新華社烏魯木齊8月3日訊, 熱比婭境內(nèi)部分親屬日前用維吾爾文致信熱比婭。這封信由熱比婭子女所寫,其他親屬簽名支持。以下是這封信的漢語譯文:

媽媽您好:

這封信是您的兒子卡哈爾、女兒茹仙古麗,弟弟買買提·卡德爾一起坐下來寫給您的。

當(dāng)年,黨和政府給了您那么多的機(jī)會(huì),在生意上給您創(chuàng)造了很多便利的條件,您才進(jìn)入了新疆首富的行列,之后黨和政府又給了您一次又一次的寬待。但是,您還是因他人的誘惑進(jìn)了監(jiān)獄,之后因我國(guó)政府寬容您才去了美國(guó)。在去美國(guó)之前,您向我國(guó)政府發(fā)誓不參與一切分裂活動(dòng),但您還是違背了自己的誓言。

媽媽!我們也想過安穩(wěn)的日子。我們新疆這個(gè)大家庭里的群眾從來也沒有見過像7月5日這樣殘忍的暴力事件。因?yàn)槟脑?7月5日,在烏魯木齊,那么多的無辜各族群眾失去了生命,那么多無辜群眾的房屋、商店和車輛被燒掉、被毀掉,各族群眾的團(tuán)結(jié)與和睦關(guān)系遭到了破壞,這是為什么呢?

新疆是各族群眾和睦相處的幸福家園,任何人想輕易地毀掉它是不可能的,群眾也不會(huì)輕饒毀壞他們家園的人。媽媽,您干了這么多的事,但政府還是這么好地對(duì)待我們,經(jīng)常對(duì)我們說:“你們母親做的事情是你們母親自己的事情,你們跟這些事情無關(guān)。”您一出獄就去了美國(guó),新疆的變化您不知道?，F(xiàn)在群眾的生活特別好,只要努力、勤奮,各族群眾之間就沒有任何差別。簡(jiǎn)單地說,現(xiàn)在烏魯木齊的維吾爾族中出現(xiàn)了很多百萬富翁,蓋了數(shù)不完的高樓大廈,我們政府給了他們各種優(yōu)惠的政策。這些不都是好政策的成果嗎?

任何人都不希望有人破壞這個(gè)幸福的家園。所以,您也想一想我們的幸福、您的孫子孫女的幸福,希望您不要?dú)У粜陆髯迦罕姲捕?、幸福的生?不要聽信別的國(guó)家的挑撥。我們還是想念那個(gè)入獄之前疼愛我們的媽媽,我們也不希望我們的媽媽被各族群眾唾罵。

卡哈爾(熱比婭的兒子)

買買提(熱比婭的弟弟)

茹仙古麗(熱比婭的女兒)

開塞爾·阿皮孜(熱比婭的女婿)

卡迪里亞·開塞爾(熱比婭的外孫女)

熱孜亞·卡德爾(熱比婭女兒的養(yǎng)女)

左克拉·卡德爾(熱比婭的姐姐)

阿依迪達(dá)·卡哈爾(熱比婭的孫女)

阿依古麗(熱比婭的兒媳)

迪里達(dá)爾·卡哈爾(熱比婭的孫女)

祖力普卡爾(熱比婭的孫子)

薩爾達(dá)(熱比婭的外孫)

2009年7月24日烏魯木齊

(8月4日《人民日?qǐng)?bào)》)