“網(wǎng)言網(wǎng)語(yǔ)”沖擊傳統(tǒng)規(guī)范

郝 青

一位學(xué)生在題目為《我的理想》的作文開(kāi)頭中這樣寫:“偶8是美女,木油蝦米太遠(yuǎn)大的理想,只稀飯睡覺(jué)、粗飯,想偶醬紫的菜鳥(niǎo)……”(我不是美女,沒(méi)有什么太遠(yuǎn)大的理想,只喜歡睡覺(jué)、吃飯,像我這樣子的新手……)如果你不是網(wǎng)民,實(shí)在很難理解這段文字的真實(shí)意思。

在最近召開(kāi)的“正確使用祖國(guó)語(yǔ)言文字”座談會(huì)上,有關(guān)語(yǔ)言文化研究方面的專家學(xué)者指出了目前漢語(yǔ)言文字使用中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言肆意泛濫、漢字書寫求奇求怪、繁簡(jiǎn)混用等種種怪現(xiàn)象。“我們不能隨意地去造一個(gè)字詞,漢字的奇妙是其他民族望塵莫及的?！毖胍暋鞍偌抑v壇”主講人之一、武漢大學(xué)教授李敬一也不滿現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的不規(guī)范用語(yǔ)及“火星文”。他認(rèn)為,如今網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言泛濫,從不規(guī)范的遣詞造句,到不知所云的“Q言Q語(yǔ)”和“火星文”,一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言甚至是對(duì)祖宗和傳統(tǒng)的糟蹋。

“年長(zhǎng)的人肯定不適應(yīng)這種方式,但對(duì)小孩子們來(lái)說(shuō),語(yǔ)言有了新鮮感。”作為“新新人類”的代表,“80后”作家沈嘉柯不認(rèn)同李敬一的看法,他認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不會(huì)對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言產(chǎn)生沖擊。雖然“網(wǎng)語(yǔ)”貌似艱澀,實(shí)際上不過(guò)是以通假、諧音等方式將原有的語(yǔ)言重新表述,依然遵循漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則,不會(huì)從根本上破壞漢語(yǔ)的純潔性。不過(guò),單就表現(xiàn)形式和表現(xiàn)力來(lái)看,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在相當(dāng)程度上確實(shí)是對(duì)傳統(tǒng)“規(guī)范”語(yǔ)言的顛覆和“革命”。

(選自“人民網(wǎng)”)

【本報(bào)編輯部】