閻連科 梁 鴻
閻連科,當(dāng)代著名作家(以下簡(jiǎn)稱閻)
梁鴻,北京師范大學(xué)中文系博士(以下簡(jiǎn)稱梁)
地點(diǎn):閻連科家中。
時(shí)間:2002年3月14日
卡夫卡、??思{和馬爾克斯
梁:今天我們談?wù)勛x書。我注意到你正在讀《古拉格群島》,你平常是怎么讀書的?喜歡讀些什么書?讀書的經(jīng)歷是什么樣呢?
閻:就我來(lái)說,是中國(guó)作家書讀得較少的一位。在最需讀書的年齡,我們這一代讀的是《解放軍文藝》、《金光大道》、《艷陽(yáng)天》、《野火春風(fēng)斗古城》,等等。因此,讀這樣一些書,你的寫作起點(diǎn)自然非常低。當(dāng)80年代中期,有條件接觸到西方作品時(shí),我的悟性又比較差。如《百年孤獨(dú)》這樣的書,它最走紅的時(shí)候,我也買了,居然沒有讀下去。
梁:為什么?
閻:這可能是我的文化基因決定的。就像一個(gè)人從小生活在封閉的鄉(xiāng)村,突然之間,你讓他進(jìn)入城市會(huì)有一種不適應(yīng),有一種陷入感,無(wú)所適從;還如一個(gè)人從小就吃中國(guó)菜,突然來(lái)一桌西洋大餐,吃幾口,他就會(huì)覺得還是中國(guó)菜更好吃。但是,到九一年、九二年,那時(shí)候我腰疼得厲害,整天只能躺著,再看《百年孤獨(dú)》時(shí),才發(fā)現(xiàn)它居然是這么好的作品,了不得的作品。
梁:為什么會(huì)有這種讀書的情況?
閻:說不清原因。如卡夫卡的《變形記》,我并沒有馬爾克斯讀卡夫卡時(shí)那樣的震動(dòng),馬爾克斯看完《變形記》之后,他被震撼了,驚得目瞪口呆。他在一瞬間忽然明白:"原來(lái)小說可以這樣寫"!馬爾克斯是站在卡夫卡的肩膀上向世界文學(xué)沖刺的。而我可能只是站在浩然的肩膀上向世界東張西望的。這種起點(diǎn)的結(jié)果你可想而知。人家是站在山頂之上,而你是站在山腳之下,不要說是寫作,就是數(shù)星星,站在山上也不知要比站在山下多數(shù)出多少來(lái)。
還說卡夫卡--好像談讀書不談卡夫卡就是不行。我真正喜歡卡夫卡是在前年,2000年,你看這是多么的晚,比起同代作家晚了十幾年。2000年我去西安治病,重又看了以前沒有看下去的《城堡》和《審判》,覺得的確不得了。首先,這種不得了來(lái)自于一個(gè)作家的敏感,原來(lái)覺得生活和想象是創(chuàng)作的源泉,現(xiàn)在忽然發(fā)現(xiàn),原來(lái)一個(gè)人的敏感也可以成為創(chuàng)作的源泉。他抓到了這一點(diǎn),而別人沒有抓到。我們五十年代抓到是"生活是創(chuàng)作的源泉",現(xiàn)在一些人堅(jiān)信"想象是創(chuàng)作的源泉",卡夫卡告訴我們,"敏感也可以成為創(chuàng)作的源泉",它可以是他取之不盡的源泉。其次,通過卡夫卡,我發(fā)現(xiàn)了我的遲鈍。我的遲鈍使我震驚。這種遲鈍甚至近似一種麻木。
梁:你怎么看待卡夫卡的敏感與寫作的關(guān)系?
閻:我沒有看過卡夫卡的傳記,但我知道一些,我堅(jiān)信,他的那些經(jīng)歷,對(duì)我們這些來(lái)自鄉(xiāng)村,有各種各樣的生活經(jīng)歷和貧窮、渺小的家庭背景的人來(lái)說,算不得什么。卡夫卡的經(jīng)歷,就像我們出門餓了一天肚子、回家時(shí)又走錯(cuò)了路一樣。照他的經(jīng)歷,中國(guó)作家寫一部小說也就夠了??赡苓€是一部很一般的小說。但是,卡夫卡卻不是一部、他在那么短的生命之內(nèi),竟然寫了幾部對(duì)整個(gè)世界文學(xué)產(chǎn)生巨大影響的作品。為什么會(huì)是這樣?說穿了,就是因?yàn)樗拿舾小?/p>
梁:能把敏感說的更具體、形象一些嗎?
閻:你比如說,有一根針落在卡夫卡頭上,他一定感到那根針把他的心扎出了血,而一架房梁落在我們頭上,我們可能把頭上的灰土擦掉就算了。這就是敏感和遲鈍的差別。落下的那根針,卡夫卡感到整個(gè)世界都受到了傷害,而落在我們頭上的那根房梁,睡一覺我們就忘記了。敏感,對(duì)于寫作,有著巨大的決定性的意義;而遲鈍,只對(duì)生活、對(duì)我們說的過日子有些意義。
梁:那你說,我們沒有敏感怎么辦?
閻:卡夫卡的敏感是天生的,我們的遲鈍也是天生的。天生的沒有敏感,就只能靠后天慢慢去減少遲鈍了。
梁:你是不是覺得你對(duì)卡夫卡的理解晚了些?
閻:對(duì),我遲鈍、麻木,這是沒辦法的事,是寫作的天敵。
梁:喜歡福克納的作品嗎?
閻:喜歡。但和別人喜歡的不太一樣。
梁:哪里不一樣?
