郭　寧

近年韓流漸漸消退，韓國(guó)電影遭遇寒冬，韓星們借著韓國(guó)電影在世界影壇的影響力拓寬自己的演藝版圖，進(jìn)軍好萊塢也就成了順理成章的事情。

去好萊塢較量

好萊塢被稱為世界電影市場(chǎng)的心臟，能夠打進(jìn)好萊塢幾乎是所有演員的奮斗目標(biāo)。如今，韓國(guó)演員正呈現(xiàn)著大舉進(jìn)入這個(gè)夢(mèng)想空間的發(fā)展勢(shì)態(tài)，越來(lái)越多的韓星受到好萊塢的賞識(shí)，他們將在這個(gè)世界夢(mèng)工場(chǎng)大展拳腳。

這兩年韓星受邀去好萊塢拍戲并不算什么新鮮事，但此風(fēng)在2009年更盛。經(jīng)過(guò)一兩年的準(zhǔn)備和拍攝后，不少進(jìn)軍好萊塢的韓星們都會(huì)在2009年交出自己的成績(jī)單，包括丹尼爾·黑尼出演的《X戰(zhàn)警前傳：金剛狼》、李秉憲的《特種部隊(duì)》和《伴雨行》、Rain的《忍者殺手》、全智賢的《最后的吸血鬼》、宋慧喬的《崇拜物》、張東健的《沙漠戰(zhàn)士》、姜惠貞的《外籍婚禮》、張赫的《龍舞》、韓彩英的《靈魂伴侶》、裴澀琪的《終曲》、孫丹菲和丹尼斯·吳出演的《熱舞》以及前GOD組合成員樸俊亨出演的《龍珠》等等，這也意味著這些韓星今年將在好萊塢進(jìn)行另一番演藝事業(yè)上的較量。

追溯好萊塢青睞韓星的始源，始于本世紀(jì)初，當(dāng)時(shí)以執(zhí)導(dǎo)《沉默的羔羊》聞名的好萊塢大導(dǎo)演喬納森·德米在圣丹斯電影節(jié)上看到韓國(guó)片《啥都不用管》，對(duì)男主演樸重勛的演技十分欣賞，邀請(qǐng)他出演自己執(zhí)導(dǎo)的影片《查理的真相》，樸重勛也因此成為韓星出現(xiàn)在好萊塢影片里的第一人。他在片中飾演一名特工，戲份占整部影片的40%，片酬是32.5萬(wàn)美金，當(dāng)時(shí)約合4億韓元。這部電影2002年公映后雖然反響平平，但樸重勛的演出卻受到好評(píng)，也為他帶來(lái)了好萊塢第二部片約《拌飯》。在這部浪漫愛情喜劇片中他坐上男主角之位，成為韓國(guó)第一個(gè)躋身國(guó)際的世界級(jí)演員。緊接著，韓國(guó)女演員金允珍也幸運(yùn)地得到了好萊塢的垂青，在熱門劇集《迷失》里有吃重演出，并成為《美國(guó)周刊》創(chuàng)刊以來(lái)登上封面的第一位亞洲女郎。另一位韓裔女演員吳珊卓也因在美劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》里的出色演出，獲得金球獎(jiǎng)最佳女配角殊榮。有這些先行者的成功例子在前，韓國(guó)不少經(jīng)紀(jì)公司開始紛紛為旗下藝人展開進(jìn)軍好萊塢的企劃，韓星進(jìn)軍好萊塢的熱潮就此形成。

