高　超　編　譯

1968年1月24日，在位于南越最北部的廣治省的九號公路上，一支美軍運(yùn)輸車隊遭到了北越軍隊的伏擊。此役發(fā)生在非軍事區(qū)到湄公河三角洲一帶，在越南服役的美軍防空部隊雖從未遭遇過敵機(jī)，但他們卻在此役中表現(xiàn)出了一定的戰(zhàn)斗力。

美軍防空部隊共有3個自動化武器營在越參戰(zhàn)。這些自動化武器營人員充沛，加上編外人員，已近千人，在越戰(zhàn)中算是較具規(guī)模的。每個營都設(shè)1個營部，4個“撣帚”連，附設(shè)1個高射機(jī)槍連和1個探照燈連。每個“撣帚”連又設(shè)有1個連部和2個火力排。機(jī)槍連又包括1個連部和6個機(jī)槍小組，而探照燈連則由1個連部和3個探照燈排構(gòu)成的。

“撣帚”是一種對付低空飛機(jī)的自行雙管40毫米口徑防空兵器，可算是軍庫中元老級武器裝備。它的前身是M－19，在改進(jìn)后的T－24基座上，裝配了2挺帶炮塔的博福斯L－60機(jī)槍。這就是曾縱橫朝鮮戰(zhàn)場的“自行高射炮”。M－42新型“撣帚”具備更強(qiáng)的殺傷力，更廣的視角。截止到1954年，共有2625輛“撣帚”出廠。M－42A1改進(jìn)型的“撣帚”裝有注油機(jī)，這也就是人們通常在東南亞叢林田野中見到的“撣帚”。

“撣帚”外型龐大，帶有開放式炮塔?？雌饋聿⒉黄鹧郏戃娨灰姟皟A心”——他們普遍認(rèn)為“撣帚”是一件很好的殺傷性武器。他們用“撣帚”為運(yùn)輸車隊保駕護(hù)航，用它鎮(zhèn)守要隘關(guān)卡，還用它進(jìn)行火力偵察。

用“撣帚”裝備的機(jī)械化步兵和裝甲騎兵，確保了南越勢力范圍逐步的擴(kuò)展。在德浪河谷，它保護(hù)在運(yùn)輸車隊兩旁，為前往米切林橡膠園的步兵作火力偵察，并與101空降師和第3海軍陸戰(zhàn)師共同組成第1北方軍。

押解軍車的任務(wù)是危險而艱巨的。在二戰(zhàn)和朝鮮戰(zhàn)場上，大多數(shù)情況下，美軍運(yùn)輸隊可以泰然自若地在后方穿梭，但在越南則截然相反。這里到處都是戰(zhàn)場。越南人民軍和游擊隊不斷伏擊運(yùn)輸隊，給美軍運(yùn)輸線造成極大威脅。由于運(yùn)輸線維系著內(nèi)陸軍事設(shè)施和作戰(zhàn)基地的軍需供給，所以，伏擊無疑成為供給線上的一只攔路虎。

通常，用一輛“撣帚”在車隊前面開道，監(jiān)控公路左側(cè)，同時，另一輛斷后，負(fù)責(zé)公路右側(cè)安全。一旦遭到襲擊，“撣帚”會迅速撤離公路，調(diào)轉(zhuǎn)過來，提供火力支援。其它車輛在機(jī)槍的掩護(hù)下，加速撤離死亡地帶。這種戰(zhàn)術(shù)行之有效，但也意味著“撣帚”人員將九死一生。

1968年，廣治、承天、廣南廣信和廣義四省共同組成北方第1軍管區(qū)。這個地區(qū)從非軍事區(qū)向南延伸，穿越順化、峴港和朱萊，東臨南中國海，后被稱作一號軍事區(qū)。這里的大多數(shù)平民都被遷至沿海狹長的平原地帶。向東直入大海的山脈把沿海平原分成幾個山谷。它北鄰非軍事區(qū)，西靠老撾，使得北越軍隊有機(jī)可乘。他們把炮直接架在非軍事區(qū)的山上，在射程上超過了美制105毫米和155毫米榴彈炮。

1月，越南北方各省均受制于西北季風(fēng)——寒冷、潮濕。美軍防空部隊自動化武器營肩負(fù)九號運(yùn)輸線的押送以及反應(yīng)增援的重任。九號運(yùn)輸線起始于瀕臨南中國海的一號高速公路。它大致與非軍事區(qū)平行相對，向西蜿蜒曲折，穿過戰(zhàn)火紛飛的群山，穿過羅營和卡洛爾營地，最終可抵達(dá)被圍困在溪山的海軍陸戰(zhàn)隊作戰(zhàn)基地。

