來源：美聯(lián)社

作者：艾倫．西蒙

翻譯：曹謙

薩利·克勞切克，前花旗集團(tuán)財(cái)務(wù)總監(jiān)，華爾街最富盛譽(yù)的女強(qiáng)人于星期一辭掉了集團(tuán)金融部總監(jiān)職務(wù)而擔(dān)任集團(tuán)經(jīng)紀(jì)人業(yè)務(wù)及私人銀行業(yè)務(wù)部管理者，一個(gè)職權(quán)范圍相對(duì)狹小、薪資相對(duì)較低的職位。

這一變化使得薩利．克勞切克又回到了兩年前她曾經(jīng)負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)。根據(jù)2006年第四季度集團(tuán)凈收入的情況看，此部分業(yè)務(wù)只占到了公司全部凈收入的8％。

有關(guān)薩利·克勞切克的去向問題幾周來猜疑不斷，這一階段花旗集團(tuán)正在努力復(fù)蘇其股票業(yè)績，通過控制成本、加快發(fā)展銀行卡消費(fèi)業(yè)務(wù)。

2006年來，花旗集團(tuán)投資者普遍抱怨，該集團(tuán)的收益增長未如預(yù)期，并且開支增長過快，要求管理層設(shè)法提高其財(cái)務(wù)表現(xiàn)。其投資者也要求花旗集團(tuán)采取“嚴(yán)厲措施”來控制開支?；ㄆ旒瘓F(tuán)主席兼CEO查爾斯·普林斯的壓力逐漸增大，面對(duì)這一變化，他不得不重新更換一名金融部總監(jiān)，一些樂觀的聲音認(rèn)為新的人選也許能與查爾斯更好的合作，并提出更符合花旗業(yè)績?cè)鲩L目標(biāo)的戰(zhàn)略部署。在這一職務(wù)找到合適人選之前，新人拉斯金將臨時(shí)代理相關(guān)工作。

薩利·克勞切克說：“我希望能夠回到集團(tuán)執(zhí)行角色中去，全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)為我們提供了難得的發(fā)展機(jī)會(huì)，我們有信心進(jìn)一步完善金融代理服務(wù)并持續(xù)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)高增長。”

雖然薩利·克勞切克滿懷信心的新部門雖然在最近的2006年第四季度有38％的上升勢(shì)頭，但是相對(duì)于集團(tuán)的銀行消費(fèi)業(yè)務(wù)和投資業(yè)務(wù)還是非常弱小的，第四季度51．3億美元的收入中，僅有4．11億美元來自薩利·克勞切克將要掌管的部門，該業(yè)務(wù)的發(fā)展空間和挑戰(zhàn)一樣巨大。

同時(shí)，花旗集團(tuán)還在尋求新的利潤增長點(diǎn)，最近對(duì)于荷蘭銀行的住宅抵押業(yè)務(wù)的收購就是其中之一，包括90億美元凈資產(chǎn)和2240億美元的業(yè)務(wù)總量，具體的交易細(xì)節(jié)沒有透露。