大道無遮攔

1979年元旦中美建交，是一件具有劃時代意義的大事。用美國前總統(tǒng)尼克松的話說，這一事件改變了世界。

30年前，中美老一代領(lǐng)導(dǎo)人順應(yīng)和平與發(fā)展的時代潮流，追求兩國關(guān)系的正?；?。如今，中美友好正展現(xiàn)出強大的活力與廣闊的前景，兩國已成為建設(shè)性合作伙伴，建立60多個對話機制，達成30多個政府間合作協(xié)議。

30年前，兩國人民相互隔絕，如今，兩國締結(jié)友好省州35對、姊妹城市145對，每天有5000多人往來于太平洋上空。

30年前，鄧小平先生問卡特總統(tǒng)：“中國能否派5000名留學(xué)生到，美國學(xué)習(xí)?”卡特說：“可以派10萬名!”30年來，中國赴美留學(xué)生總數(shù)已達40萬。目前，美國在華留學(xué)生1.4758萬人。兩周前，我偶遇美國駐華大使雷德的兩個兒子。他們的普通話發(fā)音比我純正。我表揚他們，想不到他們用北京腔說“哪里，哪里，我倆的漢語比我們的小妹差遠去了。”大使的二兒子還說，等父母老了，他要好好贍養(yǎng)他們。聽到這話，雷德夫人笑開了花，說：“孩子們在中國不只學(xué)了漢語，還學(xué)了中國傳統(tǒng)的謙虛敬老美德，這最為可貴。”那一刻，在我眼里，雷德夫人是最幸福的母親。

30年前，中美年貿(mào)易額不到25億美元。據(jù)一篇報道透露，1971年，基辛格博士悄悄訪華時曾允許每位隨行人員購買不超過1130美元的中國貨。他的這一決定在當時被認為極富遠見卓識、慷慨大度。而2008年1月至11月，中美雙邊貿(mào)易額已達3078.2億美元。

30年前，中美金融交往是零；如今，地球變小了，面對百年不遇的金融危機，中美成了需要相互關(guān)照的好鄰居。一位美國學(xué)者甚至創(chuàng)造了“中美國”(Chimerica)一詞，表明兩國已你中有我，我中有你。

隨著兩國在各領(lǐng)域的交流加深，彼此的影響已在不經(jīng)意間滲透到了普通百姓的生活中。

從耐克(源自古希臘語，意為“勝利女神”)到麥當勞，從摩托羅拉到米老鼠，從姚明加圖NBA到郎平執(zhí)教美國女排并榮獲北京奧運會亞軍，都豐富了民眾的生活。在美國，中國商品質(zhì)優(yōu)價廉，無處不在，《離開中國制造的一年》一書應(yīng)運而生。該書作者薩拉女士曾嘗試離開中國商品的生活，但一年的試驗后，她得出結(jié)論：她和她的同胞們與中國很難分離。兩國間貿(mào)易、政治和其他方面存在分歧，但雙方應(yīng)共同解決這些問題。

這就是30年發(fā)展賦予中美合作的民心基礎(chǔ)。

的確，中國不是美國，美國不是中國。這有什么不好呢?如果像中國和美國這樣的大國之間居然沒有差異，什么都一模一樣，世界豈不成了單調(diào)乏味的蒸餾水了嗎?又談何相互借鑒、取長補短、互利共贏呢?

中美貿(mào)易發(fā)展快、領(lǐng)域多、規(guī)模大，出現(xiàn)一些摩擦并不奇怪。關(guān)鍵是，應(yīng)像薩拉女士所說：“共同解決這些問題。”

幾年前，有位美國資深參議員曾與我開玩笑打賭說：為了減少美方貿(mào)易逆差，圣誕節(jié)絕不買中國產(chǎn)品作禮物送給夫人和孩子；如果他買了，就算輸，請我吃飯。結(jié)果他輸了。他抱怨，中國人把“Made in China”幾個字母寫得太小，未看清。他欠我一頓飯，還要我來安慰他：“你買的中國玩具孫子孫女不是很喜歡嗎?更不用說中國產(chǎn)的人造圣誕樹還幫助你們少砍了樹，保護了環(huán)境呢?！?/p>

中國根據(jù)自己的國情實行浮動匯率制度，逐漸完善人民幣匯率形成機制，也很正常。保持人民幣匯率基本穩(wěn)定有利于世界經(jīng)濟穩(wěn)定，也有利于中美金融的穩(wěn)定，盡管中美貿(mào)易額僅占美GDP的1％。

