Poetry

Eleanor Farjeon

What is poetry？ Who knows？

Not a rose， but the scent of the rose；

Not a sky， but the light in the sky；

Not the fly， but the gleam of the fly；

Not the sea， but the sound of the sea；

Not myself， but what makes me

See， hear， and feel something that prose

Cannot： and what it is， who knows？

詩

（英國） 依列娜·法吉恩

誰能告訴我，什么是詩？

它不是玫瑰，卻有玫瑰般的芳香；

它不是藍天，卻似藍天一樣透亮；

它不是螢火蟲，卻在黑暗中閃光；

它不是大海，卻似大海萬頃波濤，激起轟響；

它不是我，卻使我看到、聽到、感受到，

一種奇妙的東西，

一種散文難以描繪的意境。

誰能告訴我，什么是詩？

（河南李倩倩供稿）