還魔時刻

霍　?！≠R章獲／編譯

在日本的古老傳說中，太陽下山而天色未盡之時，是魑魅魍魎心魔出現(xiàn)的時候。

就是這個時刻，有兩人在約定的地點碰面了。一個是妙齡女郎，身材苗條，模樣清秀，不過臉色蒼白，顯得有點兒未老先衰；另一位是個老婆子，穿著樸素，相貌丑陋，形容枯槁。

她們見面的地點非常偏僻，絕沒有旁人。這個地方被三座小山環(huán)抱著，中間是一塊兩三百平方米左右的盆地，圓得像圓規(guī)畫出來似的，很深，一棵杉樹填進去估計也只能見到個樹梢。盆底一潭綠色的死水，水邊原來有棵枝丫摩天的大橡樹，現(xiàn)在只剩下腐爛的樹墩。

這種地方就是傳說中鬼怪出沒的地方，到了半夜或黃昏，他們團團圍在水潭邊攪動死水作為洗禮，實際上是褻瀆神明。

“我按你的希望到這么個好地方與你見面?！备砂T的老婆子說，“有什么要求趕緊說吧，我們在這兒只能呆短短一個小時。”

女郎恐懼地顫抖著，望著盆地邊緣，想打退堂鼓，最終還是戰(zhàn)勝了恐懼，說話了：“由于某種原因我離開親人，與他們永遠都不能見面?？墒俏业男念^每天都壓著這樣一個重負，所以我來這里是想問問親人們的情況?！?/p>

老婆子緊盯著女郎的臉說道：“你從我嘴里是聽不到你親人的信息的，但如果你足夠大膽，在太陽下山前你的愿望可以得到滿足?！?/p>

“一切聽你的?！迸蔁o可奈何地答道。

老婆子在樹墩上坐下，掀起頭巾，露出一頭白發(fā)，然后揮揮手叫女郎過來。

“跪下來，把額頭枕在我的膝蓋上面。”

女郎猶豫了一會兒，但還是想見親人的心切，于是跪下來，把額頭枕在老婆子的膝蓋上，連裙邊落到水里都沒發(fā)覺。

老婆子用外衣嚴嚴實實地蒙住女郎的臉。接著，女郎聽到了她低低的祈禱聲，大吃一驚，想站起來。

“放開我，放開我，讓我躲起來別讓他們看到！”她大叫起來，可是她一轉念又安靜下來，不吭聲了。

她聽到祈禱聲里混雜有別的聲音，那聲音從幼年起就深藏在記憶里，雖然長大后到處流浪，心情和命運變化無常，她卻從來沒有忘記過。開始，這些聲音很微弱，聽不大清楚，后來聲音漸漸變得大了，最后祈禱停止，聽清楚有兩人在說話，一個是老頭，另一個是老太太。

女郎仍舊跪著。聽起來這兩個人不像是站在這三山環(huán)繞的盆地里，而像是在房間里說話，窗戶還被風吹得哐啷作響，一座老式時鐘在很有規(guī)律地嘀嘀嗒嗒地走著，火爐在噼噼啪啪地燃燒，炭屑掉進灰里發(fā)出咕咚咕咚的響聲，一切都栩栩如生，仿佛觸手就能摸到房間里的人。兩位老人在孤零零的火爐邊坐著，老頭垂頭喪氣，老太婆聲淚俱下地說著傷心話。他們在談論自己的女兒，下落不明，聲名狼藉，使老兩口丟臉難堪，到死都難以瞑目。他們還談到近來遇到的其它傷心事，女郎聽著聽著，只覺得他們的聲音變成了蕭蕭瑟瑟的秋風，抬眼一看，原來還是跪在三座山之間的盆地里。

“這對老夫老妻遇上了這種事真是夠凄涼的！”老婆子看著女郎詭異地笑著說。

“他們的話你也聽見了？”女郎又痛苦又害怕，羞愧難當。

“聽到了！還有呢，快把臉蒙上吧?！崩掀抛诱f。

老婆子又用一成不變的語調(diào)祈禱起來，但這種祈禱絕不是說給上天的神明聽的。她停下?lián)Q氣時，另一些聲音越來越響，終于蓋過了召來它們的咒語。起先聽得清清楚楚的是尖叫聲，接著是女人悅耳的歌聲，往后是一陣狂笑。突然，笑聲中夾進了呻吟、哭泣，有怕的，有愁的，也有樂的，混亂不堪。一會兒又響起鏈條叮叮當當?shù)穆曇簦粋€男人厲聲吆喝的聲音，隨著吆喝聲響起的是鞭笞聲。所有這些聲音女郎聽起來都清晰可辨，甚至連柔和的情歌的每個音符都能識別，只可惜情歌無緣無故變成了挽歌。她又聽到有人無緣無故生起氣來，像是突然燒迸出一條火舌……在這一片混亂中，各種感情盡情發(fā)泄出來。有一個男人莊重的聲音，他不停地走來走去，踩得地板格格作響。這群瘋子心中各打各的算盤，然而他還是對人講自己的不幸遭遇，不時打斷他們的笑聲、哭聲，來表示他的鄙視或同情。他講到女人的放蕩，講到妻子違背海誓山盟，離家出走，傷透了他的心。他不停地說，別人不停地嚷、笑、叫、哭……最后，所有的聲音都化成時有時無、時急時慢的嗚嗚風聲，從三座孤寂的山中松樹間刮過。女郎抬起頭，只看到瘦老婆子仍然對著她笑。

“瘋人院里還有這么多快活人，沒想到吧？”老婆子問。

“的確沒有。瘋人院里墻內(nèi)的人快活，墻外的人卻很痛苦?！迸舌馈?/p>

“還想聽嗎？”老婆子問。

“有一個人的話我還想聽。”女郎柔聲回答。

金色的夕陽掛在山頂，但山谷和水潭開始陰暗起來，夜就要降臨了，并將很快主宰世界。巫婆又開始施展她的魔法。很久沒見反應，后來在她念咒的間隙，才聽到遠處有微弱的鐘聲響起，像越過山谷，飛向遠方，即將消逝的聲音。女郎聽到這不祥的聲音，靠在巫婆膝上直發(fā)抖。鐘聲越來越響，越來越凄慘，變成了覆蓋著常青藤的鐘塔上的那種喪鐘聲，它把悲哀的死訊送到貧苦人家、富貴人家和路上的獨行的人，無論是誰聽到都要傷心落淚，哀嘆自己也會有這么一天。接著聽到的是一隊送葬的人在慢慢地、慢慢地走，長衫拖在地上，女郎憑著聲音能判斷出隊伍的長短。走在最前面的是牧師，念著送葬經(jīng)，風把他手中的書吹得沙沙響。只有他在大聲說話，但別人也在低聲地議論著，有男的也有女的，聽得出來是在咒罵，罵做女兒的把老父老母折磨得肝腸寸斷，罵做妻子的不貞，辜負了丈夫的恩愛，罵做母親的傷天害理，害死了自己的孩子……

送葬隊伍漸漸遠去，聲音像霧氣一樣消失了，只剩下風在三山環(huán)抱的盆地間哀號。但是當老婆子推推伏在膝上的女郎時，她卻再沒能抬起頭來。

“這一個鐘頭玩得夠意思！”巫婆格格笑著說。