閻:我至今沒有看完《喧嘩與躁動(dòng)》,而他的《八月之光》、《熊》、《我彌留之際》,我卻看得津津有味。為什么沒有看完《喧嘩與躁動(dòng)》,我卻說不清,不知道為什么。有時(shí)候,一部好的作品與作家產(chǎn)生碰撞是需要契機(jī)的,尤其那種靈魂的碰撞,是需要靈魂溝通的契機(jī)。如果有了這種契機(jī),可能你讀幾頁(yè),甚至幾行就使你領(lǐng)會(huì)了他作品的全部,之所以你還要把他的作品繼續(xù)讀下去,僅僅是為了證明那種契機(jī)、溝通的正確。
梁:是不是處在生命的寂靜時(shí)刻和沉靜狀態(tài),才更容易體會(huì)小說真正的含義?它可能使人的思維處于一種澄明的情況之下。
閻:也不完全是這樣。比如原來(lái)對(duì)《變形記》,我的感受并不是那么深,現(xiàn)在發(fā)現(xiàn),《變形記》的的確確是非常偉大的。我大概是81年或是82年看的《變形記》,老實(shí)說,我一點(diǎn)不喜歡。這種不喜歡不是看不懂,是不喜歡一夜之間把人變成蟲。我覺得卡夫卡讓他變得太生硬,不自然,缺少說服力。但是,90年,當(dāng)我因生病躺在病床上,才打開《百年孤獨(dú)》的第一頁(yè),就讓我目瞪口呆了,馬爾克斯這樣寫道:"他拽著兩塊磁鐵挨家串戶的走著,大伙兒驚異地看到鐵鍋、鐵鉗、小鐵爐紛紛從原地落下,木板因鐵釘和螺絲沒命地掙脫出來(lái)而嘎嘎作響,甚至連那些遺失很久的東西,居然也從人們尋找多遍的地方鉆了出來(lái),成群結(jié)隊(duì)地跟在那兩塊魔鐵后面亂滾",這種寫法令我著迷,我發(fā)現(xiàn)卡夫卡的確成為了馬爾克斯的階梯。卡夫卡讓人變成蟲,他的偉大在這一個(gè)"變",而馬爾克斯則在這一"變的過程"。馬爾克斯比卡夫卡更接近于真實(shí),卡夫卡比馬爾克斯更接近抽象??ǚ蚩]有把變成甲蟲的過程寫出來(lái),盡管他也寫了作為甲蟲的人的活動(dòng)情形,但這個(gè)過程肯定不是一下子變成的??ǚ蚩]有給我的"過程",馬爾克斯替他給我了。可是,沒有卡夫卡,又哪里有馬爾克斯呢?沒有《變形記》,又哪里有《百年孤獨(dú)》呢?馬爾克斯使卡夫卡的"變"--變得完全可信了。對(duì)于《變形記》和《百年孤獨(dú)》,我完全是從《百年孤獨(dú)》第一頁(yè)的兩句話開始領(lǐng)會(huì)的。其實(shí),真正給我啟示的,就是閱讀第一頁(yè)的那一瞬之間。
梁:是那種思維,忽然產(chǎn)生了一種通透的感覺吧?
閻:是那種通透,一下子就來(lái)了。
梁:剛才你提到《城堡》、《審判》,其實(shí)它們表達(dá)的都是一種意念,如《審判》,就是寫的人的一種狀態(tài):一個(gè)無(wú)形的力量支配著你的生活,但你又找不到具體的對(duì)象。
閻:中國(guó)作家老是爭(zhēng)論作家是先有意念啊,還是先有經(jīng)驗(yàn);是先有生活還是先有意念,如此等等,我覺得對(duì)于卡夫卡來(lái)說,毫無(wú)疑問,肯定是先有意念的。但是,是什么支持了他的意念?使他的意念變得如此真實(shí)而又堅(jiān)實(shí),產(chǎn)生出如此偉大的作品?我以為--那就是敏感。他感受生活的方式就是這種敏感。敏感可能成為生活和意念之間的橋梁。什么能成為我們自己的某一橋梁,使你達(dá)到一種頂峰?如是找到的話,那你可以從此岸到彼岸。找不到的話,你就永遠(yuǎn)在此岸。尋找那樣一種過渡的東西,而不是一種情節(jié),或一個(gè)細(xì)節(jié)和寫作方式,應(yīng)該是作家最最重要的。
梁:對(duì),它肯定不僅僅屬于技巧性的東西,而是你進(jìn)入世界的一種思維。
閻:如果找到的話,那么,一個(gè)作家可能就真的非常了不得。
川端、大江與安部公房
梁:你對(duì)日本的小說感覺怎么樣?如川端康成和現(xiàn)在非常流行的大江健三郎等等。
閻:相比較而言,我更喜歡川端的作品。我們不要拿長(zhǎng)篇來(lái)評(píng)價(jià)他,他的長(zhǎng)篇可能沒有一部在結(jié)構(gòu)上是完整的、成功的。如《雪國(guó)》、《千只鶴》等等,就長(zhǎng)篇而言,都不是最好的作品。但是,他的文學(xué)成就無(wú)可挑剔,如他的語(yǔ)言。我個(gè)人欣賞他,是因?yàn)樗恼Z(yǔ)言更有東方文化的神韻。
梁:可能是他傳達(dá)出的那種憂傷與細(xì)膩的氣息更接近我們的心靈。
閻:還有那種對(duì)女性的珍愛,那種憂傷的美和美的憂傷并不是每個(gè)作家都有的。對(duì)美的憂傷是川端從此岸到彼岸的過往之橋。
梁:他把人類最細(xì)微的情緒表達(dá)到一種極致:那種對(duì)人類情感最深處的細(xì)致的靈魂關(guān)照。
閻:你再想一下沈從文,他的美不言而喻,但是,他的憂傷卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如川端。沈從文對(duì)我們來(lái)說是了不得的,但是,他的確缺乏這種來(lái)自于靈魂深處的憂傷。
梁:這種憂傷其實(shí)是人性一種本質(zhì)的東西,缺乏這樣一種憂傷是否與中國(guó)人的民族性格有關(guān)?
閻:也不盡是這樣。我們看川端的簡(jiǎn)歷,會(huì)發(fā)現(xiàn)他從小多災(zāi)多病,家庭極其不幸,這種經(jīng)歷形成的性格,決定了他對(duì)日本社會(huì)和人與人之間的關(guān)系持悲觀態(tài)度。而沈從文離開湘西,對(duì)湘西進(jìn)行無(wú)盡贊美的時(shí)候,這種憂傷自然就會(huì)少得多。
梁:大江健三郎呢?