保持個(gè)性

好萊塢的大門愿意為韓星敞開，首先要?dú)w功于韓國(guó)電影自身的努力。這些年韓國(guó)電影屢屢在國(guó)際電影節(jié)上獲獎(jiǎng)，而且到目前為止，被好萊塢購(gòu)買翻拍版權(quán)的韓國(guó)電影達(dá)到了20多部，其中《觸不到的戀人》《我的野蠻女友》已經(jīng)被成功翻拍成美國(guó)版。隨著韓國(guó)電影在國(guó)際影壇地位的提升，好萊塢也主動(dòng)放下架子，積極與韓國(guó)進(jìn)行影業(yè)交流，除了將《變形金剛》《國(guó)家寶藏》等大片選擇在韓國(guó)進(jìn)行全球首映之外，還與韓國(guó)合作拍片。曾推出了《指環(huán)王》系列的新線影業(yè)就與韓方合作拍攝大型巨片《無(wú)影俠》，演員全部由韓方出任，這也是好萊塢與韓國(guó)第一次合拍大片。去年，好萊塢與韓國(guó)又合拍了言情片《第二次愛情》，由韓星何鎮(zhèn)宇和曾出演了《無(wú)間行者》的美國(guó)女演員維拉·法梅加搭檔。

與韓國(guó)電影熱在好萊塢相比，這幾年韓國(guó)電影在本土卻面臨寒冬，叫好叫座的作品一年比一年少，前幾年在中國(guó)和日本大行其道的韓流也在逐漸退燒。在這種情形下，韓星們借著韓國(guó)電影在世界影壇的影響力拓寬自己的演藝版圖，進(jìn)軍好萊塢也就成了順理成章的事情。

對(duì)于韓國(guó)明星走出國(guó)門，勇闖好萊塢，美國(guó)當(dāng)?shù)亟o出了某種程度的肯定評(píng)價(jià)，但同時(shí)希望他們要擁有自己特有的個(gè)性，不要一味地效仿美國(guó)，而是要強(qiáng)調(diào)美國(guó)市場(chǎng)上所沒(méi)有的韓國(guó)明星特有的優(yōu)點(diǎn)。不過(guò)，雖然現(xiàn)在邁進(jìn)好萊塢的門檻降低了，去好萊塢拍戲的韓星日漸增多，但韓星們要想在好萊塢闖出名堂也不是一件容易的事情。

語(yǔ)言問(wèn)題是最大障礙。雖然明星們?cè)诮友莺萌R塢片約之前，都曾接受過(guò)專門的英語(yǔ)訓(xùn)練，但要說(shuō)得很流利還是十分困難。在這種情況下，亞洲演員多半選擇拍動(dòng)作片的途徑進(jìn)軍好萊塢，也是基于動(dòng)作片臺(tái)詞少的緣故。而韓國(guó)演員大多也未能免俗，他們?yōu)榱舜蝽懽约涸诤萌R塢的頭炮，勤學(xué)ABC之余還要學(xué)習(xí)武術(shù)動(dòng)作。像Rain在已經(jīng)上映的《極速賽車手》和將在今年上映的《忍者殺手》中不僅展現(xiàn)了東洋武術(shù)和格斗技，還使用標(biāo)槍、雙刀等武器，充分展示了華麗的動(dòng)作演技；李秉憲在《特種部隊(duì)》中則是以雙刀為主要武器；張東健在《沙漠武士》里出演的角色就是一位武士，舞刀耍劍的動(dòng)作戲自然不會(huì)少。此外，觀眾在《龍舞》里會(huì)欣賞到張赫“真材實(shí)料”的武術(shù)表演，他把練習(xí)了7年的跆拳道在大銀幕上做了一番展示。女星同樣也沒(méi)有受到優(yōu)待，全智賢和裴澀琪為了演好《最后的吸血鬼》里斬妖除魔的吸血鬼少女小夜和《終曲》里的黑幫老大之女史妍，還特意學(xué)習(xí)了劍術(shù)。

