名言
女教師在課堂里提問(wèn):“‘要么給我自由,要么讓我死,這句話是誰(shuí)說(shuō)的?知道的請(qǐng)舉手?!?/p>
隔了一會(huì)兒才有人用不熟練的英語(yǔ)答道:“1775年,巴特利克·亨利說(shuō)的?!?/p>
對(duì)。同學(xué)們,剛才回答的是日本學(xué)生。你們生長(zhǎng)在美國(guó)卻回答不出,而來(lái)自遙遠(yuǎn)的日本的學(xué)生卻能回答,多么可憐喲!”
“把日本人干掉!”教室里傳來(lái)一聲怪叫。女教師氣得臉通紅:“誰(shuí)?這是誰(shuí)說(shuō)的?!”沉默了一會(huì),教室的一角有人答道:“1945年,杜魯門(mén)總統(tǒng)說(shuō)的?!?/p>
恍然大悟
丈夫打電話來(lái),說(shuō)今晚有應(yīng)酬,不能回家吃飯了。兒子問(wèn):“媽媽?zhuān)裁词菓?yīng)酬?”
我向兒子解釋?zhuān)骸安幌肴ィ怯植坏貌蝗?,就叫做?yīng)酬?!?/p>
兒子恍然大悟。第二天早上他要去上學(xué)了,向我說(shuō):“媽媽?zhuān)乙?yīng)酬了?!?/p>
稱(chēng)贊過(guò)早
妻子 :“我想給小狗起個(gè)名字叫‘拜倫,母親說(shuō),這會(huì)侮辱了這位詩(shī)人。后來(lái)我想把你的名字改給它,母親又說(shuō)不好?!?/p>
丈夫:“你的母親真好?!?/p>
妻子:“她說(shuō)這樣會(huì)侮辱了小狗?!?/p>
賬單
有個(gè)男人跛著腳,艱難地走進(jìn)醫(yī)院,對(duì)住院處的護(hù)士說(shuō):
“請(qǐng)你把我安排在三等病房,我是窮光蛋?!?/p>
“沒(méi)有人能幫您的忙嗎?”護(hù)士問(wèn)。
“沒(méi)有!我只有一個(gè)姐姐,她是修女,她也很窮?!?/p>
護(hù)士聽(tīng)后,生氣地說(shuō):“修女富得很,因?yàn)樗蜕系劢Y(jié)婚?!?/p>
“好,您就把我安排在一等病房吧,以后把賬單寄給我姐夫就行了?!?/p>
如此風(fēng)韻
濃妝艷抹的夫人趁著大減價(jià)時(shí),在百貨公司購(gòu)買(mǎi)了大批衣物。離開(kāi)百貨公司后,她忽然發(fā)覺(jué)自己遺下了一袋物品未攜走,于是急忙趕回尋找。
店員一見(jiàn)她就說(shuō):“你回來(lái)啦,我已替你保管好了!”
夫人以店員能辨認(rèn)她的面貌甚感開(kāi)心,她取回物品檢視時(shí),發(fā)現(xiàn)包裝紙上寫(xiě)著:“肥矮、紅鼻、聲沙、頭發(fā)亂。”
吝嗇
乞丐來(lái)到一位太太門(mén)前。
“請(qǐng)幫幫忙吧,太太!我已經(jīng)一整天沒(méi)吃東西了?!?/p>
“剩了兩天的飯你要不要?”
“我要,太太?!?/p>
“那你后天來(lái)吧。”
習(xí)慣成自然
在海水漲潮前,一個(gè)富有的金融家在浴場(chǎng)里打瞌睡,一個(gè)聲音驚醒了他:
——先生,海水要漲了。
——好,那就賣(mài)出去吧。
不得要領(lǐng)
“救人!救人?。 彪娫捓飩鱽?lái)了緊急而恐慌的呼救聲。
“在哪里?”消防隊(duì)急救部門(mén)的接話員問(wèn)。
“在我家!”
“我是說(shuō)失火的地點(diǎn)在哪里?”
“在廚房!”
“我知道,可是我們?cè)撛鯓尤ツ慵夷??!?/p>
“你們不是有救火車(chē)嗎?”
隱患
上帝對(duì)地球現(xiàn)狀很不滿意,便讓時(shí)光倒流一千萬(wàn)年:地球上又出現(xiàn)了原始的森林、草地、獸類(lèi)、昆蟲(chóng)……上帝要離去時(shí),對(duì)所有的動(dòng)物說(shuō):“我把這個(gè)世界交給你們了,你們還有什么需求嗎?”動(dòng)物們立刻一群群地朝上帝跪下,指著森林邊的一群猴子齊聲叫道:“上帝呀!請(qǐng)您把猴子們滅絕吧!”