閻:說實(shí)話,他的作品我沒有一部看完的,也談不出什么東西來(lái)。這并不是說他的作品不偉大,也許他的作品非常偉大,但是,對(duì)于我來(lái)說,要喜歡上他的作品,需要一定的時(shí)間和契機(jī)?,F(xiàn)在,大江在中國(guó)知識(shí)界和文學(xué)界影響很大,但像我這樣沒有看完他一本書的也不在少數(shù)。
梁:應(yīng)該說他的作品比較難"看",但對(duì)人的沖擊力非常大,尤其是他對(duì)日本當(dāng)代社會(huì)的精神狀態(tài)的描寫非常獨(dú)到,對(duì)日本民眾的那種空虛、扭曲和掙扎表現(xiàn)得淋漓盡致。
閻:我讀書的毛病比較多。如村上春樹的小說那么多人看,可我前前后后,三次花了三個(gè)半天的時(shí)間也沒看下去。我知道我讀書太狹窄。
梁:看沒看安部公房的作品?我覺得你們之間有某些相通的地方,如他的《砂女》、《箱男》等。
閻:對(duì),我很喜歡他的作品。但他的小說也有某種把人變成蟲的生硬感。比如《箱男》,一個(gè)人背著箱子如何如何,有某種非常明顯的概念化的東西和先驗(yàn)的理念在里面。
梁:可能太理念化了。
閻:這種理念如何和讀者日常經(jīng)驗(yàn)溝通的時(shí)候,我覺得其中缺少某種過渡的橋梁。理念可能非常偉大、非常了不得,也很有哲學(xué)意味,但是,就小說藝術(shù)而言,仍缺乏一點(diǎn)東西。
梁:像《砂女》,背景是海邊,人們生活在沙挖的房子里,每天的生活和工作就是不停地從房子里往外倒沙,一天不倒,沙就可能填滿你和你的房子。這種生存動(dòng)作的反復(fù)性和對(duì)生存的韌性形成一種寓言意義,并且跟你小說中的先爺和尤四婆的生存狀態(tài)有某種相似和相通的地方。
閻:這也有可能。但對(duì)我來(lái)說,看他這篇小說的時(shí)候,最驚奇的是人為什么住在那樣的地方呢?后來(lái)看到一個(gè)資料,說海水里面的鹽可能會(huì)形成某種堅(jiān)固性的東西,使人們能夠筑屋挖洞。后來(lái),我又到三門峽去,發(fā)現(xiàn)了一種"天井院",從平地上挖出一個(gè)大坑,然后從坑下往四處擴(kuò)散再挖,里面有客廳,臥室,還有水井等等一整套的東西??吹竭@種建筑之后,我才對(duì)安部公房的小說有一個(gè)新的理解,它還是有真實(shí)性的經(jīng)驗(yàn)在里面的。
梁:當(dāng)時(shí)我看完《砂女》后,有一種特別受震動(dòng)的感覺,不僅僅是他們生存的艱難,而是作品中對(duì)這一行為的不停的、細(xì)致的刻畫,讓你不由自主的感受到某種抽象的意味,就像你《年月日》中的先爺,讓玉米在自己身上汲取營(yíng)養(yǎng),特別具有一種寓言化的因素。你剛才也講到卡夫卡小說的意念和敏感性的東西。其實(shí),到最后,傳達(dá)給讀者的是一種巨大的沖擊力。這種沖擊力可能也就是一個(gè)東西,一個(gè)事件。如《審判》,通篇就是被審判者尋找要審判他的人,兩者都不知道力量來(lái)自于哪里。人物就在這樣一種無(wú)名的壓力下一天天地活下去。作者運(yùn)用各種形式各種場(chǎng)景來(lái)描述處于這樣一種狀態(tài)中的人。
閻:在寫作之中,思考得多了,你會(huì)發(fā)現(xiàn),其實(shí)人類巨大的疑問常??赡鼙灰粋€(gè)簡(jiǎn)單的、抽象的場(chǎng)景所包容。如果你抓住了它,一個(gè)優(yōu)秀的作品也就產(chǎn)生了。
梁:你前面所提到的"痛苦的激情",可能也是其中的一點(diǎn),激情也是一種作品的凝聚力,它形成一個(gè)完整的內(nèi)核,產(chǎn)生一種爆發(fā)力和沖擊力。
閻:可是,小說抓住了這樣一個(gè)契機(jī),又如何讓它和真實(shí)接軌?這中間有一個(gè)過渡,卡夫卡運(yùn)用了他的敏感和那種神經(jīng)質(zhì),馬爾克斯用了他想象和魔幻。而我,可能是在作品通過激情來(lái)完成這樣一種過渡的,這肯定是一種很笨的方法。在沒有找到一種其它方式之前,我只能用它和某種真實(shí)與日常接軌,至少在目前對(duì)于我來(lái)說激情能完成這樣一個(gè)要求。但激情又不一定是獨(dú)特的,若它完成了你的過渡,過渡過來(lái),你的思考就可能表達(dá)了出來(lái)。否則,可能三句話就完了,一切都完了。
梁:是不是可能這樣說,小說最初的來(lái)源是一個(gè)意念,最終也以一個(gè)抽象的意念而結(jié)束,而這其中,是通過作者自身某種巨大的能量傳達(dá)出來(lái)的?
閻:我想,肯定有一種小說是這樣。說到底,這種小說的作者,都對(duì)世界有著巨大的疑問。寫作,是疑問的表達(dá)。
梁:日本作家,你還喜歡誰(shuí)的作品?
