皮革協(xié)會啟用“真皮標(biāo)志”英文版

司　思

“真皮標(biāo)志”英文版標(biāo)牌主要供企業(yè)在出口產(chǎn)品時配掛，其規(guī)格尺寸、圖案色彩等外觀上與中文版保持一致，區(qū)別在于使用文字為英文。英文版內(nèi)涵沿襲其中文版內(nèi)容，同時加入了“環(huán)保、誠信、品質(zhì)、時尚”等新鮮元素。此舉是為了應(yīng)對日益常態(tài)化的國際貿(mào)易摩擦。

中國皮革協(xié)會12日正式啟用“真皮標(biāo)志”英文版標(biāo)牌。為了配合標(biāo)牌的使用，“真皮標(biāo)志”英文版證書、“真皮標(biāo)志生態(tài)皮革”英文版證書也同時啟用。

“真皮標(biāo)志”是中國皮革協(xié)會1994年注冊的證明商標(biāo)，是中國證明商標(biāo)的首例試點。“真皮標(biāo)志”是中國皮革工業(yè)協(xié)會以第三方的身份向社會承諾，保證真皮產(chǎn)品質(zhì)量的一種認(rèn)證標(biāo)志。佩掛該標(biāo)志的產(chǎn)品必須是由天然皮革制作而成，產(chǎn)品應(yīng)符合有關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和國家標(biāo)準(zhǔn)，并達到真皮標(biāo)志技術(shù)手冊的有關(guān)規(guī)定，而且產(chǎn)品還必須有良好的售后服務(wù)。每個佩掛真皮標(biāo)志的產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)有一個專用編號，編號為8位數(shù)，其中包括產(chǎn)品類型、生產(chǎn)企業(yè)、行政區(qū)域分布、商標(biāo)、生產(chǎn)年度等參數(shù)，是真皮產(chǎn)品的憑證。

目前，“真皮標(biāo)志”已在14個國家進行了國際注冊。截至2006年底，配掛“真皮標(biāo)志”的產(chǎn)品已達450多個，涵蓋了鞋、皮革服裝、毛皮服裝和箱包等產(chǎn)品。“真皮標(biāo)志”英文版標(biāo)牌主要供企業(yè)在出口產(chǎn)品時配掛，其規(guī)格尺寸、圖案色彩等外觀上與中文版保持一致，區(qū)別在于使用文字為英文。英文版內(nèi)涵沿襲其中文版內(nèi)容，同時加入了“環(huán)保、誠信、品質(zhì)、時尚”等新鮮元素。目前歐盟對中國皮鞋征收反傾銷稅的大局已定，今后兩年皮革協(xié)會將一方面通過在更多國家注冊“真皮標(biāo)志”，加快中國皮革行業(yè)品牌國際化進程；另一方面將及時向企業(yè)提供歐盟動態(tài)和復(fù)審條件等信息，引導(dǎo)企業(yè)規(guī)避未來可能遭遇的貿(mào)易摩擦。

據(jù)中國皮革協(xié)會2007年1月12日公布的數(shù)據(jù)顯示，2006年前11個月中國鞋類產(chǎn)品出口總額為190．8億美元，同比增長14．8％，增幅比上年同期降低12個百分點。

同期，中國共出口各類鞋69．7億雙，同比增長11％，增幅降低7個百分點?！皻W盟對皮面皮鞋反傾銷是導(dǎo)致鞋類產(chǎn)品出口增速大幅回落的主要原因”，中國皮革協(xié)會秘書長蘇超英在表示。他同時指出，受生皮加工貿(mào)易取消、出口退稅下調(diào)、人民幣升值等多種因素影響，去年中國皮革行業(yè)整體增長速度明顯放緩。

蘇超英說，在國際貿(mào)易摩擦日益常態(tài)化的背景下，“真皮標(biāo)志”英文版的啟用，將擴大中國皮革行業(yè)高品質(zhì)皮革和皮革制品在國際市場的影響力，促進出口產(chǎn)品檔次和附加值不斷提高，是減少和應(yīng)對各種貿(mào)易摩擦的重要手段之一。他說，經(jīng)濟全球化環(huán)境下品牌競爭更加規(guī)范和透明，中國皮革行業(yè)品牌國際化已具備了一定的基礎(chǔ)，“真皮標(biāo)志”英文版的啟用有助于通過行業(yè)協(xié)會的公信力，推動皮革行業(yè)品牌的國際化進程。