國際律師事務(wù)所來中國擴(kuò)地盤

美國彭博新聞社2月24日文章，原題：中國看到全球律師事務(wù)所數(shù)量增加 泰爾在香港的新辦公室———這是紐約普士高律師事務(wù)所在亞洲開辦的第一個(gè)辦事處———甚至還沒有安裝上門鈴，但是他已經(jīng)計(jì)劃在北京再設(shè)一個(gè)辦公室，“我們要盡可能地快”。自2006年9月以來在中國大陸開辦的外國律師事務(wù)所已增至28家。

律師事務(wù)所的持續(xù)擴(kuò)張正值美國和英國的最大律師事務(wù)所因全球金融危機(jī)在國內(nèi)裁員之時(shí)。盡管中國并沒有幸免，但是律師們說，中國對(duì)客戶日益增加的重要性使它成為全球律師事務(wù)所的理想之地，地位可與紐約和倫敦相比。

“如果從長遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來看，你能承擔(dān)起費(fèi)用的話，那么不在中國增加賭注就是極其愚蠢的”，美國奧睿律師事務(wù)所亞洲區(qū)執(zhí)行合伙人斯蒂芬斯說，“作為世界上外匯儲(chǔ)備最多的國家和第三大經(jīng)濟(jì)體，它現(xiàn)在正處于解決全球經(jīng)濟(jì)、金融和政治危機(jī)的中心位置?！?/p>

“過去10年來，瑞生律師事務(wù)所在倫敦和歐洲進(jìn)行了重大投資，現(xiàn)在在亞洲也看到了同樣的現(xiàn)象?！泵绹鹕蓭熓聞?wù)所香港執(zhí)行合伙人約瑟夫·畢瓦什說。中國公司尋求收購海外資產(chǎn)也在鼓舞著國際律師事務(wù)所在北京開設(shè)辦事處。

英國高偉紳律師事務(wù)所亞洲區(qū)執(zhí)行合伙人查爾頓說，全球金融危機(jī)對(duì)中國的影響正在顯現(xiàn)，“中國企業(yè)和其他亞洲企業(yè)將繼續(xù)在該地區(qū)內(nèi)外進(jìn)行投資，但是該地區(qū)以外的很多客戶目前正在縮減對(duì)中國的投資”。

但是普士高律師事務(wù)所說，包括NBA在內(nèi)的一些客戶仍將一如既往地推進(jìn)中國計(jì)劃，在北京開設(shè)辦事處對(duì)于為美國更多的客戶提供服務(wù)是重要的?！昂苊黠@這是一個(gè)很難擴(kuò)大的市場(chǎng)，我們將保持謹(jǐn)慎，但這是我們的一個(gè)長遠(yuǎn)計(jì)劃?！碧柦邮懿稍L時(shí)說?！ǖ栏窭埂ね?，陳一譯）