史巖松／譯

梅爾尼科娃.維拉.安德烈耶娃，現任俄羅斯美術學院會員，創(chuàng)意工作室主任。曾在他的父親-院士安德烈.梅爾尼科夫領導的工作室學習繪畫.并以優(yōu)異的成績完成美術學院的課程，

即使是兒時的作品也反映出不同尋常的人生觀和獨特的藝術風格。梅爾尼科娃的的作品非常的規(guī)范化，她也因此留下了很多不朽的藝術作品（如前蘇維埃聯邦社會主義共和國眾議院接待大廳的繪畫，切伯克薩爾醫(yī)學院的馬賽克，新西伯利亞農大的壁畫）。1978年成為俄羅斯美協會員。在1984年加入巴黎的《秋季沙龍》。多次參加歐洲及國外畫展，并與1994.1995年在巴黎，1992年在漢堡，2001年在美術學院博物館舉辦了多次個人畫展。2003年獲研究院銀制銀獎。

維拉.梅爾尼科娃為圣彼得堡和俄羅斯的文化生活注入了有機的生命力。無論她的肖像，靜物，風景，水彩還是素描都能反映和諧的內在關系和音樂般生命力。在她的藝術創(chuàng)作中既有了傳統現實主義與又有她對現代抽象畫法的大膽嘗試。用豐富的色彩來表達深層次的情感。因此其藝術作品長久以來深受大眾的喜愛。

梅爾尼科娃的作品被俄羅斯，法國，德國，美國，波蘭，西班牙和瑞典等國的團體和個人廣為收藏。在圣彼得堡的俄羅斯博物館，俄羅斯以及境外的多家博物館都陳列著她的作品。

梅爾尼科娃的作品表現美麗，生趣與才華。她通過作品展現內心世界的情感與夢想。嚴肅，真誠，創(chuàng)意，敬業(yè)是她藝術作品的真是寫照。。

Мыльникова Вера Андреевна. Действительный член Российской Академии Художеств, руководитель творческой мастерской. С отличием окончила Академию Художеств по мастерской монументальной живописи под руководством своего отца – академика Андрея Мыльникова.

Еще ранние детские работы автора отличались особым восприятием мира и говорили об индивидуальной манере художника. Мыльниковой созданы как станковые работы, так и произведения монументального искусства (роспись зала приемов Дома Советов РСФСР, мозаика для Медицинского института в Чебоксарах, роспись плафона в Сельскохозяйственного института в Новосибирске). С 1978 член Союза Художников. В 1984 – участие на ?Осеннем салоне? в Париже. Участник многих Всероссийских и зарубежных выставок. Персональные выставки: В 1994 и 1995 – в Париже, 1992 – в Гамбурге. В 2001 – в музее Академии Художеств. В2003 – награждена Серебряной медалью Академии.

Вера Мыльникова органично вошла в культурную жизнь Санкт-Петербурга и нашей страны. Пишет ли она портрет, натюрморт, пейзаж, создает ли витраж или роспись – везде проявляются ее врожденное чувство гармонии и музыкальность. В творчестве художника соединились традиции реализма с неустанными поисками новых пластических решений. Глубокое эмоциональное звучание, экспрессия, многообразие цветовых решений – все это вызывает постоянный интерес зрителей.

Работы Веры Мыльниковой украшают государственные и частные коллекции России, Франции, Германии, США, Польши, Испании, Швеции. Ее картины находятся в Русском музее (Санкт-Петербург) и других музеях нашей страны и за рубежом.

Произведения Веры Мыльниковой красивы, интересны, талантливы. В изображение реальности она вносит внутренний мир своих переживаний и фантазий. Острота и искренность, артистичность и профессионализм создают особую притягательную силу ее искусства.