越南人的中國情

金樹華

２００１年８月中旬，我隨團(tuán)訪問了越南社會主義共和國，逗留的時間雖短，卻使我強(qiáng)烈地感受到越南人民內(nèi)心深處的中國情結(jié)。

８月１３日下午５時多，我們飛抵越南首都河內(nèi)，在從機(jī)場前往賓館的路上，剛剛認(rèn)識的越南陪同團(tuán)成員、“越南之聲”電臺華語部杜主任告訴我們：“越南人民矚目的２００３年東南亞運(yùn)動會的體育場項(xiàng)目招標(biāo)將于明天下午揭曉。據(jù)透露，中國上海公司將競標(biāo)承建這個越南最大的體育場?！保玻埃埃衬陽|南亞運(yùn)動會將在越南河內(nèi)鳴槍，越南政府為此投資４０００多萬美元，新建一座可容納４萬多人的現(xiàn)代化大型體育場館。中國、美國、英國、德國、日本等十幾個國家的大公司參加了項(xiàng)目投標(biāo)。８月１４日下午４點(diǎn)多，當(dāng)代表團(tuán)應(yīng)邀來到位于河內(nèi)巴亭廣場西北側(cè)的主席府貴賓廳，拜會越南副總理范家謙等領(lǐng)導(dǎo)人時，范家謙副總理笑容滿面地說：“告訴你們一個好消息，十幾分鐘前，中國上海公司中標(biāo)承建２００３年東南亞運(yùn)動會場館。一會兒‘越南之聲就首先播發(fā)消息。這是越南人民期待的結(jié)果，中國公司承建，我們十分放心?！甭犃朔陡笨偫硪幌挘覀冃睦餆岷鹾醯?。

在越南，打開收音機(jī)，用短波頻率可以比較清晰地聽到中國中央人民廣播電臺的節(jié)目。在越南電視屏幕上，能看到越南電視臺播放的中國電視連續(xù)劇。自１９９３年越南電視臺首次播放中國電視連續(xù)劇《渴望》以來，中國電視連續(xù)劇一直是越南各級電視臺的重點(diǎn)播放內(nèi)容。在越南各地，人們除了看電視新聞外，最熱衷于看中國電視連續(xù)劇。每到電視臺播放中國電視連續(xù)劇的時候，全國城鄉(xiāng)男女老幼大多擠在家里看電視。《宰相劉羅鍋》越南電視臺播放了許多遍，人們百看不厭。中國的《西游記》、《三國演義》、《水滸》中的人物和故事在越南早已家喻戶曉，童叟皆知。雖然電視劇沒有越語配音，只是靠兩個翻譯念臺詞，但如此簡單的方法譯播的中國電視連續(xù)劇，仍讓越南人民著迷，并歷經(jīng)八九年熱度不減，可見越南人民對中國的感情何其深厚

越南從１９８６年開始進(jìn)行“革新開放”，經(jīng)過十幾年的努力，越南的經(jīng)濟(jì)有了很大的發(fā)展。但越南廣大群眾對中國的改革開放和中國２０多年來的巨大變化卻更青睞，到中國去學(xué)習(xí)、工作、旅游，已成為許多越南人的最大愿望。在越南隨時都能碰上曾經(jīng)去過中國的人，他們百分之百地稱贊“中國太好了”，表示“很想再去中國”。

為了適應(yīng)群眾的要求和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的需要，近幾年來，“越南之聲”電臺和電視臺都開辦了“跟我學(xué)漢語”教學(xué)專題節(jié)目，還免費(fèi)向熱心的漢語學(xué)習(xí)者提供教材。目前，越南河內(nèi)大學(xué)、師范大學(xué)等高等學(xué)府都設(shè)有中文系。今年河內(nèi)大學(xué)中文系招生１５０名，報名的錄取比例達(dá)１３：１。從今年起，越南教育部已開始在順化省的中學(xué)設(shè)中文課，如今，漢語在越南已成為第二外語。

（摘自《環(huán)球花雨》本刊有刪節(jié)）