馮建華
編者按:關(guān)于人物專訪的著作權(quán),人們通??傉J為誰去采訪寫成的,誰就擁有這篇專訪的著作權(quán)。但現(xiàn)在有論者不完全贊同這種意見,并對此提出了自己的看法。今將此文在本欄目刊出,以期讀者討論。
人物專訪報道,屢屢見諸各大小報刊。這類報道大多采取訪者與被訪者共同署名的方式加以發(fā)表,專訪內(nèi)容以焦點性和熱點性的話題、新聞事件為主,采取第一人稱的寫法,直接展示被訪者的言語和思想感情。
隨著人物專訪報道的日漸普遍化,加上人物專訪報道具有一般新聞作品所不具有的特殊結(jié)構(gòu)形式,這就使得人物專訪報道的著作權(quán)歸屬———這個一度不成為問題的問題,正悄然引起一些業(yè)界和學(xué)界人士的關(guān)注。歸納起來講,這個問題集中表現(xiàn)在兩個方面,現(xiàn)分別加以探討。
著作權(quán)僅歸屬訪者嗎?
著作權(quán)法第十一條規(guī)定,著作權(quán)屬于作者,創(chuàng)作作品的公民是作者。據(jù)此我們可知,要判斷人物專訪報道的著作權(quán)歸屬,關(guān)鍵就在于看訪者和被訪者是否參與了作品的創(chuàng)作。只要參加了創(chuàng)作,付出了智力勞動,并且其創(chuàng)作構(gòu)成了作品的實質(zhì)性內(nèi)容,就應(yīng)視為該作品的作者。作為著作權(quán)的原始主體,他(們)就理當享有著作權(quán)。
那么,在人物專訪報道作品中,兩者誰可稱之為參與了作品創(chuàng)作的作者呢?對此,許多人都持這樣的觀點:認為只有訪者參與了創(chuàng)作,作為作品的唯一作者單獨享有著作權(quán)。其理由有二:第一,根據(jù)著作權(quán)法保護形式不保護內(nèi)容的原則,著作權(quán)只能由把思想內(nèi)容見之于文字形式的訪者享有,僅僅提供思想內(nèi)容而缺少其有形形式的被訪者不享有著作權(quán),或者說,其創(chuàng)作不受著作權(quán)法保護。第二,問題的設(shè)計、作品框架及主題等方面,都是經(jīng)訪者一人之手確定,被訪者只是被動地口頭上提供了一些寫作素材,能不能寫進作品,還有賴于訪者的取舍及加工。因此,真正意義上的創(chuàng)作任務(wù)只是由訪者一人承擔(dān)的,被訪者并沒有參加創(chuàng)作,自然作品著作權(quán)也只能由訪者一方享有。
的確,從常理的角度來看,似乎根本用不著對照著作權(quán)法進行分析,著作權(quán)歸訪者享有是無可爭辯的事實。但是,我們從著作權(quán)法的角度來審視這一結(jié)論所持的兩個理由,就會發(fā)現(xiàn)其并不具有充分的說服力。
智力活動是一種無形的思維活動,其成果既可以用口頭語言表述出來,又可以見之于文字等有形形式。可見,創(chuàng)作作品的作者有時候并不僅僅只是把作品定形之人,那種為作品的直接產(chǎn)生而付出了智力勞動的,不管其智力成果是否是通過自己之手固定下來的,應(yīng)該同樣被視為作品的作者,并享有作品著作權(quán)。另外,我國著作權(quán)法第三條把口述作品納入其保護范圍,也可以看成是對上述第一條理由的間接否定。
第二條理由的邏輯很簡單,即專訪對象僅僅是從口頭上提供了寫作素材,既然停留于口頭,就不能算作嚴格意義上的創(chuàng)作,不是創(chuàng)作,就不是作者,自然也不能享有著作權(quán)。并且認為,如果主張專訪對象(被訪者)享有作品著作權(quán),那些主要是綜合采訪對象提供的材料而寫成的新聞作品,如會議側(cè)記等,其著作權(quán)豈不是會發(fā)生很大的問題?