閻:喜歡大岡升平的《野火》,喜歡橫光利一的一些短篇,最喜歡德田秋聲的《縮影》。我以為《縮影》是一部真正意義上的"無(wú)技巧"、渾然天成的小說。
喬伊斯與博爾赫斯
梁:你對(duì)喬伊斯的《尤利西斯》這一類作品如何看?它們和??思{的小說完全不是一個(gè)類型。
閻:毫無(wú)疑問,它們已經(jīng)成為世界性的偉大作品。但是,它們和我個(gè)人還缺乏某種溝通性,或者說,我和它們之間缺乏某種契合。這樣的作品我在閱讀時(shí),總像隔著一層紙。但他們對(duì)世界看法的表達(dá)能力讓我驚訝。包括博爾赫斯。這樣一批作家,我讀得最多的是后者。我非常認(rèn)真地看完了博氏的大部分小說,因?yàn)樗鼈兌挤浅6蹋幌瘛队壤魉埂纺敲囱笱鬄?,得需要極大的耐心。我覺得,我還是和它們?nèi)狈贤ā.?dāng)然,你不能說他不是偉大的作家。這樣一類作家達(dá)到這樣一種高度,他們的高度抽象能力、知識(shí)的淵博和某種哲學(xué)感悟力無(wú)可挑剔,最重要的是,他們對(duì)哲學(xué)具有某種天賦。對(duì)我來(lái)說,博氏語(yǔ)言的精煉給我?guī)?lái)小說語(yǔ)言的思考。就我個(gè)人而言,尤其是長(zhǎng)篇,我還是喜歡具有沖擊力的作品,但它又不是落入俗套、平鋪直敘的,講個(gè)故事什么的。
梁:其實(shí)是對(duì)人的一種深層思維和意識(shí)的沖擊和震撼。
閻:可是,他們的作品并沒有給我?guī)?lái)沖擊和震撼,至少目前我還沒有感受到。我覺得一批作家的作品暫時(shí)無(wú)法接納也好,這給以后的閱讀留下一點(diǎn)空間,一下子都接納完了,可能就不知道再讀什么了,寫什么了。
梁:你正在看《古拉格群島》,你怎么看俄國(guó)這樣一批作家?他們帶有明顯的知識(shí)分子傾向,包括《日瓦戈醫(yī)生》。
閻:俄羅斯的歷史和中國(guó)歷史太相像了??戳恕豆爬袢簫u》,認(rèn)識(shí)了蘇聯(lián)的歷史,你就會(huì)了解中國(guó)的某些歷史或某一革命階段的來(lái)源。借助《古拉格群島》,你想的是中國(guó)的歷史。但是,看了《古拉格群島》之后,你會(huì)明白,真正人類偉大的具有震撼力的東西,是不需要技巧的。你會(huì)發(fā)現(xiàn),技巧在人類苦難的真實(shí)面前,只能是一種樸素。就是說,在巨大的痛苦面前,是沒有技巧可言的。
某種東西是不能去想象的,必須來(lái)自于真實(shí)。我們必須意識(shí)到,當(dāng)你真的面臨著這么一個(gè)古拉格群島,要把記憶留給人類的時(shí)候,一切語(yǔ)言和技巧都是淺薄的。后來(lái)我就想,如果有可能,身體也允許的話,我會(huì)去調(diào)查河南上蔡縣的艾滋病。如果我能真實(shí)地記錄下這樣一個(gè)世界性災(zāi)難在中國(guó)鄉(xiāng)村的狀況,我會(huì)放棄一切小說的技巧和文學(xué)修養(yǎng)。這至少是我的一個(gè)心愿。河南有許多事情需要一個(gè)作家去做。比如"三年自然災(zāi)害",河南餓死了幾十萬(wàn)人,好像是因?yàn)轲嚮模认x。其實(shí),從資料顯示,那三年有很多地方還似乎有些風(fēng)調(diào)雨順。當(dāng)然這種事情過去了,人們只能靠"想象"來(lái)說是"自然災(zāi)害"??墒?,究竟是什么造成這么大的災(zāi)難呢?這需要一個(gè)作家去思考、去調(diào)查,去研究?,F(xiàn)在,河南的艾滋病問題,我覺得它和"三年自然災(zāi)害"同等重要,需要作家去關(guān)注。作家所能完成的是當(dāng)他們得了艾滋病之后,他們的精神狀況,生存境遇,內(nèi)心的痛苦,這決不是一個(gè)新聞?dòng)浾吆碗娨暜嬅嫠鼙磉_(dá)的。今年,如果我能把我計(jì)劃中的一部小長(zhǎng)篇完成的話,我想去試著做這一件事情。寫完之后,可能也不會(huì)發(fā)表,放在抽屜里,但我想作家應(yīng)該去做。這就是我看《古拉格群島》的收獲。
梁:河南的愛滋病,是人類的大悲劇。劉震云寫的《溫故一九四二》,表達(dá)的也是這樣一個(gè)主題。它用一種大的歷史話語(yǔ)掩蓋了個(gè)體生命的需求和真實(shí)的境像,生活在其中的人們,根本不知道、也不會(huì)去想是什么東西把他們、把人類推到這種境地。
閻:《溫故一九四二》,畢竟還存在那么一場(chǎng)大的災(zāi)害,而"三年自然災(zāi)害"的三年,和正常的年份其實(shí)并不差多少。為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況?我們所知道的歷史,完全把真實(shí)的歷史掩蓋了。對(duì)這段歷史,一旦有真實(shí)性作品問世,很可能會(huì)像《心靈史》一樣具有一種震撼力。
梁:我們期待著早日看到你寫出這類"真實(shí)性作品"。
閻:當(dāng)然,《心靈史》帶有某種宗教傾向,但作為正常人去閱讀,也是非常震撼的。那么,如果我們能寫出這樣一個(gè)大的人類愛滋病的悲劇存在,可能會(huì)是一個(gè)作家一生中最輝煌的一頁(yè)。
梁:其實(shí),它不僅僅是一個(gè)社會(huì)問題。它的悲劇性超出了人類的想象力。
閻:社會(huì)問題可能三言兩語(yǔ)就交待清楚了,但是,交待不清的東西誰(shuí)來(lái)交待?這就是需要作家來(lái)做。
梁:你看沒看過英國(guó)作家奧威爾的《一八九四》?
閻:沒有。
梁:它主要描繪了在極權(quán)時(shí)期人的生存境況,在那里,人無(wú)時(shí)無(wú)刻不受著監(jiān)視,并因?yàn)?思想罪"被逮捕或永遠(yuǎn)消失。書中的男主人公溫斯頓是一個(gè)在"真理部"工作的有點(diǎn)反抗意識(shí)和懷疑意識(shí)的人,但是,正是因?yàn)樗@點(diǎn)意識(shí)的流露,他被抓了起來(lái),被放置于最殘酷的環(huán)境,最后,他背叛了愛情和自己,成為一個(gè)完全沒有自我的人,他的生活才恢復(fù)了平靜。這本書被看作是"反烏托邦主義"的典范之作。
閻:人家的作品,總是能深入人類的內(nèi)心,輪到我們,卻又總是不行。
梁:你對(duì)知識(shí)分子是怎樣看待呢?
閻:毫無(wú)疑問,我不是一個(gè)知識(shí)分子。讓我寫一個(gè)農(nóng)民的生活可以,如果讓我寫教授,你可以想象他的情感和農(nóng)民相似的一面,但我寫不出他們情感的另一面。而這另一面,恰恰是他們本質(zhì)的東西,而這卻是我無(wú)法把握的。
梁:博爾赫斯是作家的作家,作家中的知識(shí)分子,你怎么看博爾赫斯?
