袁　外

在阿爾沙斯市的城鄉(xiāng)結(jié)合部住著一個(gè)名叫休斯布朗的神偷。

今天是他金盆洗手的日子。

休斯布朗從五歲開(kāi)始行竊，五十年來(lái)從未失過(guò)手。他來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤。有人明明見(jiàn)他頭戴黑色禮帽騎著他那心愛(ài)的棕紅馬在阿爾沙斯市街頭的一家酒吧里喝著威士忌，卻有人把電話(huà)打進(jìn)烏托邦亞省的警察署，說(shuō)當(dāng)天見(jiàn)他在一家黃金當(dāng)鋪門(mén)前上了他的棕紅色馬。而這家當(dāng)鋪當(dāng)天便有十公斤黃金被盜。

五十年來(lái)，警察明知他是一大神偷，但苦于沒(méi)有足夠的證據(jù)，也奈他無(wú)法。

休斯布朗終生未娶，他在阿爾沙斯市的城鄉(xiāng)結(jié)合部的貧民區(qū)里買(mǎi)了一所公寓，是五樓。這里東面臨海，他喜歡看海上白帆點(diǎn)點(diǎn)，最好的是他可以在海灘上自由自在的漫步，喝上一大扎意大利生啤。

奇怪的是，自從他十年前搬到這里來(lái)后，這個(gè)方圓十里的新城從未出過(guò)一起盜竊案。

休斯布朗五十歲生日這天。他在外面喝了幾杯酒，略有醉意。趁著酒興他自言自語(yǔ)道：咱今天再走江湖一次，明天就金盆洗手決不干了。

他很隨意地選了一處居民小區(qū)，就像他平常進(jìn)一家酒吧一樣隨意。

海風(fēng)刮得很厲害，整個(gè)小區(qū)全籠罩在一片黃沙與海腥味中，天色也漸漸暗了下來(lái)。

休斯布朗很隨意地沿一家窗戶(hù)鐵柵欄往上攀，他一路無(wú)阻，直到九樓的天窗通道。又沿著暖氣管道橫著到了另一棟樓。其實(shí)樓里的人都發(fā)現(xiàn)了休斯布朗，但他們沒(méi)有一個(gè)人表現(xiàn)出驚訝，更沒(méi)有人想到要報(bào)案。因?yàn)樗麄兏髯远荚诿钪约旱氖虑椤?/p>

休斯布朗感到從未有過(guò)的沮喪，他無(wú)從下手。他想今天怎么了，是不是全世界都向他張開(kāi)了網(wǎng)。要不人們就是把他這個(gè)神偷不放在眼里了。

休斯布朗想放棄這最后的一次行竊。不過(guò)他還是瞅準(zhǔn)了五樓的一家。這一家靜悄悄的，沒(méi)有人，連只寵物狗也沒(méi)有。他撬開(kāi)了這家的窗戶(hù)柵欄，側(cè)著身子鉆了進(jìn)去。

休斯布朗進(jìn)去后就有點(diǎn)后悔。他知道這是一個(gè)單身公寓，家中陳設(shè)非常簡(jiǎn)陋，客廳除了一臺(tái)16升的冰箱與一臺(tái)21寸的彩電外就是幾張單人沙發(fā)，整個(gè)客廳顯得空蕩蕩的。他一下子覺(jué)得這種簡(jiǎn)陋是他很喜歡的一種形式。作為職業(yè)中人，也沒(méi)必要過(guò)分地放置物件，講究的是在外面過(guò)日子。

休斯布朗溜進(jìn)臥室，臥室也讓他感到吃驚，一張鐵床上亂七八糟地放著主人沒(méi)有折疊的還散發(fā)著煙味的被子。一臺(tái)臺(tái)式電腦有氣無(wú)力地趴在一張油彩剝落的辦公桌上。他想這一定是主人平時(shí)用來(lái)上網(wǎng)的，沒(méi)多大用處。一個(gè)立式衣柜他打開(kāi)了，除幾件半舊衣服外，也沒(méi)什么，在一個(gè)小盒子里，他倒是發(fā)現(xiàn)了幾張十美元的鈔票。