相比之下，一些自幼在國(guó)外長(zhǎng)大，或擁有在國(guó)外留學(xué)的經(jīng)歷，因此說(shuō)得一口流利地道的英語(yǔ)的海歸派韓星們因?yàn)橛辛苏Z(yǔ)言上的優(yōu)勢(shì)，多少臺(tái)詞都能應(yīng)付自如，所以更受好萊塢電影人的青睞，在片種方面也會(huì)多一些選擇。除了說(shuō)得一口地道英語(yǔ)外，他們還擁有著在亞洲享有一定知名度的良好背景。一位在美國(guó)娛樂(lè)圈打拼了多時(shí)的韓國(guó)藝人就曾講道：“雖然同是亞洲藝人，但那些在亞洲已經(jīng)擁有一定知名度的藝人要比其他人更有競(jìng)爭(zhēng)力?！碑?dāng)年的金允珍就是一個(gè)最好的例子。她10歲就移民美國(guó)，曾就讀于美國(guó)有名的紐約藝術(shù)高中，有著波士頓大學(xué)戲劇專業(yè)和英國(guó)戲劇學(xué)院的高學(xué)歷，同時(shí)又在韓國(guó)有著豐富的從影經(jīng)驗(yàn)，因而從參加《迷失》試鏡的眾多演員里脫穎而出，得到了這個(gè)讓自己揚(yáng)名好萊塢的演出機(jī)會(huì)。此外，像自幼在美國(guó)長(zhǎng)大的韓彩英與韓高恩，無(wú)論在相貌、身材方面都不比歐洲女演員遜色，而本身就是美韓混血的大帥哥丹尼爾·黑尼和丹尼斯·吳也同樣具備了前面所提到的種種條件，而且在國(guó)外生活了多年的經(jīng)歷讓他們對(duì)當(dāng)?shù)氐奈幕卜浅Ａ私狻Ｔ陧n國(guó)，他們因?yàn)轫n語(yǔ)說(shuō)得不流利而演出機(jī)會(huì)不多，但在國(guó)外舞臺(tái)或許會(huì)找到更多用武之地，他們進(jìn)軍好萊塢的前景是最被看好的。

重心仍在本土

即使通過(guò)了語(yǔ)言關(guān)，好萊塢給韓星們鋪陳的也一樣不是一條康莊大道，好萊塢能為韓星提供的角色并不多。幾年前，007系列《誰(shuí)與爭(zhēng)鋒》曾邀請(qǐng)車仁表扮演片中的反派，因?yàn)槠杏幸恍┤桧n的情節(jié)，車仁表拒絕演出，其愛國(guó)情結(jié)受到韓國(guó)民眾的一致贊揚(yáng)。斯皮爾伯格拍攝《藝伎回憶錄》的時(shí)候，也曾屬意金允珍來(lái)演出，但金允珍不想憑借藝妓的角色進(jìn)入好萊塢而婉拒。

遺憾的是，韓星們?cè)诤萌R塢影片里的角色設(shè)置上并沒(méi)有什么改變。李秉憲雖然今年有《特種部隊(duì)》和《伴雨行》兩部好萊塢大片上映，但扮演的都是黑社會(huì)頭目；丹尼爾·黑尼在《X戰(zhàn)警前傳：金剛狼》中扮演的主人公金剛狼的天敵——變種人“零號(hào)專員”也是一個(gè)大反派；樸俊亨在《龍珠》里同樣是演出奸角。Rain雖然可以在《忍者殺手》里扮演男主角，但這部電影只是一部小成本的制作，姜惠貞、宋慧喬飾演女主角的影片也都是與韓裔導(dǎo)演合作的獨(dú)立制作。張東健和全智賢扮演主角的《沙漠武士》《最后的吸血鬼》雖然是大片，但這兩部影片都是由幾個(gè)國(guó)家共同投資拍攝的，并不算是真正意義上的好萊塢制作。張赫的《龍舞》更是一部由韓國(guó)與新加坡合作拍攝的影片，只是由美國(guó)的電影公司負(fù)責(zé)全球發(fā)行。

由此我們也不難看出，雖然韓星大舉西進(jìn)，但真正參與了好萊塢大片拍攝的少之又少，而且能夠在好萊塢A級(jí)大制作里扮演主角的韓星目前還沒(méi)有。韓星們也很清楚要以外籍演員的身份打進(jìn)世界夢(mèng)工廠的難度有多高，所以他們除了爭(zhēng)取好萊塢的演出機(jī)會(huì)之外，演藝重心還是放在韓國(guó)本土?？磥?lái)，韓星要想真正進(jìn)入好萊塢，創(chuàng)造下一波的韓流，任重而道遠(yuǎn)。

責(zé)任編輯/高媛