韋蓋利／譯

有個(gè)和尚在一個(gè)著名的禪院里負(fù)責(zé)打理花園。之所以派他做這項(xiàng)工作，是因?yàn)樗麗?ài)花，愛(ài)樹(shù)。

在著名禪院的隔壁有一個(gè)小禪院，里面住著一位上了年紀(jì)的禪宗大師。

有一天，著名禪院里有一些特別的客人要來(lái)，負(fù)責(zé)打理花園的和尚勞動(dòng)的時(shí)候就非常細(xì)心。

他拔了雜草，修剪了灌木叢，刮走了苔蘚，還花很長(zhǎng)時(shí)間把所有的落葉都耙到一起并放到外人看不到的地方。當(dāng)他做這些工作的時(shí)候，隔壁小禪院里的禪宗大師隔著兩個(gè)禪院之間的矮墻看他。

做完工作，和尚停下來(lái)看花園，覺(jué)得自己做得很好，他大聲地對(duì)隔壁禪院的禪宗大師說(shuō)：“我把這花園弄得很漂亮吧？”大師說(shuō)：“不錯(cuò)，但還缺少一樣?xùn)|西。你扶我過(guò)墻去，我來(lái)幫你做好?！?/p>

那和尚猶豫了一下，就把大師扶過(guò)來(lái)。大師慢慢地走到花園中心的那棵樹(shù)旁邊，抓住樹(shù)干用力搖，樹(shù)葉紛紛落下來(lái)。然后，大師說(shuō)：“好了，你可以扶我過(guò)去了?！?/p>

（笨小孩摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》）