1968年1月24日，11時40分，一輛從卡洛爾營地開往羅營的2噸半重的卡車在九號公路上遭到襲擊。尾隨其后的軍車同時還遭到迫擊炮的攻擊。九號運(yùn)輸線被切斷了。藏在山上的北越游擊隊用輕武器、無后坐力炮和迫擊炮進(jìn)行攻擊，運(yùn)輸隊驚慌失措，陣腳大亂，紛紛沿著公路邊打邊撤。

在第4海軍陸戰(zhàn)團(tuán)作戰(zhàn)基地的卡洛爾營地附近，駐扎著防空部隊1－44炮兵營C連的了望哨，他們發(fā)現(xiàn)大批越軍正沿著河在伏擊地北側(cè)山梁快速行進(jìn)。望臺請求開火，并得到批準(zhǔn)。11時45分，5輛“撣帚”車出現(xiàn)在營地北部的開闊地帶。他們在5分鐘內(nèi)，發(fā)射了38000發(fā)40毫米的炮彈。

13時15分，第4海軍陸戰(zhàn)團(tuán)組織了一支反應(yīng)部隊，由史蒂夫·哈丁上尉指揮的海軍陸戰(zhàn)排，還包括2輛M－48型坦克和2輛“撣帚”車。13時30分，在離伏擊地點(diǎn)100米的地方停下，對山上的越軍開火。從戰(zhàn)車上能望見美軍士兵尸橫遍野，但卻無法確定周圍的敵情。1輛坦克和“撣帚”開入“死谷”去救護(hù)傷員。就在他們接近伏擊地時，北越步兵突然殺出，用RPG火箭筒向美軍開火。兩車在RPG熾烈的火力下，遭受重創(chuàng)。“撣帚”車上的2名防空炮兵身負(fù)重傷，4人受輕傷。哈丁被迫向卡洛爾營地發(fā)出求救信號。

另一輛“撣帚”車由分隊軍士長切斯特·塞恩指揮，再加上另一輛M－48噴火坦克車，兩車在一座小山丘上占據(jù)有利地形。從那兒，可看到運(yùn)輸隊和哈丁受損的“撣帚”車，以及癱瘓的M－48坦克。塞恩的“撣帚”馬上向隱匿于路旁的RPG火箭手開火。許多陸戰(zhàn)隊員趁機(jī)紛紛從“撣帚”和M－48坦克中鉆出來。13時45分，塞恩要求卡洛爾營地速派增援部隊?；刂甘?，“堅守陣地，掩護(hù)傷員和設(shè)備，安全撤回卡洛爾。”

塞恩的“撣帚”緩緩向“虎口”中的運(yùn)輸隊靠近。越軍則用RPG火箭筒、無后坐力炮和迫擊炮向靠近的“撣帚”猛烈射擊。在M－48機(jī)槍和火焰炮的掩護(hù)下，塞恩的“撣帚”先暫時固守陣地，并伺機(jī)反擊敵人。同時，向50米外的運(yùn)輸隊靠近。由于無法攻破敵人密集的火力，塞恩決定先撤回山頂，重新集結(jié)隊伍。

“撣帚”繼續(xù)向敵人射擊，為節(jié)省彈藥，他們請求炮火增援，并對越軍陣地實施空中打擊。卡洛爾營地電訊，增援補(bǔ)給車已上路，車上載著步兵和彈藥。駕駛員巴拉多惟恐軍火車中了敵人埋伏，就從西坡沖下來。他想在車進(jìn)入“死谷”前，接應(yīng)一下。巴拉多一面用M－16自動步槍和手榴彈壓制敵人，一面殺出血路沖上九號公路。可過了一陣子，他有種不祥的預(yù)感，救援車來不了了。車子一定在半道上中了埋伏。于是，巴拉多只得返回“撣帚”，他在山頂發(fā)覺形勢越來越不妙。他們已快彈盡人絕了。

