沒有的鮑家的銀燭臺，沒有瑪麗家的留聲機，但我從未意識到自己居于窮人的行列!可在那個復(fù)活節(jié)，我知道了我們是窮人，因為牧師為我們送來了捐給窮人的錢。在他的眼里，也許在很多人眼里，我們一直就是窮人！我這才注意到我的舊衣服，我的破鞋，我的小屋子，所有目之所及都在告訴我一個殘酷的事實：我們是窮人!我心里升出一種從未有過的羞辱感，想起今天在教堂里那么多人對我們指指點點，我決定再也不去教堂！

對了，還有學(xué)校!雖然在九年級一百多名學(xué)生中，我的成績數(shù)一數(shù)二，但現(xiàn)在我懷疑所有那些同學(xué)看我的眼光中，憐憫和同情占了多數(shù)，我恨不得立即退學(xué)，反正我已經(jīng)完成了法定的8年義務(wù)教育。

接下來的一整星期，我們默默地上學(xué)、放學(xué)，想盡辦法從同學(xué)們眼中消失，彼此也不愿交談。終于熬到了周六，媽媽鄭重地詢問我們該如何處置那筆錢。看著那個刺眼的信封，我們茫然無措。窮人該怎么花錢?我們不曾知道，因為我們從未認為自己是窮人。然而，無論如何，我們是不愿去周日的彌撒了，但媽媽堅持要去。

我們故意在教堂后面一個角落坐下，所有的程序此時都顯得漫長而難捱。最后，牧師講話，他提到在非洲有一些貧窮卻虔誠的教友頂著烈日蓋教堂，卻因資金短缺教堂的頂部遲遲不能完工。他說，只要100美元我們就可以幫助他們蓋一個漂亮的教堂頂了。

突然，一只手搭在了我的肩膀上，我看見達蓮娜沖我微笑著，遞給我那個裝著87美元的信封，媽媽也在一旁鼓勵地看著我。我突然明白了什么，接過信封，牽起歐西一起走向圣壇。歐茜將信封投進了募捐盒。

募捐結(jié)束后，牧師清理了所有的捐款，最后他興奮地宣布，捐款超過了100美元。他說沒有料到在我們這個小教堂我一下子籌到這么一大筆捐款，他肯定在坐的人中一定有富人。

我們就是牧師所說的富人了?我們就是他所說的“富人”!一瞬我的心快要跳出了嗓子眼——牧師承認我們并不貧窮!

從那天開始，我知道我們都有一顆富裕的心。

(摘自《家庭之友》2000年第9期)