行在莫斯科等

行在莫斯科

在莫斯科，堵車是最常見的事。就是最寬的6車道、8車道大街，也全都被密密麻麻的小轎車堵塞著，你有再急的事，也只能跟著前面的車屁股慢慢爬行。

莫斯科現(xiàn)有900多萬常住居民，卻有300多萬輛私家車，上班族基本人均一車，再加上外來流動(dòng)車輛，有人估計(jì)，每天大約有400萬輛車在莫斯科大街小巷流動(dòng)。

莫斯科的馬路一律沒有慢車道，人行道也很窄。在莫斯科逗留了三天，只看到一個(gè)騎自行車的，算是“稀有動(dòng)物”。至于公交車輛，汽車、電車、有軌電車都有，但乘客都很少，多數(shù)公交車上只有三五個(gè)乘客。盡管乘車比步行快不了多少，但人們首選的出行方式還是自駕車。好像他們對堵車并不在意似的。

堵車最大的受害者當(dāng)數(shù)我們這些外地游客了。因?yàn)槎萝?，半天只能看兩個(gè)景點(diǎn)，其他時(shí)間都消耗在轉(zhuǎn)場的路上。就是去飯店吃飯也要走半小時(shí)或40分鐘，真是使人如坐針氈。有的游客提議，干脆別吃午餐算了，自帶干糧，吃頓飯來回耗掉個(gè)把小時(shí)，太不劃算了。

使人揪心的一次堵車是去趕開往圣彼得堡的火車。開車時(shí)間在晚上8點(diǎn)零5分。導(dǎo)游說，因?yàn)槎萝嚨脑?，下午我們?點(diǎn)鐘到飯店吃飯，6點(diǎn)半出發(fā)。雖然去火車站只有15分鐘的車程，但我們還是早去為好。果然，按照導(dǎo)游的安排，我們的旅游大巴6點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)從飯店開出。誰知正是下班時(shí)節(jié)，堵車高峰，大巴車只能在馬路上像蝸牛一樣慢慢往前爬。眼看著走了近50分鐘，可還沒走一半路程。這時(shí)年輕的女導(dǎo)游一看表，臉都嚇黃了，汗珠子直往下滾：現(xiàn)在注定要晚點(diǎn)了!她拖著哭腔說：要是誤了火車，我這個(gè)月白干也賠不起呀!怎么辦?怎么辦?她人都急傻了。

這時(shí)，還是老司機(jī)有辦法，他說，附近有個(gè)地鐵站，只有兩站就到火車站了。女導(dǎo)游一聽像抓住了救命稻草，趕忙說：對，地鐵!地鐵!快去地鐵!當(dāng)我們一行數(shù)十人乘地鐵趕到火車站時(shí)，距開車時(shí)間只有10分鐘了，真是一次驚心動(dòng)魄的旅行!

陳超蔡紀(jì)新摘自《揚(yáng)子晚報(bào)》

在沙特人家做客

麥加其是我在沙特認(rèn)識的第一個(gè)好朋友。一天，他熱情地邀請我和翻譯去他家做客。

這天上午，我們來到位于沙特首都市郊公路邊上的麥加其家。在他家的客廳里，我被墻上一幅精美的人物畫吸引住了。真是太美了，畫中的老人栩栩如生，像孔圣人那樣威嚴(yán)、安詳。我目不轉(zhuǎn)睛地觀賞著，禁不住連連夸道：“這幅畫真的不錯(cuò)，這是我見過的最好的人物畫?！?/p>

話音剛落，我的腰立即被翻譯狠狠碰了一下，我陡然一驚，馬上想起了在當(dāng)?shù)刈隹偷囊粋€(gè)大忌不能隨便夸贊人家的擺設(shè)或死死盯住物品，否則主人會(huì)以為你想要，就會(huì)把這件東西送給你。而且主人送的東西客人必須收下，不收等于瞧不起他。

想到這兒，我馬上閉上嘴巴，然而已經(jīng)遲了，麥加其看我贊嘆不已，微微一笑，就把這幅畫拿下來，用紙包好，塞在我手中。麥加其告訴我，畫中的人物是他先父。他父親已經(jīng)去世十年了，他至今還無時(shí)無刻不在思念他。我聽了，一時(shí)愣在那里：這是他先父的遺像啊，我怎么能收?可又怎么退回去呢?

還是翻譯機(jī)靈，他馬上說道：“他在國內(nèi)是個(gè)裝裱師，專門裝裱畫。剛才看見你這幅畫有點(diǎn)舊了，想拿去修理一下?！丙溂悠湎渤鐾?，忙說“我的朋友，太好了，我正想拿去修一下，現(xiàn)在好了，拜托你了?！蔽抑缓糜仓^皮應(yīng)承下來，其實(shí)，我哪會(huì)裱畫啊!

飯后，我們又在聊天，不知不覺天漸漸暗了下來。我沒有戴表，心有點(diǎn)急，這時(shí)我又犯了一個(gè)同樣的錯(cuò)誤向麥加其問時(shí)間。他二話沒說，又十分慷慨地把表給了我。望著麥加其，我真是哭笑不得，只好胡說道：“我看見你的表有點(diǎn)問題，看能不能修理一下?！边@下麥加其奇怪了：“這表沒問題，它一直走得很準(zhǔn)時(shí)?！?/p>

我張口結(jié)舌，于是信口開河：“這表在你們看來是沒問題，但在我們中國人看來就一定有問題。”翻譯笑了，趕緊圓場“這樣吧，這表先放在麥加其這里走幾天，如果沒問題就不要修了?！?/p>

有此教訓(xùn)，我再也不敢把目光停留在物品上了，而是把頭朝上仰著，死死盯住天花板，我想：你總不能把天花板拆下來給我吧。麥加其看我不斷朝上張望，十分納悶地說：“我的朋友，你是不是想要那吊燈，等一下我把它拆下來吧?！蔽抑缓每嘈Φ?，“我的朋友，吊燈我真的不想要，因?yàn)樗鼪]問題，不需要修理?！?/p>

現(xiàn)在明白了，那里的男人們都把自己媳婦的臉蒙著很有道理!

佚名姚梅芬摘自《愛情品味》