內容提要 晚清翻譯出版業(yè)是在西方知識的全球化擴展時期開始興盛起來。這使得對中西方地方性知識全球境遇問題的考察，成為分析中國翻譯出版業(yè)狀況的出發(fā)點。本來翻譯出版是兩種文化對話的通約手段，各方所提供的知識最初都是地方性知識。只是在具體的翻譯出版