桂紅星　陳　暉

體育是社會(huì)文明的標(biāo)志。隨著經(jīng)濟(jì)的全球化。體育已成為人類社會(huì)文化生活中不可缺少的組成部分，成為人們?nèi)粘Ｉ钪嘘P(guān)心的話題之一。在眾多的新聞報(bào)道中，體育新聞以對(duì)體育賽事及時(shí)生動(dòng)的報(bào)道吸引了成千上萬的讀者，成為讀者閱讀新聞種類里不可或缺的重要資訊。隨著體育新聞受到讀者的歡迎，專業(yè)性體育報(bào)、日?qǐng)?bào)及都市類報(bào)紙?bào)w育版不斷擴(kuò)版。然而，由于傳媒體育專業(yè)人才的匱乏，體育稿件的寫作、編輯和校對(duì)工作面臨挑戰(zhàn)，造成體育新聞質(zhì)量不高，影響人們的閱讀口味。有鑒于此，擬就體育新聞稿件防錯(cuò)規(guī)律作一初步探討。

一、體育新聞的特點(diǎn)

體育新聞屬新聞的分支，具備新聞共有的屬性。體育新聞姓“體”，又具有自身鮮明的個(gè)性特征。

1、豐富性。體育新聞主要包括：體育賽事、體育法規(guī)的建立和修訂、體育場(chǎng)館的建設(shè)和使用情況、運(yùn)動(dòng)員和教練員的工作學(xué)習(xí)生活情況、體育理論研究的新成果、體育器材的發(fā)明和使用、群眾體育運(yùn)動(dòng)。體育分為競(jìng)技體育、群眾體育和學(xué)校體育三部分。體育種類多。普遍開展的項(xiàng)目有田徑、體操、球類、游泳、登山、射擊、滑冰、舉重、自行車等。各國(guó)、各地區(qū)還有自己特殊的民族傳統(tǒng)項(xiàng)目，如中華武術(shù)、東南亞地區(qū)的藤球、卡巴迪等。體育運(yùn)動(dòng)比賽種類有：錦標(biāo)賽、杯賽、邀請(qǐng)賽、等級(jí)賽、聯(lián)賽、通訊賽、選拔賽、表演賽、及格賽、對(duì)抗賽、埠際賽以及綜合性的運(yùn)動(dòng)會(huì)等。體育新聞體裁豐富，有消息、通訊、評(píng)論、攝影圖片等。

2、時(shí)效性。體育新聞報(bào)道對(duì)象是各種體育活動(dòng)。在競(jìng)技體育比賽的報(bào)道中。強(qiáng)調(diào)的是比賽的現(xiàn)場(chǎng)，尤其注意細(xì)節(jié)描寫和現(xiàn)場(chǎng)氣氛的渲染。體育新聞報(bào)道賽事要及時(shí)，如奧運(yùn)會(huì)、世界杯、歐洲四大聯(lián)賽，人們普遍關(guān)注，迫切需要了解最新賽況，預(yù)測(cè)未來的走向。體育新聞出版時(shí)效要求特別高，如果失去了時(shí)效，專業(yè)體育報(bào)則成了一張廢報(bào)，其他報(bào)紙也失去了新鮮感，影響力。

3、專業(yè)性。體育新聞專業(yè)性強(qiáng)，很多專業(yè)性的表述、專有名詞的使用不可避免。足彩、體彩中有很多新鮮詞，如讓半球、博膽、穩(wěn)膽、心水號(hào)等。前景廣闊的體育新聞事業(yè)，需要大量既懂體育又具備傳媒知識(shí)的新聞人才，也包括這方面的校對(duì)人才。

