［韓國］圓性　沈榮萍／譯

心真是個奇怪的東西：

我明明在這兒，

它卻在千里之外游蕩；

我明明什么事都沒做，

它卻一會兒制造極樂一會兒制造地獄；

又不是雨季，

它卻一會兒陰一會兒晴；

又不是灶臺，

它卻一會兒熱一會兒冷；

又不是溫度計，

它卻一會兒高一會兒低；

又不是橡皮筋，

它卻一會兒繃緊一會兒松弛；

身體只有一個，

它卻像佛珠一樣數(shù)之不盡。

有時像趕牛一樣鞭打著我的身體，

有時又像喂豬一樣讓我的身體肥壯無比。

它開了門就可以融入整個世界，

它關(guān)了門又連根針都難以插進。

（選自《讀者》）

賞析

作者非常高明地把極其空洞、抽象的“心”，連續(xù)用多個比喻（博喻），形象、具體而生動地表現(xiàn)了出來，可感可知。本詩尤其值得我們學(xué)習(xí)的地方是，作者寫“心”，是抓住重點寫其本質(zhì)。比如“心”的本質(zhì)特點，在作者看來就是：可大可小，可松可緊，哀樂無常，陰晴不定，冷熱不均……人的喜怒哀樂皆由“心”生，“心”不僅決定一個人的一舉一動，更決定一個人的人生成敗、精神境界和人格品質(zhì)。

讀這首詩，可以讓我們醒悟到：人生最重要的就是把握自身的心情、心靈和思想。人生所謂的快不快樂、開不開心、幸不幸福等，皆由“心”生。不要去羨慕他人，更不要去為身外之名利而懊惱、苦悶。自“心”快樂，貧窮亦如在天堂；自“心”痛苦，富有亦如在地獄。

【李弗不／供稿】