由美國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)瑪喬瑞·帕洛夫教授、美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)院院士查爾斯·伯恩斯坦教授、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)聶珍釗教授等共同倡導(dǎo)創(chuàng)建的中美詩(shī)歌詩(shī)學(xué)協(xié)會(huì)(cAAP)自從2008年初成立以來(lái)，秉承協(xié)會(huì)宗旨，開展了一系列活動(dòng)，積極促進(jìn)詩(shī)歌創(chuàng)作和詩(shī)學(xué)研究領(lǐng)域的國(guó)際交流。一年來(lái)，協(xié)會(huì)會(huì)員隊(duì)伍不斷壯大，擁有來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、加拿大、歐洲等國(guó)家和地區(qū)的數(shù)百名詩(shī)人和學(xué)者會(huì)員。協(xié)會(huì)利用自身資源，發(fā)起并組織中外詩(shī)人創(chuàng)作詩(shī)集《讓我們共同面對(duì)災(zāi)難——世界詩(shī)人同祭四川大地震》。該詩(shī)集于2008年10月由上海外語(yǔ)教育出版社出版，在德國(guó)法蘭克福國(guó)際書展廣受關(guān)注，被評(píng)為20部“2008年中國(guó)最美的書”之一，并獲“中國(guó)改革開放30年最具有影響力的圖書”提名。協(xié)會(huì)還與其他單位聯(lián)合舉辦了“世界詩(shī)人同祭四川大地震詩(shī)歌朗誦會(huì)”，在多個(gè)媒體上進(jìn)行了報(bào)道。協(xié)會(huì)邀請(qǐng)多位國(guó)外學(xué)者來(lái)華參加學(xué)術(shù)活動(dòng)，推薦多名中國(guó)學(xué)者以CAAP學(xué)者身份赴美國(guó)華盛頓大學(xué)等高校訪學(xué)，并啟動(dòng)了資助CAAP學(xué)者開展國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)的項(xiàng)目。2009年2月，協(xié)會(huì)理事黎志敏博士由本協(xié)會(huì)、美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)當(dāng)代寫作中心、圣母大學(xué)共同資助，赴美國(guó)賓系法尼亞大學(xué)和圣母大學(xué)進(jìn)行了為期半個(gè)月的講學(xué)和訪問。目前，協(xié)會(huì)正在策劃和實(shí)施有關(guān)詩(shī)歌和詩(shī)學(xué)著作的翻譯和出版項(xiàng)目。