“相背”與“相悖”

吳　鋒　杜春香

“相背”與“相?！笔且粚?duì)讀音相同、意義相近、結(jié)構(gòu)相似的同義詞，都含有“甲事物與乙事物不相符合甚至相反、違背”的意思，很容易引起誤用。但二者的本質(zhì)區(qū)別也很明顯，現(xiàn)筆者不揣淺陋，辨析如下：

“相背”與“相?！钡谋举|(zhì)區(qū)別表現(xiàn)在主要詞素“背”和“?！鄙?，所以只要分清了“背”和“?！?，二者就涇渭分明了。背，違反、違背的意思；悖，相反、抵觸的意思。由“背”的基本意可知，“相背”的對(duì)象多是原則、規(guī)定、法律、章程、合約、信用、道義等，由“?！钡幕疽饪梢钥闯觯跋嚆！钡膶?duì)象多系道理、常識(shí)、觀念、想法、精神、事理、言行等。例如，①這家網(wǎng)站以血腥、暴力和色情內(nèi)容來誘導(dǎo)中小學(xué)生的做法是和《未成年人保護(hù)法》相背的。②這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，與社會(huì)主義精神文明建設(shè)是相悖的。例①中甲事物“做法”違背了對(duì)象乙事物“《未成人保護(hù)法》”，且乙事物屬于法律范疇；例②中甲事物“宣揚(yáng)血腥、暴力、色情等不健康內(nèi)容”與對(duì)象乙事物“社會(huì)主義精神文明建設(shè)”相抵觸，且乙事物屬于精神范疇，因此二句分別使用“相背”和“相?！睒O其恰當(dāng)，且無可置換，二詞區(qū)別一目了然。

另外，“相悖”有時(shí)也可寫作“有悖于”，用法與“相悖”同，但必須置于對(duì)象乙事物之前，例如，上述例①可改寫成：例③這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，有悖于社會(huì)主義精神文明建設(shè)。而“相背”則不能寫作“有背于”。弄清了二者的區(qū)別。則可得心應(yīng)手地運(yùn)用之。

試把A相背、B相悖、C有悖于三詞填人下列橫線上。

1老王這番不講原則、不負(fù)責(zé)任的講話_____當(dāng)前舉國(guó)上下大力倡導(dǎo)的“八榮八恥”的榮辱觀，

2貴公司不能如期交貨。與我們兩家公司當(dāng)初所簽訂的購銷合同是_____的。

3你的這種教學(xué)思想與當(dāng)前全面實(shí)施素質(zhì)教育的觀念是完全_____的。

4讓中高考考生通過聲訊臺(tái)付費(fèi)查分，是與公共信息免費(fèi)公開原則_____的。

5不知出于什么原因，這名證人在法庭上的證詞和他在開庭前的證詞是完全_____的。

6中學(xué)生要嚴(yán)格遵守《中學(xué)生守則》，堅(jiān)決不做與之_____的事。

參考答案：1，C 2，A 3，B 4，A 5，B 6，A