閻:博爾赫斯好像是全世界作家的老師,他太受崇拜了。中國(guó)作家對(duì)博爾赫斯的崇拜,超過了對(duì)其他任何作家的敬仰。連那些沒有讀懂、沒有讀完、沒有讀或者讀了看不進(jìn)去的作家都非常崇拜他??捎幸稽c(diǎn)我不明白,既然你沒有讀他的作品,或者沒有讀懂他的作品,你為什么要崇拜他?當(dāng)然,有一部分作家,他們尊敬他、崇拜他是有道理的,應(yīng)該的,因?yàn)樗麄儺吘箯乃抢铽@得了某種東西。但是,像我這樣還沒有和他達(dá)成某種溝通,如果也去崇拜就有些盲目了。那種依賴哲學(xué)思考和哲理寫作的作家是非常偉大的作家,對(duì)這樣的作家,我可以尊敬你,但你不會(huì)成為我的圣人。因?yàn)槲也皇侵R(shí)分子。我眼中的知識(shí)分子,他們的學(xué)問、知識(shí),大都是來(lái)自于書本,來(lái)自于因歷史積淀而留下來(lái)的紙頁(yè),而我的所謂的知識(shí),更多地來(lái)自于經(jīng)驗(yàn)和感悟,來(lái)自書本的不是最重要的。所以我和博氏的小說有一種隔離感,但我非常尊敬這些作家的作品,我期待著有一天,我能從他們的作品中獲得某種教益,而不是從他們的作品中學(xué)到了一些詞句。
梁:你平常看的小說中,對(duì)你啟發(fā)最大的是哪些?
閻:剛才我們已經(jīng)說到,許多小說我都沒有看完。但是,有的小說就幾頁(yè)中或某些章節(jié),就能給你很大的啟示,并達(dá)成某種溝通。還以日本作家德田秋聲的《縮影》為例,我喜歡的不得了,他的語(yǔ)言達(dá)到了極為精雕細(xì)刻而又異常自然的境界,寫一個(gè)藝妓的日常生活,一部長(zhǎng)篇,幾乎毫無(wú)故事可談,但非常令人感動(dòng)。作品中有一種巨大的憐憫心,是來(lái)自于內(nèi)心深處的對(duì)人的理解與同情。這本小說我看了兩、三遍,都是一字不拉地看完的,而看馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》,第二遍就只是看某些章節(jié)了。然而,《縮影》至今我還沒有從中獲得教益,但有的一本書,可能只有幾行字就比其它整本書給你的啟發(fā)大。
梁:為什么會(huì)這樣?
閻:可能有的小說是專門讓你享受的,有的小說是專門給你教益的吧。
梁:《縮影》的什么給你帶來(lái)了享受呢?
閻:就是他的語(yǔ)言和巨大的同情心。
梁:其實(shí)也是那種對(duì)人類的悲憫之情,它和托爾斯泰的同情心有什么區(qū)別?
閻:我覺得相比之下,托爾斯泰還是太高高在上了,作為一個(gè)作家,他是偉大的,他對(duì)人類的同情心,和上帝相仿,但到德田秋聲這里,是一個(gè)普通人對(duì)另一個(gè)普通人的同情心,相比之下,你會(huì)覺得德田更親切,更質(zhì)樸,更自然。
"民間書籍"與"社會(huì)政治小說"
梁:除了文學(xué)書籍,你平常還閱讀些什么書?
閻:我特別愛看一些地方志、史料、民間傳說等,這大約是種"民間書籍"。
梁:看這種東西沒有什么特別意義嗎?
閻:隨便看看,沒什么講究,也沒什么明確的意義。但很有意思,你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的東西。比如傳說,你會(huì)發(fā)現(xiàn)少數(shù)民族的民間傳說幾乎和漢族的民間傳說一模一樣。
梁:是不是漢民族剽竊少數(shù)民族的東西?
閻:那倒不一定。漢族有文字的歷史畢竟要比少數(shù)民族有文字的歷史長(zhǎng)。但從這些大同小異的傳說中,你會(huì)發(fā)現(xiàn)一種文化對(duì)另一種文化的侵害,也會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)文化傳統(tǒng)的統(tǒng)一性非常強(qiáng)大,它有一種穿透力。
梁:其實(shí)東西方的古老神話,也都有許多相通的地方。
閻:那可能更多的是人類思維的相通之處,而不是誰(shuí)同化誰(shuí)的問題。前輩作家李準(zhǔn)曾經(jīng)給我講過一個(gè)奇怪的事情。說當(dāng)他到美洲,在亞馬遜河上漂流的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)印第安人在做一種"拆交"的游戲(把繩子綁成圓形,用手做成各種形狀,另一個(gè)人去拆解),和我們少年時(shí)做的拆交游戲一模一樣。這個(gè)游戲應(yīng)該不是中國(guó)人傳過去的吧,當(dāng)然也不會(huì)是從他們那邊傳過來(lái)的。它說明人類在一定的環(huán)境中會(huì)產(chǎn)生思維的相通性。
梁:從這個(gè)角度去講,你覺得你所看到的、聽到的那些神話、傳說即"民間書"對(duì)你的創(chuàng)作有沒有幫助?或者說一種什么樣的啟示?