專訪對象對于作品的形成,的確可以說只起到了提供寫作素材的作用,但這種提供寫作素材決不能等同于一般的采訪對象,因為無論是在提供的方式上,還是其在作品中所占的分量上,兩者都有很大的差異。
在提供的方式上,專訪對象是在較完整地表達自己對某個問題、事件的看法過程中,以和訪者共同探討的方式積極能動地提供自己的“寫作素材”,一般既有個人觀點,又有事實材料,而一般的采訪對象提供寫作素材,絕大多數(shù)情況下都是單方面的,是被動的,提供的素材一般也只呈一個“點”,僅僅起論證或解釋的作用。
著作權(quán)實施條例第二條規(guī)定:“著作權(quán)法所稱作品,指文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi),具有獨創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的智力創(chuàng)作成果?!备鶕?jù)這一定義,著作權(quán)法中的作品應(yīng)當具備三個條件:(1)應(yīng)當是思想或情感的表現(xiàn);(2)應(yīng)當具有獨創(chuàng)性;(3)能夠復(fù)制。其中,獨創(chuàng)性是受著作權(quán)法保護的作品的首要條件。著作權(quán)法中所稱的“獨創(chuàng)性”要求不是很高,它主要是指表現(xiàn)形式上的獨創(chuàng),并不是指作品思想內(nèi)容上要做到前所未有。
人物專訪作品的獨創(chuàng)性,很大程度上是取決于被訪者的談話內(nèi)容。因為這些談話內(nèi)容以一種原生態(tài)的形式構(gòu)成了作品的有機組成部分,被訪者的思想感情也得到完整、系統(tǒng)的表現(xiàn)。并且,這些談話內(nèi)容還直接決定著作品的整體風(fēng)格和結(jié)構(gòu)形式,乃至改變或加深訪者原來擬定的主題。因此,我們不難作出判斷,只有專訪對象的提供寫作素材才可以被看成是一種創(chuàng)作活動。主張專訪對象享有著作權(quán)并不會引發(fā)一般新聞作品的著作權(quán)糾紛。
通過以上分析,我們認為,一篇成功的,特別是思想內(nèi)涵豐富、深刻的人物專訪作品的誕生,一定是訪者與被訪者共同智力活動的成果,即訪者搭起骨架,被訪者提供血肉,兩者渾然一體,不可或缺。因此,人物專訪報道應(yīng)看成訪者與被訪者的合作作品。
被訪者的著作權(quán)內(nèi)容
人物專訪報道作為合作作品,若事先沒有合同約定,被訪者作為作品的原始主體,應(yīng)和訪者一樣享有完整的著作權(quán)。著作權(quán)法實施條例第十一條規(guī)定:“合作作品不能分割使用的,合作作者對著作權(quán)的行使如果不能協(xié)商一致,任何一方無正當理由不得阻止他方行使?!比宋飳TL報道屬于不能分割的合作作品,據(jù)此規(guī)定,訪者和被訪者之中任何一方無正當理由不得阻止另一方行使著作權(quán),即兩者的主體地位是平等的。
一般說來,被訪者應(yīng)享有如下權(quán)利:
(1)署名權(quán)。署名權(quán)是作者所享有的一項重要的權(quán)利,它可以保障作者的身份得到尊重。我國著作權(quán)法第十一條規(guī)定:“如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或非法人單位為作者”。換言之,作者以署名的方式表明了自己的作者身份。署名權(quán)內(nèi)容包括作者在作品上署真名、筆名的權(quán)利,也包括不署名的權(quán)利。
被訪者的署名權(quán)在人物專訪作品中,一般都得到實現(xiàn),只不過署名的方式有些差異:有的和訪者的名字一起署在文章的上方;有的以適當?shù)姆绞绞鹪谖闹?。毋庸諱言,兩種署名方式相比,前一種更能鮮明地體現(xiàn)出被訪者的作者身份,但考慮到新聞工作的慣例,后一種署名方式應(yīng)該同樣被視為作者身份的體現(xiàn)。
(2)發(fā)表權(quán)。根據(jù)我國著作權(quán)法第十條第一款規(guī)定,發(fā)表權(quán)是指決定將作品公之于眾的權(quán)利,即作者決定作品是否公之于眾,何時、何地以及以何種方式公之于眾的權(quán)利。發(fā)表權(quán)是著作人身權(quán)的首要權(quán)利,也是著作財產(chǎn)權(quán)產(chǎn)生的前提。
被訪者接受訪者正式采訪,一般就暗示著訪者取得了將采訪結(jié)果公之于眾的權(quán)利,就最終形態(tài)的文字作品而言,發(fā)表權(quán)更多地屬于訪者。而這里所說的被訪者的發(fā)表權(quán),是就其提供的“口頭作品”而言的,即有權(quán)決定所談內(nèi)容是否以大眾傳播方式加以發(fā)表的權(quán)利。這就意味著訪者在發(fā)表作品以前,特定內(nèi)容應(yīng)征得被訪者同意,若不同意,就不能以被訪者的名義發(fā)表。
(3)保護作品完整權(quán)。保護作品完整權(quán),即保護作品內(nèi)容完整,不受歪曲、篡改的權(quán)利。未經(jīng)作者同意,他人不得擅自刪除、變更作品的內(nèi)容。
在人物專訪報道中,保護作品完整權(quán)對于被訪者很重要。這是因為在有關(guān)政策性內(nèi)容的人物專訪作品中,專訪對象一般是某一領(lǐng)域的權(quán)威人士,如就醫(yī)療改革專訪國家衛(wèi)生部部長等。在接受采訪時,考慮到社會效應(yīng),他們一般都會完整、系統(tǒng)而又謹慎地陳述自己的觀點。對此,訪者就要全面、正確地理解其談話內(nèi)容,見諸文字時,也務(wù)必完整地表述其思想。否則,會損害被訪者的名譽、聲望,而且有可能造成不利的社會后果。
(4)使用權(quán)和獲得報酬權(quán)。著作權(quán)包括著作人身權(quán)和著作財產(chǎn)權(quán),以上講的幾種權(quán)利都是屬于著作人身權(quán)的范疇。著作財產(chǎn)權(quán)又稱經(jīng)濟權(quán)利,是指著作權(quán)人自己使用或者授權(quán)他人以一定方式使用作品而獲得物質(zhì)利益的權(quán)利。它包括使用權(quán)和獲得報酬權(quán)。
使用權(quán)應(yīng)由訪者和被訪者共同行使,一般傾向于訪者。但是,這并不妨礙被訪者為此享有的獲得報酬權(quán),而這又最常見表現(xiàn)在合理地取得稿酬上。訪者取得稿費,若事先沒有約定就予以獨吞,不與被訪者合理分配,都是不當?shù)摹?/p>