卡洛爾營地派出第二支救援隊，并用海軍陸戰(zhàn)隊上尉羅杰·布蘭特林格的武裝隊壓車。巴拉多再次從山上沖下來接應(yīng)，把車帶到久候的“撣帚”旁。

得到彈藥補(bǔ)給后，塞恩調(diào)動火力轟擊已過河的敵人，并率領(lǐng)人馬向營地撤退。塞恩判斷，九號公路北側(cè)的東坡和西坡已集結(jié)了數(shù)百名越軍?！皳壑恪卑l(fā)射了2200發(fā)炮彈，并用輕武器和M－60機(jī)槍對敵人掃射，而M－48坦克也用機(jī)槍對敵人陣地一氣兒亂炸。塞恩指揮“撣帚”再次靠向運(yùn)輸隊。在行進(jìn)中，有兩發(fā)炮彈出人意料地卡了殼，被壓制許久的越軍這下可來了勁兒，他們的RPG又開始瘋狂地叫囂著。巴拉多和班長薩姆·劉易斯中士受傷了。禍不單行，卡在炮膛中的炮彈爆炸了。列兵大衛(wèi)·劉易斯負(fù)傷，而巴拉多再次受傷。他們突破敵人防線，慢慢撤回卡洛爾營地。

泰德斯科上尉(1－44炮兵營聯(lián)絡(luò)官)正在東河的軍官俱樂部品著冰啤。此時，消息傳來，在九號公路上和敵人交上了火，急待增援。

作為聯(lián)絡(luò)官，指揮戰(zhàn)斗并不是他的職責(zé)，但反應(yīng)部隊指揮官不在。17時30分，泰德斯科帶領(lǐng)2輛“撣帚”和2輛裝有高射機(jī)槍的軍車前往救援。第二天早晨，他用錄音機(jī)向他的妻子蘇珊娜描述當(dāng)天的戰(zhàn)況。

“蘇珊娜，我不知如何描述昨天的事情，確切地說，是昨天晚上發(fā)生的事情?！碧┑滤箍浦v到，“我還是從最開始講起吧。5點(diǎn)差一刻時，我正在俱樂部，那時，我突然聽到消息，查理連在從羅營通往卡洛爾營地的九號公路上和敵人交上了火。我們必須趕去救援遭伏擊的運(yùn)輸隊，他們已身陷重圍，急需救助。里克·泰勒不在，他是反應(yīng)部隊指揮官，但那時，帶隊救援是我義不容辭的責(zé)任。”

“我們在路上花了半個小時，”他繼續(xù)說，“我?guī)Я?輛‘撣帚和2輛卡車。我的‘撣帚開道，卡車居中，另一輛‘撣帚斷后。當(dāng)我們臨近伏擊地時，我看見癱在路旁的坦克——它已被打殘了。接下來，我注意到在坦克前甲板上伏著尸體。在公路中央，運(yùn)輸隊的4輛卡車和1輛吉普，一字排開——他們也都中了彈。吉普車被RPG打得不成樣子，看上去就像我們的火箭筒或火箭發(fā)射器所為。運(yùn)輸隊的人看起來如驚弓之鳥，只能無助地藏在車后。我望見在公路遠(yuǎn)處，小橋?qū)γ妫槔磉B的軍車歪在路旁。炮彈在空中瘋狂地咆哮，前門開著，車旁沒人。我駕車向查理連開去，看看他們究竟怎樣?！?/p>

“當(dāng)我們開始沿公路前進(jìn)時，”泰德斯科接著說，“我們不得不開到公路下的草叢中——在路上有太多的傷員。我們前進(jìn)時，傷員們不得不拖著殘肢斷臂艱難地為我們讓道。突然，我覺得車下一震。我還沒來得及停車，車子已從一人身上軋了過去。他死了。車子是從他的腰部碾過去的。我不清楚，這足不足以要了他的命。我們向右駛離公路。我發(fā)現(xiàn)敵人的火力點(diǎn)。我們遭到敵人狙擊，此時，空軍開始對這個地區(qū)轟炸?！?/p>

“有兩位軍官在那兒，一位陸戰(zhàn)隊上尉，另一個是陸軍中尉，”泰德斯科說，“他們所能做的是躲在車后。到處都是傷兵，蘇珊娜，真是太可怕了，遍野都是死尸傷員。有一名二級準(zhǔn)尉受了傷，嚇得不能自己。在那種局勢下，把傷員撤離公路，組織掩護(hù)，發(fā)動車隊，幾乎是不可能的?？磥?，那兩位軍官是無法行使職責(zé)了，但我必須去做。我的第一個難題就是把傷員從公路上救下來。我拿起話筒，告訴基地目前的情勢，希望得到步兵、空軍援助?！?/p>