閻:像我這樣的經(jīng)歷,第一,沒有讀過大學(xué),不可能像錢鐘書一樣去寫《圍城》那樣的小說,也不可能像博爾赫斯、喬伊斯那樣的人,去寫充滿"哲思"那樣的小說。他們對(duì)你可能有一些啟發(fā),但是,你肯定做不了那樣的作家。第二,我天生的記憶力差,而他們,都有一種天生超常的記憶力,過目不忘。我已經(jīng)四十多歲,記憶力在逐漸衰退,不可能再突然獲得一種什么天賦。像我這樣的閱歷、文化和知識(shí)結(jié)構(gòu),只能向民間的方向走,而其他別的選擇,肯定都是盲目的、不明智的,甚至是完全錯(cuò)誤的。
梁:應(yīng)該說你小說的民間性是你獲得成功的一大原因。在你所有的小說中,那種在鄉(xiāng)村大地生存的"根性"的東西特別深刻,具有一種極強(qiáng)的穿透力,這是你的同輩作家很少有的。而這種穿透力不是你有意去理解、選擇的,而是一種自然的情感選擇,你的生命和他們緊密相連、息息相通,因此,作品才有那種闊大、深情的民間性和巨大的張力。
閻:其實(shí),小說的根非常多,土地是根,書本是根,那種冥思玄想也是根。并不像我們所說的土地才是所有作家的根。
梁:對(duì),是這樣。這種"根性",其實(shí)是作家作為一個(gè)作家的自我意識(shí)和價(jià)值選擇,可還有許多作家缺少的正是這種自我意識(shí)和選擇。
閻:也不是沒有選擇,比如有的作家,他們要做人民與國(guó)家的代言人,這就是他們的選擇。但是,人民真正想什么,他們并不知道,也不想知道,或者說知道了也不愿去說。一個(gè)作家如果對(duì)"下層人"、"小人物"缺少深刻的了解,你就別天天在那里民族呀、人民呀、國(guó)家呀地哇哇亂叫。
梁:他們?nèi)狈ν袪査固┑囊庾R(shí),那種對(duì)人類的大的溫和感和深沉的宗教情懷。
閻:但他們不缺乏托爾斯泰的嗓子。說真的,一個(gè)人在生活中要找到自己的位置,一個(gè)作家在寫作中也要找到自己的位置。如果找到了,他就可能擁有自己的獨(dú)特個(gè)性,即使成不了優(yōu)秀的作家,至少也可以有自己的獨(dú)特的聲音。
梁:我覺得,在中國(guó)有這樣一大批專寫"社會(huì)政治"的、沒有特性的作家,或者說,是缺少一種對(duì)自我的定位和認(rèn)識(shí)。
閻:這樣的作家,也許還是當(dāng)紅作家。如果追溯一下,他們的"根"是顯而易見的,這一定有脈絡(luò)可循。趙樹理這樣寫了,他畢竟還有《小二黑結(jié)婚》、《李有才板話》、《三里灣》那樣一批"人民群眾喜聞樂見"的東西??墒?,那一代作家并非只有趙樹理,還有許多作家,許多作品。歷史到了今天,文學(xué)發(fā)展到了今天,時(shí)間已經(jīng)證明他們作品的"價(jià)值"了。我們不僅要從他們這些作家、作品中汲取營(yíng)養(yǎng),更要從中汲取教訓(xùn)。這是當(dāng)代作家必須認(rèn)清的、明白的。但是,話又說回來(lái),也許任何一個(gè)時(shí)代,都必須有這樣的作家付出代價(jià),犧牲他們的才華,虛擲他們的青春。也許正是有人家在前臺(tái)歌舞,你才能在后臺(tái)靜心創(chuàng)作。從這個(gè)角度去講,他們也應(yīng)該得到尊敬與理解。
梁:就是說,不管他們這種犧牲是有意還是無(wú)意,是自覺自愿還是一種被迫,都在客觀上為另外一批人創(chuàng)造了條件是吧?
閻:對(duì)。
梁:但是,這和他作品的價(jià)值完全是兩碼事。
閻:我覺得,這樣的作家,重要的還是個(gè)人的問題,人格問題。像雨果,他的小說其實(shí)和社會(huì)聯(lián)系得非常緊密,為什么他就能發(fā)現(xiàn)那么尖銳的社會(huì)矛盾并寫出不朽之作?包括巴爾扎克也是這樣。說到底,還是一個(gè)作家是否找到"根"的問題,說俗一點(diǎn),就是寫作的"出發(fā)點(diǎn)"和"大方向"。他們對(duì)民族并沒有什么憂思,只對(duì)自己才有考慮。
梁:其實(shí),中國(guó)有許多作家,始終隔在一個(gè)誤區(qū)里不能拔出來(lái),包括對(duì)政治的不自覺的認(rèn)同和對(duì)日常生活的媚俗。
閻:更重要的是,這樣一批人逃脫不了現(xiàn)實(shí)的誘惑,如一些現(xiàn)實(shí)利益。反過來(lái)說,還有一個(gè)原因,中國(guó)老百姓也有一種政治情結(jié),事實(shí)上,每個(gè)人的生活都離不開政治,因此他們喜歡這樣的作品。當(dāng)然應(yīng)該有人去寫。比如農(nóng)民,是最以生存為本的人,但他們中間,有很多都特別關(guān)心政治,關(guān)心社會(huì),不管是大政治還是小政治,大社會(huì)還是小社會(huì)。有這樣的大眾要求,就勢(shì)必有這樣的作家存在。
梁:只是你不應(yīng)該為了此一目的,而放棄或忽略了對(duì)藝術(shù)的追求和更深層的精神的要求。
閻:現(xiàn)在的這類作家是太容易放棄。"社會(huì)政治小說"往往成了社會(huì)政治的報(bào)告。因此,中國(guó)作家不僅僅需要政治的良知,也應(yīng)該更多地考慮到藝術(shù)的良知。
梁:如果你寫這類小說你會(huì)怎么寫?
閻:其實(shí),我也非常關(guān)注這種東西。如我早期的"瑤溝系列"等小說,還有近期的《堅(jiān)硬如水》,但寫作的態(tài)度、立場(chǎng),完全不一樣。
梁:是更批判一些?
閻:應(yīng)該說,是更民間一些,更個(gè)人化一些。
閱讀與寫作
梁:我們?cè)賮?lái)談?wù)勀阏f過的寫作中的"出發(fā)點(diǎn)"與"大方向"--就是文學(xué)的立場(chǎng)。法國(guó)的普魯斯特后半生足不出戶,但卻寫出了偉大的《追憶逝水年華》,這應(yīng)該是人類文學(xué)史上的一個(gè)奇跡,對(duì)此你有什么想法?
閻:?jiǎn)栴}是,人家普魯斯特雖然人不出門,足不出戶,但他讀的書、他所處的環(huán)境,都與世界具有共通的東西。他走在大街上,是走在世界性的大街上。而我們呢?讀到的書和世界有什么關(guān)系?你所處的環(huán)境是那樣的封閉,又與世界有什么樣的關(guān)系?
