人們稱文盲為“目不識丁”，意為連“丁”這樣簡單的字都不認識，可見其不通文字的程度。其實，這是一種誤解。此詞語出于《舊唐書·張弘靖傳》：“今天下無事，汝輩挽得兩石力弓，不如識一丁字?！睋?jù)后人考證，“丁”系“個”字所誤。由于印刷或書寫之誤，一般讀者又不深究，故而流傳為“不如識一丁字”，后演變?yōu)椤安蛔R一丁”，后來干脆稱一個字也不認得叫“目不識丁”。