“領(lǐng)銜”補(bǔ)釋

龍　慧

“領(lǐng)銜”原義為署名在最前面。如“領(lǐng)銜主演”。但今天的很多用例已經(jīng)游離原義，形成了新的用法。如：

(1)上汽股份再度領(lǐng)銜中國(guó)車市。(《解放日?qǐng)?bào)》2005—7—13)

(2)陽(yáng)光集團(tuán)業(yè)內(nèi)領(lǐng)銜，當(dāng)之無(wú)愧(《中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報(bào)》2000—10—6)

(3)意甲聯(lián)賽第十九輪比賽日前全部結(jié)束，AC米蘭客場(chǎng)2：0完勝博洛尼亞，聯(lián)賽連勝紀(jì)錄達(dá)到6場(chǎng)，并以5分的優(yōu)勢(shì)1領(lǐng)銜聯(lián)賽積分榜。(《人民日?qǐng)?bào)))2004—2—3)

(4)在美國(guó)，大學(xué)教授的科研成果也是晉升的重要因素，一個(gè)教授課講得再好，如果沒有科研成果，也會(huì)降低其在該領(lǐng)域的領(lǐng)銜地位。(《人民日?qǐng)?bào)》2005—9－29)

以上四個(gè)句子中，“領(lǐng)銜”已經(jīng)明顯不用原義，而是指帶領(lǐng)、領(lǐng)頭、居于最前列。這一新的義項(xiàng)是從原義項(xiàng)中“最前列”這一義素引申出來(lái)的。

就現(xiàn)在的使用情況來(lái)看，“領(lǐng)銜”一詞的本義受其自身意義的限制，使用范圍比較窄，而新義的使用范圍卻越來(lái)越廣。筆者統(tǒng)計(jì)了近兩年(2004年1月2005年10月)該詞在《人民日?qǐng)?bào)》的使用情況，“領(lǐng)銜”一詞共使用173次，其中使用本義74次，占42.8％，而新義達(dá)99次，占57.2％。由此看來(lái)，“領(lǐng)銜”一詞的新義已經(jīng)為人們所接受。因此，我們認(rèn)為，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在“領(lǐng)銜”原有義項(xiàng)的基礎(chǔ)上，應(yīng)該增設(shè)“帶領(lǐng)，領(lǐng)頭，居于最前列”這一義項(xiàng)。