梁:應(yīng)該說普魯斯特所處的文學(xué)位置是一種開放性的和生成性的,而我們相當(dāng)一個(gè)時(shí)期所處的環(huán)境卻是封閉的,保守的。
閻:你說,為什么三十年代的作家能寫出那么一大批好的中短篇?主要不就是因?yàn)樗麄兲幱谝粋€(gè)開放性的環(huán)境嘛。言論自由、交流自由,而我們這一代,語(yǔ)言的斷裂、文化的斷裂加上思想交流的斷裂,這是很可悲的。幸虧這二十年來(lái),什么樣的書大家都可以讀到,把我們和前幾十年與西方、與傳統(tǒng)割斷的東西全又續(xù)上了。文學(xué)的浪潮一波接一波,其實(shí)都和讀書與接受的過程有關(guān)系。雖然接受的不完整,但畢竟都知道一些了。中國(guó)當(dāng)代作家的中短篇還是了不得的。
梁:那你覺得長(zhǎng)篇處于一種什么樣的狀態(tài)?這幾年長(zhǎng)篇其實(shí)更繁榮。
閻:長(zhǎng)篇是繁榮,但中、短篇更成熟?,F(xiàn)在,什么樣主義或形式的中短篇都有,有各種各樣的代表作,而長(zhǎng)篇,正處在一個(gè)發(fā)展期。
梁:你覺得文學(xué)的下一步發(fā)展該往哪里走?如它的形式。
閻:這就是作家的困惑,老是覺得無(wú)路可走。讀的書少,可能你寫的東西別人都寫過了。就像科學(xué)試驗(yàn)一樣,可能花了10億人民幣、幾十年的時(shí)間研究出一個(gè)成果來(lái),而別人早就在十年、二十年前研究出來(lái)了。文學(xué)也是這樣,不開放,你就永遠(yuǎn)在自己的封閉圈里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn);開放了,接觸多了,你又發(fā)現(xiàn),你所有的東西,以為是新的,其實(shí)又都是舊的,是別人使用過的。
梁:覺得沒路可走不是?
閻:即使是無(wú)路可走,也必須走下去。在擠壓中尋找一點(diǎn)新的東西。如果不開放,所有的東西就百分之百都是舊的了。
梁:這非??尚?、無(wú)奈?,F(xiàn)在有一種感覺,包括我們這些??葱≌f的人也有看不下去的感覺。這也是大部分普通讀者的感受。
閻:那要看你在看什么樣的小說,愛看什么樣的小說。小說至少有三類可以劃分。一類小說是純粹供人們消遣的,如金庸、古龍、瓊瑤和我們經(jīng)常在地?cái)偵峡梢钥吹降哪且环N。另一類不僅是供消遣的,還是供發(fā)泄和思考用的,如社會(huì)問題小說?,F(xiàn)在的問題是,這類小說能給人帶來(lái)發(fā)泄,而沒有帶來(lái)思考。比如成批的"反腐題材",看了很痛快,痛快之后就完了。
梁:就像"侃大山"一樣,"侃"完之后就完了,一片空虛,什么也沒有。
閻:這種小說有些像"巨能鈣",聽宣傳吃一片就可能把骨頭變成鐵,可結(jié)果呢?吃了一百盒就等于喝了一碗豆腐腦。還有一類小說,就是你找不到坐在大街上或門口看的那一類,如《紅樓夢(mèng)》,如魯迅的小說,但恰恰是這樣一類,數(shù)量不多,但是卻支撐著文化的發(fā)展。它們才代表這文化的高峰。
梁:應(yīng)該說你說的第三類就是精英文化。
閻:"精英文化"這個(gè)詞給人一種隔離感,既然是"精英",就與大眾無(wú)關(guān),與我無(wú)關(guān),我就可以不管,一般人會(huì)產(chǎn)生這樣的排斥心理。就這三類小說而言,你愛看什么,你就去找什么,千萬(wàn)別看錯(cuò)位。錯(cuò)位了你就覺得小說不好看了。
梁:?jiǎn)栴}是,我們所說的第三類作品,誰(shuí)看了都會(huì)說好,但大家都不看,或者說,很少有人去看,這幾乎成了一種文化的悖論。包括那些畢業(yè)幾年的大學(xué)生,在學(xué)校里面,可能都是看第三類小說的人,可是隨著生活的壓力和時(shí)間的推移,他們和文學(xué)越來(lái)越遠(yuǎn)。感覺看這些小說太累,與"日子"、人生不協(xié)調(diào)。
閻:我們正處在一個(gè)消費(fèi)時(shí)代,作家、研究者只能面對(duì)這種景況,默認(rèn)這種景況。
梁:的確是這樣的。在大學(xué)里面,文學(xué)社團(tuán)、詩(shī)歌會(huì)特別多,可這些人到了社會(huì)之后,就像劉震云小說《單位》里面的小林一樣,激情被慢慢地磨損掉了,最后成為一個(gè)為生活而奔波的小公務(wù)員。從書本中獲得的精神感受越來(lái)越少,最后,不僅喪失了閱讀,而且也喪失了沉思的習(xí)慣。
閻:這還與中國(guó)人的生存狀況有關(guān)。進(jìn)入社會(huì)之后,物質(zhì)的擠壓,自然會(huì)使你把書本拋到一邊。
梁:這是不是中國(guó)大的文化素養(yǎng)決定的?
閻:對(duì),中國(guó)人讀書的傳統(tǒng)正面臨著現(xiàn)代科技文明的挑戰(zhàn),作家正無(wú)奈地抵抗。也許等經(jīng)濟(jì)發(fā)展到某一階段就好了。我見過一些特別有錢、又非常熱愛讀書的人。他們是由讀書而向金錢奮斗,成功之后,又回到讀書。這時(shí)的讀書,便是真正的欣賞與思考。我相信,隨著社會(huì)的發(fā)展,中等收入人群的增多,讀書的人應(yīng)該會(huì)越來(lái)越多。不過,這需要很長(zhǎng)的時(shí)間。
梁:現(xiàn)在的小說處于某種尷尬的地位。
閻:這就需要作家去堅(jiān)持。雖然,能進(jìn)入徹底的精神狀態(tài)的人很少,但真正的好東西會(huì)從邊緣走向主流的。就像張愛玲。最重要的是要寫出好東西來(lái)。
梁:你對(duì)現(xiàn)代中國(guó)作家那些比較欣賞?
閻:比如張愛玲、沈從文和蕭紅等。
梁:魯迅呢?
