佚　名

有錢(qián)有勢(shì)的貴族哈桑為了跟隨著名大師阿布度·埃芬迪(Abdul Effendi)學(xué)習(xí)，放棄了自己的財(cái)富與地位。盡管他在阿布度·埃芬迪身邊獲得不少成果與進(jìn)步，大師卻發(fā)覺(jué)他仍不改驕矜之氣，這是他從前位高權(quán)重所養(yǎng)成的缺點(diǎn)。阿布度·埃芬迪決定給他一個(gè)小小訓(xùn)誡，便喚他前來(lái)說(shuō)道：

“你到市場(chǎng)去買(mǎi)四十公斤羊肚，背在身上扛回來(lái)!”

哈桑立刻出發(fā)前往位于城區(qū)另一頭的市場(chǎng)。到達(dá)之后，他買(mǎi)了羊肚放到背上。血淋淋的羊肚少不了弄得他全身臟兮兮的，而他卻也不得不以這副狼狽模樣穿過(guò)大半個(gè)城區(qū)，將羊肚背回去。他是個(gè)出名的大富豪，因此途中每遇一人都讓他痛苦萬(wàn)分。雖然表面上顯得毫不在意，內(nèi)心其實(shí)深感屈辱。

回來(lái)以后，大師吩咐他將羊肚送到廚房，好為整個(gè)社區(qū)準(zhǔn)備羹湯。但是廚子說(shuō)他的盆子不夠大，裝不了這么多羊肚。

“沒(méi)有關(guān)系!”大師望著弟子說(shuō)，“你到社區(qū)專(zhuān)屬的肉品店去向老板借一個(gè)盆子!”

這家肉品店位于城區(qū)的另外一頭，哈桑不得已仍得帶著滿(mǎn)身的臟污前去。同樣地，途中每遇一人都讓他的傲氣重重受挫。受盡屈辱的他把盆子帶回到廚房，然后才去梳洗。稍后，大師將他喚來(lái)，說(shuō)道：

“現(xiàn)在你再回到市場(chǎng)去，每遇到一個(gè)人就問(wèn)他有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)背著羊肚的人!”

他向每個(gè)路人問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題，所有人的回答若非否定就是含糊其辭：沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)這樣一個(gè)人，就算見(jiàn)過(guò)也不記得他的長(zhǎng)相了。

回來(lái)后，大師要他以同樣方式再走一趟肉品店。結(jié)果還是一樣，誰(shuí)也沒(méi)有注意到一個(gè)帶著盆子、滿(mǎn)身血跡的人。

當(dāng)哈桑向阿布度·埃芬迪報(bào)告自己查問(wèn)的結(jié)果時(shí)，阿布度·埃芬迪說(shuō)道：

“你瞧，誰(shuí)也沒(méi)有看到你。你以為大家會(huì)注意到你的外表，其實(shí)根本不是這么回事，是你把自己的目光投射到別人身上?！?/p>

當(dāng)晚，大師大宴賓客，他邀請(qǐng)客人們喝湯：

“今天晚上，請(qǐng)和我們一同享用這道以哈桑的尊嚴(yán)與榮耀熬成的湯。”

湯變成了“以哈桑的尊嚴(yán)與榮耀熬成的湯”，因?yàn)楣Ｄ軌蚪邮芮璨氐咨岢翚狻?/p>

(塵中塑摘自《山海經(jīng)·人生紀(jì)實(shí)》2008年第4期 圖/賈雄虎)