正當(dāng)泰德斯科忙于集結(jié)運(yùn)輸隊時，越軍卻集中火力猛攻開道的“撣帚”。一名炮手陣亡，其他人受傷。

“我掉頭上了公路，跑過橋，返回我的車，看看發(fā)生了什么?！碧┑滤箍普f，“我看到我的戰(zhàn)車沒有開火?！彼又f，“我正穿過橋時，有人從橋下堤岸草叢里喊我。那是我車上的德賽迪斯中士。他背上扛著一圈彈夾，胳膊上還繞著幾發(fā)。和他一塊的另兩個人躲在草叢中，他們也負(fù)了傷。我不知道另一個人在何處。后來，才得知，他已陣亡了。”

“中士告訴我，他們被襲擊了，”泰德斯科往下說，“我跑到軍車前側(cè)，想用無線電告知營地，我們又損失了一輛車，這時，我看見了可怕的一幕。送我的駕駛員，身子還在駕駛室里，頭卻歪在門外。我猜是RPG或一枚導(dǎo)彈在他身邊爆炸，碎片飛向他的臉、肩膀、脖子...我想他死了，但他一息尚存，正在鬼門關(guān)口，他或許能撐下去。無線電失靈了。到處都是血。我只得按原路返回，設(shè)法為那小伙子搞些藥。萬一他還活著...”

“這時，我一口氣跑過成批的傷員，遍野的尸體，紛散的步兵。當(dāng)務(wù)之急是把人員組織起來，”他接著說，“這時，一架救護(hù)直升機(jī)飛了過來。我們拾起周圍的小型武器。我跑向直升機(jī)，指引它準(zhǔn)確降在我們中央，在它著地之前，我把那小伙子背了出來。一趟又一趟，蘇珊娜，就這樣來來回回，我不停地招呼著步兵、炮兵，調(diào)動著運(yùn)輸隊。天漸漸黑了下來，我要求照明?！?/p>

打上天空的照明彈發(fā)出耀眼光芒，把周圍映成奇異的橘色。泰德斯科知道敵人會利用夜色偷襲。

“最后，”他說道，“我決定把所有的傷員裝上車，突出重圍。我們把尸體和部分傷員安置在車上。在高射機(jī)槍的掩護(hù)下，我們正要向外突。說是遲，那時快，直升機(jī)到了，他們降到我們旁邊，把傷員帶走?！?/p>

“既然傷員走了，”泰德斯科說，“現(xiàn)在我唯一的心病是該如何處理‘撣帚?我可不想把它留給敵人，我請求上級批準(zhǔn)就地炸毀‘撣帚?？烧埱蟊环駴Q了。營地答復(fù)，救援小組馬上趕到?！?/p>

第3支反應(yīng)部隊由查理·威克斯上尉帶隊，從東河火速趕來。這支部隊動用1－44炮兵人員充當(dāng)步兵，A/1－44營部和1－44連部派來2輛“撣帚”，G/1－44派來裝甲戰(zhàn)車，還有4輛裝載軍火的5噸重卡車。他們于19時到達(dá)伏擊地。

拋下不能動的軍車，在“眼鏡蛇”武裝直升機(jī)的護(hù)送下，美軍撤回了東河。不久，美軍得知他們是和北越的320集團(tuán)軍第48和52團(tuán)干了一仗。美軍有7人陣亡，42人受重傷，13人輕傷。1－44炮兵營投入了152名士兵，他們共打了11628枚40毫米炮彈，28000枚50毫米的炮彈。

戰(zhàn)斗結(jié)束后，有人把一名敵人的頭顱掛在伏擊地一個路標(biāo)牌上，又在上面加了個頭盔和雨披。這個令人毛骨悚然的“稻草人”站在九號公路上，預(yù)示著此役的慘烈。幾個星期后，北越軍的尸體被草草掩埋在九號公路北側(cè)小溪西岸上。

美軍第44炮兵團(tuán)1營于1966年11月抵越，它是第一支抵越的自動化武器營，也是美軍歷史上戰(zhàn)功最卓著的炮兵單位。在東南亞武力沖突中，他們參與了每次大戰(zhàn)。有些還打到金邊的周邊地帶。但是他們既無法阻止胡志明領(lǐng)導(dǎo)的共產(chǎn)黨前進(jìn)的步伐，也不能像和平示威者一樣上頭版頭條，更不能用“越戰(zhàn)是值得的”話語勸說示威者回家，他們甚至無法在越南留下一絲美利堅的影子?！?/p>