閻:那當(dāng)然。就說魯迅的語(yǔ)言,直到今天還依舊能給我們提供很多的東西。
梁:我覺得蕭紅和魯迅是從苦難中提升出來(lái)的美。
閻:這種美與中國(guó)人的生存狀態(tài)有一種直接的關(guān)系。而沈從文筆下的美和我們的漢語(yǔ)有一種直接的關(guān)系。
梁:其實(shí),沈并沒有寫出真正的鄉(xiāng)村人的精神。
閻:他更多的是一個(gè)鄉(xiāng)村知識(shí)分子的心態(tài)。就像一個(gè)人到鄉(xiāng)下看,發(fā)現(xiàn)什么都是好的。魯迅雖然也是地主,但他是一種落魄的心態(tài),他有一種內(nèi)心的痛苦。
梁:我覺得魯迅這種"痛",在某種程度上已經(jīng)達(dá)到一種托爾斯泰的宗教情懷,是一種對(duì)民族的大的關(guān)愛,而沈從文更多在是展現(xiàn)構(gòu)筑世界的愿望。
閻:這樣說罷,沈從文是生活在花園里的小說家,而魯迅是生活在廢園里的小說家。沈從文的花園是旺盛的,而魯迅的花園是頹敗的、凋謝的。
梁:但我覺得魯迅的小說是更有力量的。
閻:毫無(wú)疑問,那種廢棄是具有沖擊力的。在沈從文那里,美遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于痛苦,而在魯迅那里,痛苦遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于美。我也特別喜歡柔石的小說,讀柔石的小說有一種針扎的感覺。
梁:那你對(duì)周作人、廢名他們的作品怎么看?
閻:我喜歡他們的語(yǔ)言。
梁:你好像說過中國(guó)當(dāng)代很難產(chǎn)生傳世之作,那么,你認(rèn)為中國(guó)當(dāng)代時(shí)期,對(duì)作家最大的影響或制約是什么?它的原因是什么?
閻:就長(zhǎng)篇小說來(lái)說,文學(xué)發(fā)展到今天,我以為,沒有結(jié)構(gòu)就等于沒有長(zhǎng)篇。可是,中國(guó)的長(zhǎng)篇小說,幾十年來(lái)根本沒有結(jié)構(gòu)可談。從新文化到現(xiàn)在,三十年代本質(zhì)上沒有長(zhǎng)篇,中間又一直是空白。五十年代長(zhǎng)篇好像很繁榮,回過頭來(lái)看,其實(shí)仍是一片空白,沒有價(jià)值。就說《家》、《子夜》等,這些一直是我們倍感驕傲的長(zhǎng)篇,當(dāng)你從文體上去考察它時(shí),也會(huì)覺得它們留下了許多遺憾。有很多我們一直認(rèn)為好的小說,但在文體上,都沒有給我們留下什么啟示和傳統(tǒng)。從這一點(diǎn)說,當(dāng)代作家,必須從頭開始。如拉美的《百年孤獨(dú)》是多少年的積累,多少年才走出一個(gè)馬爾克斯。
更重要的,我們的文學(xué)正處于一個(gè)沒有好壞標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)代,文學(xué)從來(lái)沒有像現(xiàn)在這樣混亂過,這種混亂,湮沒了一大批有才華的作家,誘導(dǎo)了一大批有才華的作家進(jìn)入一種誤區(qū)寫作??赡苡腥酥肋@樣一個(gè)作品的好壞標(biāo)準(zhǔn),可是作家不知道,至少說,我個(gè)人不知道怎么樣寫好,怎么樣寫不好。或者說,你知道的可能是錯(cuò)的。社會(huì)、讀者、專家、學(xué)者沒有一個(gè)共同的標(biāo)準(zhǔn)。很少有人有真正的自我意識(shí)。這個(gè)時(shí)代,一方面真正的作家已經(jīng)能夠靜心創(chuàng)作,另一方面,作家在寫作中總處在一種困惑和不安里。
梁:你認(rèn)為這樣一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該由誰(shuí)來(lái)定呢?而定出來(lái)的又怎么知道是對(duì)是錯(cuò)呢?
閻:肯定是得由一個(gè)大的歷史文化環(huán)境來(lái)規(guī)定。三十年代百花齊放,才造成那樣一種文學(xué)繁榮的局面。而現(xiàn)在,缺少的是那樣的文學(xué)環(huán)境。
梁:應(yīng)該說當(dāng)代作家都大量地閱讀西方的作品,并且大部分營(yíng)養(yǎng)來(lái)自于他們,如福克納,馬爾克斯,卡夫卡、博爾赫斯等。你認(rèn)為,西方作家對(duì)當(dāng)代中國(guó)作家的影響是什么?
閻:最大的好處是他們?yōu)槟闾峁┝艘粋€(gè)坐標(biāo)。告訴你文學(xué)的邊界有多遠(yuǎn),多寬,而它又為何層巒疊嶂,使你不致于盲目,不會(huì)以為自己天下第一。一方面,你為他們對(duì)各種文學(xué)樣式的占有而苦惱;另一方面,也會(huì)為有所超越而高興。任何一個(gè)國(guó)家的文學(xué),要想在世界文學(xué)占有一席之地,必須在比較中發(fā)展自己。這樣才能找到自己在其中的位置。當(dāng)然,這里說的不是我,我永遠(yuǎn)不會(huì)去做那樣的夢(mèng)。
梁:是不是可以說,你們這一代正是中國(guó)白話小說或文學(xué)的成長(zhǎng)期、積累期。在某種程度上也是一個(gè)探索的階段,這就必然具有過渡性質(zhì)和不成熟的痕跡。
閻:也可能是一個(gè)迷茫期。你無(wú)法表達(dá)你的真實(shí)思想。人最可怕的不是你直接受到什么處罰,而是一種無(wú)形的環(huán)境和你所受到的教育對(duì)你的制約性處罰,使你形成一種潛在的、無(wú)法改變的思維定勢(shì)、你的思維其實(shí)是一種"死過的思維"。這對(duì)作家寫作是非??膳碌?。你所看到的都是太陽(yáng)照到的地方,照不到的地方你永遠(yuǎn)不知道,時(shí)間長(zhǎng)了,你連到底有沒有太陽(yáng)照不到的地方也都忽略了,忘記了,如此,你的寫作還有什么意義呢。