在國際和地區(qū)問題上，中美共同利益和責(zé)任有增無減，有必要、也有條件通力合作。近年來，中美與其他有關(guān)國家在六方會談中有效溝通，推動達成重要共識，使會談取得一定進展，便是一個范例。

中美交往30年最寶貴的經(jīng)驗是相互尊重、平等協(xié)商、求同存異，以和平和互利的方式解決分歧。

臺灣問題事關(guān)中國主權(quán)和領(lǐng)土完整，牽動著13億中國人的心。當前，海峽兩岸關(guān)系出現(xiàn)了積極進展，難能可貴。在這種情況下，更不能允許發(fā)生向臺灣出口先進武器之類的事來干擾和破壞海峽和平局面。

中國30年前啟動的改革開放得益于中美建交帶來的有利國際環(huán)境，中國又以自身的發(fā)展成就更好地維護世界和平。這就是和平發(fā)展，其內(nèi)涵也是科學(xué)發(fā)展。

中國自古就不是一個擴張的國家，即使在力量強大的時候，她也更注重自我防御。這一點，只要看一看中國歷史悠久的萬里長城就會知道；只要看一看600年前中國航海家鄭和遠赴非洲肯尼亞、坦桑尼亞、索馬里……只帶去了茶葉和瓷器，只帶回了花錢購買的香料和非洲朋友贈送的斑馬和長頸鹿，而不是去進行殖民主義占領(lǐng)，就可以知道。

中國將一如既往，在國內(nèi)努力建設(shè)和諧社會，在國際上致力于同世界各國人民一起創(chuàng)建和諧世界。

兩國領(lǐng)導(dǎo)人把中美關(guān)系定位為“建設(shè)性合作關(guān)系”，為未來發(fā)展指明了方向。我們應(yīng)意存高遠，實事求是?？辞逯忻乐g共同點遠多于不同點這一主流，不斷擴大共識。共同發(fā)展。

我前后在美國工作過6年，到過美國50個州，經(jīng)歷過兩國關(guān)系的風(fēng)風(fēng)雨雨，在美國各界朋友很多，和一些美國官員“吵架”吵成朋友的事也不少。我一直珍愛中美友好。

我在山東鄉(xiāng)下讀初中時，老師曾說，一個人的生日本身并非特別重要，因為實際上一只小狗小貓也有生日。紀念生日的意義在于激勵自己在今后學(xué)習(xí)得更好，工作得更有成效。由此我想到，我們隆重紀念中美建交30周年。意義在于讓兩國關(guān)系在今后的歲月里發(fā)展得更平穩(wěn)、更健康。能更多造福于兩國人民和世界和平發(fā)展事業(yè)。為此，我有許多想法縈繞在腦際：

——兩國高層要保持戰(zhàn)略對話勢頭，以政治互信促進務(wù)實合作，

——要進一步向?qū)Ψ介_放，不要貿(mào)易保護主義。尤其要加強雙方在知識產(chǎn)權(quán)保護、環(huán)境保護及能源安全等方面的合作；

——嚴守中美三個聯(lián)合公報精神，堅持一個中國政策，共同維護臺海地區(qū)的和平與穩(wěn)定；

——加強兩國最高立法機關(guān)之間的交往，推動兩國議會成為兩國合作的橋梁和后盾；

——加強各社會團體、專家學(xué)者和地方之間的交流，拓展兩國全面合作；

——超越社會制度和意識形態(tài)的差異，追求互利雙贏，推進兩國文化藝術(shù)、科學(xué)技術(shù)、新聞、體育等方面的交流，特別是青少年的交流。青少年不僅代表各自國家的未來，而且代表中美友好的未來。

中美兩國青少年至少有—個共同點，即都熱愛自己的祖國。我多次向自己的孩子推薦的人生格言是小平同志的話：“我是中國人民的兒子。我深深地愛著自己的祖國和人民?！绷钗腋吲d的是，孩子說“我知道，這是一切的根?！蔽译S胡錦濤主席訪美時，最難忘的情景之一是，胡主席在耶魯大學(xué)演講中引用了美國獨立戰(zhàn)爭中被殖民主義者逮捕并即將就義的—位美國青年志士的話：“我惟一的遺憾是沒有第二次生命獻給我的國家。”全場立即響起空前熱烈的掌聲。

我深信，所有真正熱愛祖國的中美青年一定也會珍愛中美友好，一定會跨越國界攜手共筑中美友好的未來，并為全人類的進步做出貢獻。

“大道無遮攔”是一句東方佛語。中美友誼就是不怕遮攔、不可遮攔的大道。無論遇到什么困難曲折，偉大的中國人民和偉大的美國人民一定會世世代代友好下去。