二、體育新聞差錯(cuò)的防堵

在校是非為主的新時(shí)期，在出版時(shí)間緊張的情況下。做好體育新聞校對(duì)工作，必須具備以下素質(zhì)：

1、知識(shí)面廣泛。

當(dāng)今時(shí)代，新知識(shí)不斷出現(xiàn)，學(xué)習(xí)成為永恒的課題，也成為終身的事業(yè)。為了更好地從事校對(duì)工作，我們必須努力學(xué)習(xí)新知識(shí)。我們不是體育方面的專業(yè)人才。所以更應(yīng)加強(qiáng)這類知識(shí)的學(xué)習(xí)。作為新聞媒體校對(duì)人員，應(yīng)該了解各種各樣的知識(shí)，平時(shí)多看書看報(bào)，尤其應(yīng)有意識(shí)地多看體育新聞，學(xué)習(xí)一些體育規(guī)則，彌補(bǔ)知識(shí)上的缺失，不求精深，只求廣博。掌握體育稿件中的出錯(cuò)規(guī)律，培養(yǎng)獵錯(cuò)的職業(yè)敏感，提高獵錯(cuò)的效率和準(zhǔn)確率，發(fā)現(xiàn)隱性的常識(shí)性差錯(cuò)，杜絕一些低水平的差錯(cuò)。

2、規(guī)律性總結(jié)。

體育新聞稿件中的常見差錯(cuò)，除了其他新聞稿件中的字詞句、數(shù)字、機(jī)構(gòu)、職務(wù)等差錯(cuò)外，還容易出現(xiàn)下面的一些差錯(cuò)：

(1)政治性差錯(cuò)。

體育精神超越政治，但體育中有政治。如有的稿件表述不當(dāng)，把地區(qū)和國(guó)家混為一談。有的表現(xiàn)出宗教信仰狂熱。還有的文章帶有作者的種族歧視傾向。這些都要格外重視。不能掉以輕心。

(2)事實(shí)性差錯(cuò)。

體育的主要特點(diǎn)是競(jìng)賽。沒有競(jìng)賽就沒有體育。有的比賽，記者不可能到現(xiàn)場(chǎng)。很多稿件用的是通稿，甚至是綜合網(wǎng)上消息，且大多稿件是急就章，即寫即發(fā)。容易出現(xiàn)一些事實(shí)不清、刪節(jié)失當(dāng)、比分顛倒、夸大其詞、歷史資料有誤等錯(cuò)訛。對(duì)這些問題我們應(yīng)大膽懷疑，認(rèn)真求證，與記者或責(zé)任編輯多溝通。把問題消滅在見報(bào)之前。

(3)專有名詞差錯(cuò)。

體育稿件中很多專有名詞，有的詞語在口語及其他新聞中不常用，因而鮮為人知。如在稿件中常見的板凳深度、垃圾時(shí)間、兩雙、火鍋獎(jiǎng)、德比、節(jié)禮日、6犯、狀元秀等詞語。還有足球的越位、帽子戲法、勺子點(diǎn)球；籃球的兩雙、蓋帽、三不沾；橋牌的定約、滿貫、將牌、高花；圍棋的打譜、氣數(shù)、一手劫、宇宙流、回紋征、拆二單關(guān)；網(wǎng)球的雙誤、局點(diǎn)、賽點(diǎn)等。每一個(gè)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目都有自己的術(shù)語，如果我們理解這些詞的意思，校對(duì)起來就得心應(yīng)手。

(4)人名地名規(guī)范統(tǒng)一。

中超中甲籃球聯(lián)賽引進(jìn)很多外援，國(guó)際賽事中外國(guó)運(yùn)動(dòng)員、教練的名字更多。這些人名字長(zhǎng)。而且新人輩出，我們應(yīng)有所了解，“大牌”一定不能錯(cuò)，同一篇同一版中相同的名字應(yīng)統(tǒng)一。還有的比賽地名不熟。我們應(yīng)使用通常的譯法，如休斯頓應(yīng)為休斯敦、伯納烏應(yīng)為伯納鳴。這些名字、地名有的譯法不同，但一定要用權(quán)威的常用的規(guī)范的以新華社的譯名為準(zhǔn)?？稍谛氯A網(wǎng)上搜索查找。