賭
一個(gè)青年走近一個(gè)姑娘,用手蒙住她的眼睛說(shuō):
“如果你猜不出我是誰(shuí),你就讓我吻一下。說(shuō)三個(gè)名字吧!”
“路易十六?不對(duì)?維克多·雨果?……拿破侖?還是不對(duì)嗎?那么你贏了!”
寡婦
弗郎索年紀(jì)輕輕就死了。葬禮之后,年輕寡婦由她的女友陪著回家。
——可憐的人,你只剩下一個(gè)人了,你每天晚上等待的伴侶再也不會(huì)回來(lái)了。
——噢,這已經(jīng)不是第一次了。不過(guò)現(xiàn)在我至少已經(jīng)知道,他是在哪里過(guò)夜。
對(duì)話
教授:給我講講一兩件有關(guān)約翰·密爾頓的事。
學(xué)生:他結(jié)婚后寫(xiě)了《失樂(lè)園》,后來(lái)他妻子死了,他又寫(xiě)了《復(fù)樂(lè)園》。
甲:還有什么比你咬蘋(píng)果時(shí)發(fā)現(xiàn)里面有一條蟲(chóng)子更糟糕的事嗎?
乙:發(fā)現(xiàn)里面只有半條了。
組裝
媽媽?xiě)言辛?。四歲的湯姆百思不得其解,他想知道,未來(lái)的弟弟或妹妹是如何生出來(lái)的。爸爸耐心地給小湯姆描繪道:“先生出頭,再生身子,最后是兩條腿,懂了嗎?”
“懂了,爸爸,然后你用螺絲把它們組裝起來(lái),對(duì)吧?”
防不勝防
——你的臉色很不好。
——是啊,我老婆夜里根本不讓我睡覺(jué)。稍有一點(diǎn)動(dòng)靜,她就驚叫起來(lái),總以為賊來(lái)了。
——小偷行竊是不會(huì)出聲的。
——我也曾這么對(duì)她說(shuō)過(guò)。從此,夜里她聽(tīng)不到聲音,就把我叫醒。
一筆糊涂賬
瘋?cè)嗽盒氯卧洪L(zhǎng)走到一個(gè)病人跟前,問(wèn)他何以進(jìn)入瘋?cè)嗽骸?/p>
“醫(yī)生,是這樣的。我娶了一個(gè)有成年女兒的寡婦。我父親娶她的女兒為妻,所以我太太成了她公公的岳母,她女兒成了我的繼女和繼母。繼母生了個(gè)兒子,這個(gè)孩子成了我的弟弟和我太太的外孫。我也有了一個(gè)兒子,他成了他祖父的內(nèi)弟,和他自己叔父的叔父。另一方面,我父親提到他孫子的時(shí)候,說(shuō)是他的內(nèi)弟,我的兒子叫他的姐姐作祖母。我現(xiàn)在認(rèn)為我是我母親的父親,我孫子的哥哥,我太太是她女婿的女兒,是她孫子的姐姐現(xiàn)在我不知道我是自己的祖父,我弟弟的父親,還是我兒子的侄子,因?yàn)槲业膬鹤邮俏腋赣H的內(nèi)弟。院長(zhǎng),這就是我來(lái)這里的原因。我覺(jué)得在這里比在家里平靜?!?/p>
嚴(yán)肅的問(wèn)題
一對(duì)年輕的蘇格蘭人坐在公園的一條長(zhǎng)椅上,相互沉思地凝視著。過(guò)了好長(zhǎng)一會(huì)兒,姑娘對(duì)她的男伴低聲說(shuō)道:“安古斯,告訴我你正在想什么,我就給你一個(gè)便士。”
小伙子答道:“我正在想如果你給我一個(gè)小小的吻,那是再好不過(guò)了?!?/p>
姑娘紅著臉吻了他。過(guò)了一會(huì)兒,她又說(shuō)道:“我再花一個(gè)便士,買(mǎi)你現(xiàn)在的想法,安古斯?!?/p>
“這次我想的可是一個(gè)嚴(yán)肅的問(wèn)題?!毙』镒诱f(shuō)。
“會(huì)是什么問(wèn)題呢,安古斯?”姑娘很害羞地問(wèn)。
“我正在想,現(xiàn)在你該付給我那個(gè)便士了?!保ㄘ?zé)編 李月如)