翻譯軟件遭遇拐點(diǎn)

那罡

英業(yè)達(dá)公司副總經(jīng)理暨軟件事業(yè)部總經(jīng)理邱全成認(rèn)為英業(yè)達(dá)的轉(zhuǎn)型是最徹底最扎實(shí)的

翻譯軟件互聯(lián)網(wǎng)化是個(gè)趨勢(shì)。金山詞霸很早就推出詞霸豆豆,而雅虎和網(wǎng)易相繼推出各自的桌面翻譯軟件雅虎樂(lè)譯和網(wǎng)易有道。谷歌金山詞霸的推出更是業(yè)內(nèi)的一枚重磅炸彈。它們無(wú)一例外充分將翻譯和網(wǎng)絡(luò)搜索進(jìn)行了有效結(jié)合,提供在線翻譯、網(wǎng)絡(luò)釋義等獨(dú)特功能,一改傳統(tǒng)翻譯軟件的模式,甚至以免費(fèi)的方式攻城略地。

在向互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型的過(guò)程中,翻譯軟件面臨著嚴(yán)峻的盈利模式挑戰(zhàn)。就目前而言,大多在線翻譯軟件基本采取的是免費(fèi)模式,然后通過(guò)高市場(chǎng)占有率,向用戶推送廣告盈利。在國(guó)內(nèi)用戶習(xí)慣了免費(fèi)大餐環(huán)境之下,軟件和互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的盈利和成長(zhǎng)之路日益艱難。

如何在收費(fèi)和免費(fèi)之間,走出一條共贏的道路?金山詞霸的模式是腳踏兩只船:一方面堅(jiān)守收費(fèi)的金山詞霸,另一方面,對(duì)于前景無(wú)限的在線市場(chǎng),則是和Google聯(lián)姻。

英業(yè)達(dá)公司在翻譯軟件市場(chǎng)耕耘多年,Dr.eye譯典通在企業(yè)級(jí)翻譯市場(chǎng)已經(jīng)取得了不菲的業(yè)績(jī),服務(wù)于電信、金融、制造、服務(wù)等眾多行業(yè),諸如花旗軟件、臺(tái)積電、富士康、耐克、索尼等都是Dr.eye譯典通的忠實(shí)用戶。

英業(yè)達(dá)公司副總經(jīng)理暨軟件事業(yè)部總經(jīng)理邱全成說(shuō):“傳統(tǒng)翻譯產(chǎn)品市場(chǎng)萎縮,網(wǎng)絡(luò)翻譯市場(chǎng)在擴(kuò)大。翻譯軟件市場(chǎng)目前已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)拐點(diǎn)。英業(yè)達(dá)一直在服務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行耕耘,Dr.eye譯典通與widge、百度、Yahoo、谷歌、MSN等知名互聯(lián)網(wǎng)公司進(jìn)行異業(yè)合作,每月點(diǎn)擊查詢突破億次?！?/p>

從某種意義上說(shuō),英業(yè)達(dá)的轉(zhuǎn)型不是最快的,但絕對(duì)是最徹底的,內(nèi)功最扎實(shí)的。英業(yè)達(dá)Dr.eye譯典通依靠軟件魔方戰(zhàn)略,無(wú)疑加速了傳統(tǒng)翻譯軟件的轉(zhuǎn)型步伐。邱全成解釋說(shuō),所謂的魔方戰(zhàn)略,是指英業(yè)達(dá)的軟件服務(wù)可以像魔方一樣自由自在,隨心切換。Dr.eye譯典通9.0不僅豐富完善了辭典、翻譯等基本功能,而且匯集了諸多互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用新功能,更在銷(xiāo)售模式上啟用了租賃、量身定做的新服務(wù)模式,給使用者諸多便利。記者了解到,目前用戶可在網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)的功能已經(jīng)有十幾種,權(quán)威牛津大學(xué)出版社多國(guó)語(yǔ)詞典、智能新引擎全文翻譯、方言句庫(kù)等諸多功能都在可選列表中,更多實(shí)用又有趣味的功能也正在開(kāi)發(fā),使用者可以根據(jù)自己的需要來(lái)分別購(gòu)買(mǎi)。為了方便用戶,英業(yè)達(dá)也推出了適合不同用戶群的整體解決方案。