米莉姨媽的手提包

艾連·斯賓莉

一天早晨，米莉姨媽到家里來，要帶阿什娜進城。

阿什娜還沒有到城里去過。事實上，她從未遠離過農(nóng)場，所以上了公共汽車后她有些緊張。

“別緊張?！泵桌蛞虌屌牧伺氖痔岚?，說，“你就放心好了，咱們啥事兒都不會有?！?

不久，公共汽車帶著阿什娜離開鄉(xiāng)村公路，轉(zhuǎn)上了一條高速公路。這時，公共汽車停住了。

“車胎漏氣了。”公交司機宣布。他卸下舊輪胎，換上備用胎?！班?，天??！”他喊道，“這一條也沒氣了?！?

米莉姨媽下了車，對司機笑笑，拍了拍手提包，說道:“不用擔心。”她拿出了一個給自行車打氣的氣泵。

呼、呼、呼，她把兩條輪胎都打足了氣。公交司機咧開嘴笑了。他說:“咱們回到車上去！” 公共汽車又開始正常行駛。

當阿什娜和米莉姨媽到達城里時，她們都感覺到餓。

“咱們?nèi)ワ堭^好嗎？”阿什娜說道。

“我有一個主意。”米莉姨媽說，“咱們讓飯館來找咱們?！?

讓阿什娜驚訝的是，一個賣熱狗的小販推著一輛車過來。

“請來兩個帶芥末醬的熱狗?！泵桌蛞虌屨f。

小販說:“抱歉，芥末醬都賣完了?！?

“那么,好吧,讓我看看?！泵桌蛞虌屨f著,拉開了手提包?！鞍」?”米莉姨媽從手提包里拿出來一大罐芥末醬。米莉姨媽用芥末醬跟小販換了兩瓶檸檬水。

隨后，米莉姨媽來到公園的噴泉旁邊。“這是我最喜歡的吃飯地點！”她大聲說。

但是，噴泉卻沒有噴水。

“準是水管出了毛病?！泵桌蛞虌屨f。她在手提包里一通亂翻，找出一把扳手。她立刻去干活。

很快，空中又噴出了水柱，米莉姨媽心滿意足。

米莉姨媽身上有些濕，但是滿臉是笑。她指著附近的一張長椅說:“咱們在那里坐坐?！?

可過了一會兒，她們坐著的長椅塌了。熱狗和檸檬水都傾倒在地上了。

米莉姨媽從手提包里取出錘子和釘子。她修好長椅，從手提包里取出兩個帶芥末醬的熱狗。

“這兩個從家里帶來的熱狗不如剛才在街上買的那兩個好吃?！彼龂@了口氣。

她們吃完午飯，去了一家銀行的營業(yè)所。米莉姨媽要兌換現(xiàn)金。

銀行的營業(yè)所排著長長的隊伍。忽然，排在隊伍最前面的一個男人打起噴嚏來，把柜臺上的鈔票都吹到了空中。

“哎呀！”阿什娜大喊道，“簡直是鈔票風暴！”

“我好像帶著袖珍吸塵器呢。”米莉姨媽說。轉(zhuǎn)瞬間，她把所有的錢都吸起來，還給了銀行出納員。

銀行經(jīng)理感激不盡，跟米莉姨媽緊緊地握手，送給她一支刻著銀行名稱的鋼筆，還送給阿什娜一大把薄荷糖?！冻鞘行侣劇返臄z影師給她們拍了好幾張照片。

米莉姨媽和阿什娜跟銀行的人揮手道別后，米莉姨媽說:“咱們必須快一點去音樂學院，大歌唱家斯帕奇蒂尼今天將要在那里的劇場舉行演唱會?！?

“多讓人掃興啊。”她們到了音樂學院的大劇場后，阿什娜指著一塊寫著“音樂會取消”的牌子說。

“沒辦法?！泵桌蛞虌寶鈵赖卣f?！霸蹅兛纯淳烤故菫榱耸裁丛??！彼I(lǐng)著阿什娜進了劇場的大門口。

“大歌唱家斯帕奇蒂尼的喉嚨疼。”樂隊指揮說。

米莉姨媽笑了。她說:“不要緊的?！彼朔痔岚瓕Π⑹材日f:“把這個檸檬擠出汁來。”

“加上這個蜂蜜?！彼龑逢犞笓]說。

“張開口！”她對大歌唱家斯帕奇蒂尼說。

很快，歌唱家便聲音洪亮地登臺演唱了，米莉姨媽和阿什娜在前排就座。

演唱會結(jié)束，太陽落山了。米莉姨媽看了看手提包里的表:“噢，天啊。咱們恐怕錯過了回家的最后一班車?！彼f。

阿什娜的眼睛落到了米莉姨媽的手提包上，嘆了一口氣，說:“不行啊，我看你在那里面找不出一輛公共汽車來。”

米莉姨媽咯咯笑著說:“我這里當然沒有公共汽車了，傻瓜。我有更好的東西。不過，咱們只能回到公園了——遠遠地離開建筑物、電線和樹木?！?

她們來到公園的一個空地，米莉姨媽最后一次把手伸進自己的手提包。

她拉呀拉……拽呀拽……

“快來幫我一把?！彼龤獯跤醯卣f。

阿什娜上前幫忙。

她們一起拉呀拉……拽呀拽……，最后手提包由里到外完全變成了一個熱氣球。

米莉姨媽點燃丙烷氣罐，氣球開始冉冉地升空。她們兩人乘上熱氣球。

“起航！”米莉姨媽喊道。

“起航！”阿什娜跟著喊。

她們立刻飛到城市上空，朝著家里飛去。