(5)簡(jiǎn)稱、外號(hào)、俗稱。

為了文章的簡(jiǎn)捷，很多時(shí)候使用簡(jiǎn)稱。如足彩中佛羅倫薩簡(jiǎn)稱佛羅倫、桑普多利亞簡(jiǎn)稱桑普多、那不勒斯簡(jiǎn)稱那不勒、巴塞羅那簡(jiǎn)稱巴薩。這些簡(jiǎn)稱，一定要找一些資料了解。

球星、名教，很多有媒體封的外號(hào)，這些外號(hào)甚至取代了他的真名，形象親切，被大眾廣泛接受。如外星人羅那爾多、蝙蝠俠巴蒂爾、飛魚菲爾普斯、小飛俠科比、大鯊魚輿尼爾、小皇帝詹姆斯、魔獸霍華德、足球皇帝貝肯鮑爾、葫蘆娃比利亞、里奇卡卡，等等，不能張冠李戴。

有一些俗稱，紅軍利物浦、紅魔曼聯(lián)、藍(lán)衣軍團(tuán)意大利、荷蘭橙衣軍團(tuán)、老婦人尤文圖斯、紅衣主教奧爾巴赫、禪師菲爾·杰克遜、綠衣軍團(tuán)凱爾特人、三獅軍團(tuán)英格蘭。這些稱呼形象貼切，便于記憶。

3、實(shí)踐中提高。

媒體的體育新聞報(bào)道成為人們關(guān)注的看點(diǎn)。人們對(duì)體育新聞的要求越來越高。體育新聞包羅萬象，體育與經(jīng)濟(jì)、文化等相結(jié)合，外延與內(nèi)涵不斷擴(kuò)大。

體育新聞以短文為主，使用短句、簡(jiǎn)略語，文字精練，在有限版面內(nèi)加大了信息量。評(píng)論、背景、深度報(bào)道、獨(dú)家新聞?dòng)性黾于厔?shì)。體育新聞讀者廣泛，要求文章口語化，通俗易懂，多用些流行語，口語，盡可能貼近生活。體育新聞自身還有著許多顯著的特色，如大量使用專業(yè)術(shù)語，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔，多用省略等。我們?cè)谛薷臅r(shí)不能誤改專有名詞而鬧出笑話。

人們除了對(duì)新聞事實(shí)的追求外，更看重閱讀的快感。體育詞語有戰(zhàn)爭(zhēng)化傾向，江湖習(xí)氣，以表現(xiàn)力量和競(jìng)爭(zhēng)精神給人以美感，大氣，有激情。因此，要熟悉一些典故、成語。

一些評(píng)論，有感而發(fā)，真情流露，對(duì)體育工作體制改進(jìn)有促進(jìn)作用。如對(duì)中國(guó)足球的評(píng)論，愛之深，恨之切，哀其不幸，怒其不爭(zhēng)。

娛樂化的傾向。是對(duì)體育報(bào)道的傳統(tǒng)外延的延伸。娛樂化的體育新聞，在內(nèi)容上強(qiáng)調(diào)文化和娛樂含量；在表現(xiàn)形式上強(qiáng)調(diào)故事性、情節(jié)性、趣味性；在標(biāo)題設(shè)置上力求富有個(gè)性和沖擊力，能給讀者以愉悅感；在敘述上摒棄了以往的平鋪直敘。代之以多種多樣的敘述方法；文字上描寫、議論、抒情兼?zhèn)洌o讀者以閱讀的享受。

新聞校對(duì)人員應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，適應(yīng)稿件的特點(diǎn)，不但在原稿整體上要“保真”，在改正原稿錯(cuò)漏時(shí)也要“保真”，即保持作者的創(chuàng)作思路，尊重作者的寫作風(fēng)格。