休斯布朗出來(lái)在客廳坐下，他想這家的單身主人一 定是個(gè)夜生活迷戀者，一時(shí)半響是回不來(lái)的。他索性點(diǎn)燃一支雪茄，這時(shí)窗外傳來(lái)警笛聲，休斯布朗一驚，不過(guò)馬上就放松了下來(lái)。他想算了，今天就到此為止吧。

休斯布朗將彩電扛下樓放在物業(yè)管理處。管理員老約翰老眼昏花地對(duì)他說(shuō)：喂，伙計(jì)，想把這東西當(dāng)了還是扔掉？要不要我?guī)蛶兔Π。啃菟共祭蕮u搖頭沒(méi)說(shuō)話(huà)，回頭又上了樓。他還有幾件東西要搬。

休斯布朗把那些笨重的家伙運(yùn)到一家他熟悉的當(dāng)鋪換了150法郎，然后進(jìn)了一家酒吧喝個(gè)痛快，這時(shí)天已大亮了。休斯布朗一邊打著酒嗝，一邊跳著踢踏舞還一邊自言自語(yǔ)著往回走。他撞見(jiàn)了早起拾垃圾的湯姆，一揚(yáng)手給了他50法郎說(shuō)：伙計(jì)，別拾了，你告訴我，我是不是老了？老湯姆說(shuō)：偉大的自由者，愿上帝保佑你。

休斯布朗哼著小夜曲回到自己的住處。這時(shí)陽(yáng)光正好直射在走廊上。他掏出鑰匙打開(kāi)了門(mén)。

室內(nèi)已被洗劫一空。

他懷疑自己是不是走錯(cuò)門(mén)了，抬頭看門(mén)牌，沒(méi)錯(cuò)啊，迪斯尼爾大道路易小區(qū)A區(qū)P棟3301號(hào)。沒(méi)錯(cuò)，這點(diǎn)他記的比誰(shuí)都牢。

休斯布朗打了警察署的電話(huà)，他在電話(huà)里咆哮如雷，他說(shuō)：我要起訴這個(gè)竊賊，我要讓他嘗嘗蹲班房的滋味，甚至我要他嘗嘗絞刑的味兒，氣死我了，氣死我了，你們快點(diǎn)，我快忍受不了了。

阿爾沙斯市的警察辦案速度可是一流的。不到二十分鐘警察們就到了，他們很快展開(kāi)了一系列的調(diào)查取證。

三個(gè)小時(shí)后，警察們便從當(dāng)鋪拉回了他的全部家當(dāng)：一臺(tái)冰箱，一臺(tái)彩電，一臺(tái)電腦，四個(gè)單人沙發(fā)，一張立式衣柜還包括一個(gè)垃圾桶。當(dāng)警察告訴他，這個(gè)竊賊就是你休斯布朗時(shí)，休斯布朗大叫：喂，伙計(jì)，你們是不是昨晚喝多了，要不就是你們腦袋進(jìn)水了！

警察們把物業(yè)處的老約翰叫到休斯布朗的身邊。老約翰說(shuō)：伙計(jì)，你昨晚忙了一整夜啊，也不叫我?guī)湍阋幌?，我以為你是以舊換新呢。

休斯布朗一下子蔫了。

他大喊，我要起訴這個(gè)竊賊，我一定要讓他進(jìn)班房。

警察道：伙計(jì)，你給參議院發(fā)個(gè)傳真吧，要他們修改法律。到目前為止我州還沒(méi)有自己起訴自己的法律呢。再見(jiàn)了伙計(jì)，祝你好運(yùn)。

警察走了。休斯布朗癱在了沙發(fā)上。